說絕了的成都話:不擺了!

都說,吃在成都。可是,地道的成都話,也足足讓你感覺到語意的極高境界。

說絕了的成都話:不擺了!

成都人不喜歡囉囉嗦嗦,所以,造就的成都話也是精準的高度概括……

比如,這個“不擺了”,可以說真的成為說絕了的成都話:

“聽說昨晚你到新開張的老張家火鍋店吃火鍋,味道如何?”

“不擺了!”

說絕了的成都話:不擺了!

這就是最高大上“味道好極了”的肯定。

“那仨老頭在公交車上猥褻女娃兒,壞的簡直不擺了……”

“那個女娃兒真漂亮啊,不擺了……”

說絕了的成都話:不擺了!

這這些話裡的“不擺了”,都表示到了頂級,壞得不擺了,就是最壞。漂亮的不擺了,就是最漂亮……

“前天不去看演出,不擺了!”這就是對演出最高的讚美:意思就是太精彩了。

成都話還有一個“燙”,這個燙可不是普通話裡的單一的燙。

說絕了的成都話:不擺了!

這裡的燙,就是很難的意思,記得我曾經的對面雜誌社黎明老師給我講過這個“燙”字,比如有人辦事遇見了困難,你問:事情辦得如何了?

“燙!”

這一個堂字,包含了人難見、臉難看、事難辦的全部定義,朋友聽了這個“燙”,就會完全理解,不用再去解釋。

說絕了的成都話:不擺了!

在物價高,收入低的時期,成都人也愛用這個燙:現在什麼東西都燙。

“一個燙字,一切盡在不言中……”黎明老師指教我說。

記得前幾年,以為領導在旅遊工作大會上發言:旅遊還要打造軟環境,不要弄成遊客一來,就把人家燒焦、燙耙、烤糊……

說絕了的成都話:不擺了!

要是你在成都打問路,肯定會聽到:抵攏倒拐。讓你一臉蒙圈:還有多遠才能抵攏,抵攏了是向左拐還是向右拐?!

這些,就是說絕了的成都話……

(刀刃)


分享到:


相關文章: