shanghai
查了一下牛津詞典，shanghai 的解釋是：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do（坑蒙拐騙或威逼利誘某些人去做一些他們不願意做的事情。）
這個詞的來源是，早些年人們從歐洲來上海做生意，水手們一般不願意這樣遠渡重洋，船長都是先把他們騙上來，等開船後水手們才發現要去的是上海，就說We are shanghaied. （我們被騙了！）
再回到剛才那句：I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要搶婚”，就是誘使或逼迫某個新娘不要嫁給新郎。
分享到:
閱讀更多 美劇英語口語 的文章
