中國內地電影觀衆的啓蒙時代,國配經典譯製片十六部

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


出水芙蓉的劇情簡介 · · · · · ·

流行音樂作曲家史蒂夫(Red Skelton)在加州與美麗多情的大學游泳課老師卡羅琳(Esther Williams)一見傾心,兩人談婚論嫁之際,遭到唱片公司高層的反對,他們怕影響到史蒂夫為“水上盛典”作曲,但史蒂夫無視阻撓。

史蒂夫的經紀人喬治僱用女演員瑪麗婭假冒史蒂夫的妻子,後者帶著三個假冒的孩子來到婚禮上大鬧,卡羅琳一氣之下出走,史蒂夫得知卡羅琳任教的學院雖是女子學院,但章程規定也招男生,於是報名入學,笑話自此層出不窮。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


生死戀的劇情簡介 · · · · · ·

一次偶然中,大宮雄二(新克利 飾)結識了好友友野島進(橫內正 飾)的女友仲田夏子(慄原小卷 飾),夏子的樂觀和開朗吸引了雄二的注意,然而,雄二礙於同友野之間的友情,將這份感情深深的埋藏在心底。讓雄二沒有想到的是,夏子竟然也喜歡上了自己,熱情奔放的夏子可管不了這麼多,她坦率地向雄二表達了自己的感情。

起初,雄二對於夏子的熱情采取了迴避態度,可是,隨著時間的推移,雄二發現心中的炙熱愈演愈烈,最終,他接受了自己對於夏子的感情,兩人走到了一起,他們前去向友野請罪,然而卻並沒能夠獲得這位摯友的原諒。雄二決定與夏子結婚,可是,就在這個節骨眼上,一場意外的發生令雄二陷入了永遠的痛苦之中。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


橋的劇情簡介 · · · · · ·

1944年,德軍投入重兵守衛南斯拉夫境內的一座大橋,黨衛軍上校霍夫曼博士處心積慮防止南遊擊隊的攻擊。同一時間,游擊隊少校“老虎”(Velimir 'Bata' Zivojinovic 飾)接到上級命令:為阻止德軍匯合,必須在七天之內找到建橋工程師將橋炸燬。老虎與老戰友——爆破專家扎瓦多尼(Boris Dvornik 飾)以及他的助手班比諾、沉默寡言的戰士狄希、曾參與建橋的游擊隊員曼納,組成了一支行動小隊。老虎從蓋世太保手中救出工程師,在接近大橋的過程中與德國護衛軍隊發生激戰,有游擊隊員與聯絡員犧牲了,但也有新的力量補充進來。在破解了德軍的間諜滲入之後,游擊隊員們終於將大橋炸燬。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


瓦爾特保衛薩拉熱窩的劇情簡介 · · · · · ·

1944年,納粹發起的第二次世界大戰接近尾聲,為了能體面地結束戰爭,納粹集結巴爾幹半島的A軍團北調,妄圖阻擋蘇聯紅軍南下。同時納粹推出了“勞費爾計劃”,即掠奪薩拉熱窩豐富的燃油資源供應裝甲部隊。納粹為實現勞費爾計劃,將黨衛軍上校芬迪特里士派往薩拉熱窩,全力消滅瓦爾特(Velimir 'Bata' Zivojinovic 飾)領導的當地游擊隊。芬迪特里士令間諜假冒瓦爾特,在叛徒的內應下,假瓦爾特與幾名真正的游擊隊員組成抵抗委員會,並得到游擊隊員名單,誘殺了眾多抵抗組織成員。真正的瓦爾特由於作戰需要無法公開身份,但憑藉個人出色的謀略與眾多英勇的游擊隊員終於讓間諜現出了原形。為了阻止勞費爾計劃,清除了內奸的游擊隊員們再次出擊。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


老槍的劇情簡介 · · · · · ·

二戰中德軍節節敗退,但戰事的失利沒能阻止德軍在他們的法國殖民地的大屠殺,相反德軍開始了更加瘋狂的屠殺。巴黎的醫生於連(菲利浦•諾瓦雷 Philippe Noiret 飾)由於感到城裡日漸緊張的氣氛,他怕家人遭遇不測,於是安排了他的妻子和孩子回鄉下暫避風頭。

於連送了妻子回鄉不覺已過一段時間,他決定回鄉探望家人。孰料他回到鄉下,看到的只剩斑斑血跡,殘忍的德軍對這條小村莊進行了屠殺。

憤怒的於連在村裡的老屋內找到了一杆老槍。於連決定向德軍舉起復仇之劍!

