讀讀梁啓超改編的《台灣竹枝詞》

1911年農曆2月28日，戊戌變法失敗後的梁啟超遊歷到臺灣，聽到當地居民亦“相從而歌”《竹枝》，心有所感，把它們翻譯加工，改編成《臺灣竹枝詞》。借女子的哀怨之辭來抒發自己心中的愁悶心聲。

臺灣竹枝詞 清代：梁啟超 郎搥大鼓妾打鑼，稽首天西媽祖婆。 今生夠受相思苦，乞取他生無折磨。

臺灣竹枝詞 清代：梁啟超 綠陰陰處打檳榔，蘸得蒟醬待勸郎。 願郎到口莫嫌澀，箇中甘苦郎細嘗。

臺灣竹枝詞 清代：梁啟超 相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。 樹頭結得相思子，可是郎行思妾時？

臺灣竹枝詞 清代：梁啟超 手握柴刀入柴山，柴心未斷做柴攀。 郎自薄情出手易，柴枝離樹何時還。

臺灣竹枝詞 清代：梁啟超 教郎早來郎恰晚，教郎大步郎寬寬。 滿擬待郎十年好，五年未滿愁心肝。