垓下歌
兩漢：項羽
力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
譯文
力可拔山啊豪氣蓋世！時局不利啊烏騅馬不走。
烏騅馬不走啊，我該怎麼辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？
解讀：
《垓下歌》是西楚霸王項羽在四面楚歌下，眾將士無心再戰時，所作的絕命詞。
《垓下歌》中雖洋溢著無與倫比的豪氣，但又體現出英雄未時的無奈。自己面對死亡毫不畏懼，可讓他心痛的卻是跟隨自己征戰多年的烏騅馬如何驅趕它走，它卻死也不走；心痛他身邊那群情願與自己戰死沙場的兄弟們；更心痛他那深愛的虞姬，誓死也要和自己同趨黃泉。這種情誼世間少有，這種悲痛無人能有同等感受。奈若何！奈若何！那種無奈前無古人後無來者！
漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？當虞姬歌罷，自刎身亡時，懷抱溫暖的屍首時這蓋世豪傑，如何再能面對江東父老。
名詩詞解讀2018年8月21日
分享到:
閱讀更多 名詩詞解讀 的文章