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


賣花姑娘的劇情簡介 · · · · · ·

此片是朝鮮人民偉大領袖金日成編劇,金正日導演的影響巨大的影片。父親早亡的花妮性格倔犟,母親被迫在地主家推碾磨米,而她寧願餓死也不願去地主家做活,出身的貧寒令花妮受盡了世人的白眼。妹妹順姬被地主婆燙瞎了雙眼,哥哥哲勇因燒地主家柴房被關進監獄。瞎眼的順姬為減輕姐姐的負擔偷偷上街賣唱,花妮知道後非常難過,當她千辛萬苦用自己賣花得來的錢買來藥送到母親跟前,媽媽已經去世多時了。萬念俱灰的花妮外出找哥哥,千里尋兄換來的是哥哥已死的惡訊,為了瞎眼的妹妹,花妮絕望返鄉。孤苦伶丁的順姬每日在村口哭喊媽媽和姐姐,被狠心的地主婆以陰魂附體為由扔在山溝裡。歷盡萬苦回家的花妮為尋找妹妹被白地主囚禁在草棚裡。出獄之後參加了革命軍的哲勇返鄉復仇,他在獵戶的茅屋裡看到了瞎眼的、奄奄一息的順姬,國恨家仇湧上心頭......

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


大篷車的劇情簡介 · · · · · ·

蘇妮塔(吉滕德拉 Jeetendra)是印度孟買一家大工廠主莫漢達斯的獨生女兒,莫漢達斯死後,她聽從他的遺願與其心術不正的養子拉詹結婚,並答應拉詹會與他在坎達拉的一所小別墅歡度新婚之夜。

驅車到達別墅時,蘇妮塔遇到夜總會舞女莫妮卡,得知拉詹正是殺害父親的兇手。憑藉機智逃離別墅後,蘇尼塔結識一個來自吉普賽的大篷車隊,她生命中最重要的人莫漢(阿莎•帕雷克 Asha Parekh)第一次走進她的視線,然而兩人的愛情之路,並非一帆風順,如陰魂般的拉詹,是其中最大障礙。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


流浪者的劇情簡介 · · · · · ·

莊嚴肅穆的法庭之上,險遭殺害的大法官拉貢納特(普利特維拉·卡浦爾 Prithviraj Kapoor 飾)義正言辭,道貌岸然。被告席上,神色頹喪的青年拉茲(拉茲·卡普爾 Raj Kapoor 飾)無依無靠,聽天由命。拉茲自幼在貧困的環境中長大,後被拉貢納特當年的仇家引誘趕起偷盜搶劫的營生。按照這位大法官的說法,他就是一個天生的壞蛋與墮落者。美麗的麗達(納爾吉絲 Nargis 飾)是拉茲童年時代的好友,同時師從拉貢納特學習法律。她自高奮勇擔當拉茲的辯護律師,在她緊追不捨的詰問之下,拉貢納特不得不在庭上講述他於24年前將妻子趕出家門的經過。

誰知這看似毫無關聯的供述,竟與本案有著極深的淵源……

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


亂世佳人的劇情簡介 · · · · · ·

美國南北戰爭前夕,南方農場塔拉莊園的千金斯嘉麗(費雯·麗 Vivien Leigh 飾)愛上了另一個農場主的兒子艾希禮(萊斯利·霍華德 Leslie Howard 飾),遭到了拒絕,為了報復,她嫁給了自己不愛的男人,艾希禮妻子梅蘭(奧利維婭·德哈維蘭 Olivia de Havilland 飾)的弟弟查爾斯。

戰爭期間,斯嘉麗成為寡婦,失去母親,挑起生活的重擔, 不再是當初的千金小姐;戰爭結束後,她又兩度為人妻,嫁給了愛她多年的投機商人瑞德(克拉克·蓋博 Clark Gable 飾)。

然而,縱使經歷了生活的艱苦,斯嘉麗對艾希禮的感情仍然沒有改變。艾希禮妻子梅蘭的去世,給了斯嘉麗一個機會,一邊是深愛自己的丈夫瑞德,一邊是心心念念多年的艾希禮?斯嘉麗會給自己怎樣一個不一樣的明天?

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


三十九級臺階的劇情簡介 · · · · · ·

故事發生在世界大戰爆發前夕,英國人理查德(羅伯特·鮑威爾 Robert Powell 飾)是一名工程師,一次偶然中,他獲得了前英國特工人員留下的密碼,正義感極強的他決定揭穿德國間諜一手策劃的刺殺陰謀,因此而遭到了德國間諜機構的猛烈追殺。

就這樣,理查德踏上了逃亡的旅途,途中,他結識了議員的女兒帕梅拉(Karen Dotrice 飾),帕梅拉為身陷險境的理查德提供了保護和幫助,在此過程中,彼此吸引的兩人漸漸走到了一起。在帕梅拉的幫助下,理查德最終同警方和反間諜機構搭上了線,並在緊要關頭破譯了手中的密碼。他來到了倫敦大鐘的機房內,在那裡找到了控制恐怖炸彈的開關,拯救了成千上萬人的性命。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


幸福的黃手帕的劇情簡介 · · · · · ·

煤礦工人勇作(高倉健)失手將一名尋釁滋事的流氓打死後,被判刑入獄,在監獄裡,他非常想念自己的妻子光枝(倍賞千惠子),卻因害怕耽誤她的生活和前途,主動提出離婚,並真心實意地勸她改嫁。

刑滿釋放前,勇作給光枝寫了一封信,說如果她還沒有與他人結婚,仍在等待著他的歸去,就在家門前的旗杆上掛上一塊黃手帕,假如他看不到黃手帕,會就此遠走他鄉。歸家途中,患得患失的勇作碰到一對駕車出行的年輕情侶(武田鐵矢、桃井薰),搭乘他們的車遊轉了一些地方,之後,他才鼓足勇氣回到家鄉。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


追捕的劇情簡介 · · · · · ·

為人正直的檢查官杜丘(高倉健 飾)被人控告犯有搶劫、強姦罪,自知清白的他為了洗清冤屈,開始了一邊躲避警察追捕、一邊查找事實真相的逃亡。

途中,杜丘于山中冒險救下牧場主的女兒真由美(中野良子 飾),兩人生出真情。在真由美及其父親的幫助下,歷盡艱險的杜丘終於撥開重重迷霧,在一家精神 病院,他找到了誣告自己的橫路進二,但對方已神智不清。為了將其中隱情一一揭出,杜丘裝病住進這家醫院,開始小心翼翼的調查求證,巨大的政治陰謀遂即浮出水面。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


葉塞尼亞的劇情簡介 · · · · · ·

19世紀熱情洋溢的墨西哥小鎮,吉普賽女郎葉塞尼亞(傑奎琳·安德瑞 Jacqueline Andere 飾)和夥伴們暢快淋漓歌舞,她高傲聰慧,宛若一株帶刺的玫瑰,由於時常遭到白人的歧視,因此葉塞尼亞偶爾會偷錢懲治這幫勢力眼,卻不知道自己擁有怎樣曲折的身世。某天,葉塞尼亞在酒館算命,結識了自信滿滿的白人軍官奧斯瓦爾多(Jorge Lavat 飾)。一來二去的交往,這對有情男女墜入愛河。愛情的甜蜜與苦澀,令他們飽受折磨。勇敢的奧斯瓦爾多請求吉普賽頭人同意他們的結合,在葉塞尼亞外婆的點撥和撮合下,這個狂野女郎最終如願和奧斯瓦爾多結為夫婦。

幸福總是短暫易逝,葉塞尼亞和丈夫迎來了長時間的生離死別,他們的愛情也經歷了嚴峻的考驗……

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


野鵝敢死隊的劇情簡介 · · · · · ·

福克納上校(理查德·伯頓 Richard Burton 飾)受僱於著名銀行家愛德華爵士(斯圖爾特·格蘭傑 Stewart Granger 飾),要去解救非洲自由鬥士林班尼(Winston Ntshona 飾),然而,私下裡,愛德華爵士和獨裁者切恩有一個秘密的交易,要以林班尼來交換非洲某國的銅礦開採權。

被矇在鼓裡的福克納上校召集了昔日戰友,組建了一支戰鬥力極強的敢死隊,命名為野鵝敢死隊,在經過了一系列緊張的訓練後,一行人躊躇滿志地踏上了他們的“戰場”。在成功解救林班尼,準備撤離之時,福克納上校卻發現他們被本來該來接應的運輸機放了鴿子。聰明的福克納上校很快就明白了究竟發生了什麼,現在最重要的,就是生存下去。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


英俊少年的劇情簡介 · · · · · ·

“小小少年,很少煩惱,眼望四周陽光照……”少年海因切(Heintje Simons)雖自幼喪母,卻從沒失掉過對生活的樂觀,他與父親卡爾(Heinz Reincke)一起過著平靜幸福的生活,每日,他都會對“不聽話”的父親“管教”一番。

“但有一天,風波突起,憂慮煩惱都到了……”海因切的外公貝特霍德(Paul Dahlke)是一名大實業家,早在海因切未出生時,他就因反對女兒和卡爾結婚與女兒切斷了關係,某銀行家的兒子為敲詐他將一筆銀行失竊款栽贓到卡爾身上時,他視而不見,結果卡爾入獄,海因切在法律的幫助下來到他身邊。漸漸地,貝特霍德感受到海因切帶給他的溫暖,而父親被人冤枉的事,海因切也於無意間得知。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


虎口脫險的劇情簡介 · · · · · ·

二戰期間,英國一架飛機在執行轟炸任務中,被德軍擊中,幾名英國士兵被迫跳傘逃生。他們約好在土耳其浴室見面,並用這次行動的代號“鴛鴦茶”作為接頭暗號。

他們分別降落在法國巴黎德軍佔領區的不同地點。大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵,也分別在油漆匠奧古斯德 (布爾維爾 飾)和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯(路易·德·費內斯 飾)的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索,油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利地會面,幾經輾轉,英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人,就這樣結成了生死同盟,與敵人展開了鬥智鬥勇的生死遊戲。同時,也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對抗嚴酷德軍,險相迭生,滑稽搞笑,為了逃出虎口,共同戰鬥。

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


卡桑德拉大橋的劇情簡介 · · · · · ·

《卡桑德拉大橋》是一部英國,意大利和西德聯合拍攝的影片,該片的拍攝手法與內容成為此後災難片的經典模式。

恐怖分子闖進了日內瓦的國際衛生組織總部,欲實施恐怖襲擊,受到了保安人員的阻擊。追捕過程中,警員不小心將實驗品鼠疫細菌打碎濺到罪犯身上。一名歹徒當場感染腐爛而死,另一名 竄到一列開往斯特哥爾摩的火車上。病毒感染非常快,整個火車上許多人都給傳染上了這種細菌,國際警局為這種鼠疫細菌不傳染給其他人,對火車進行控制,不許在任何車站停留,並要將其開到卡桑德拉大橋給毀掉。女作家珍妮弗(索菲婭·羅蘭 Sophia Loren 飾)和丈夫張伯倫醫生(理查德·哈里斯 Richard Harris 飾)也被捲入。醫生通過實驗方法使許多人解除細菌,卻不被上級相信,只有用自己的方法進行解決,列車上的人們與防化部隊發生衝突,人們紛紛拿起武器。眾人的命運跟隨火車一起駛向未知....

中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


中國內地電影觀眾的啟蒙時代,國配經典譯製片十六部


佐羅的劇情簡介 · · · · · ·

西班牙人在南美洲殖民統治時代,苛捐雜稅民不聊生。新總督米格爾在上任途中被殺,臨死時把官印交與好友“歐洲第一劍士”唐迭戈(阿蘭·德龍 Alain Delon 飾),要其承繼遺志。三個月後,新總督突然出現,不過他似乎是一個貴族的紈絝子弟,一切事物均假手他人。與此同時,民傳說一位蒙面黑俠從天而降,警惡懲奸,鋤強扶弱,"佐羅"的英名不徑而走,令殖民者大為頭痛,而新總督的身份更令人懷疑。身兼總督和俠客雙重身份的迭戈與殘暴的韋爾塔上校鬥志鬥勇,終於在韋爾塔強娶奧頓西婭的婚禮上結果了這個惡棍的性命,為當地百姓除了大害。佐羅告別了好姑娘奧頓西婭,告別了新阿拉貢。這個主持公道、追求自由的義俠佐羅又跨上棗紅馬去行俠仗義了……


分享到:


相關文章: