如今翻拍經典影視劇的現象已是屢見不鮮，眾多經典劇目都難逃被翻拍的命運。因為翻拍劇本身有一定的觀眾基礎，在籌拍初期就會吸引到不少熱度。雖然不少翻拍作品被吐嘈不斷，但翻拍成功的案例也不少。一起來看看近年來，比較有影響力的翻拍作品吧。
《新白娘子傳奇》
先來說說《新白娘子傳奇》這部劇吧。作為近30年來最經典的電視劇之一，播出多年仍經久不衰，趙雅芝、葉童和陳美琪等主演也因此紅了大半輩子。超高的人氣，也迎來了片商的青睞。僅最近這兩三年時間，就已經拍攝完成了兩個版本，分別是楊紫任嘉倫主演的《天乩之白蛇傳說》和孫驍驍路宏出演《新版白蛇傳》，而且很有可能都定在今年播出。而3月7日，又有另一組《新白娘子傳奇》劇組在無錫開機。至於誰能更獲得觀眾的芳心，還得拭目以待！
《新上海灘》
在黃曉明版《新上海灘》播出之前，因為有發哥版《上海灘》珠玉在前，加上對黃曉明的演技存疑，所以絕大多數的觀眾對新版本並不看好。但沒想到的是，當《新上海灘》播出後卻也贏得了不錯的口碑。在新版劇裡，“許文強”從《上海灘》中的黑道梟雄變成了一位愛國青年，一位抗日英雄，電視劇將的許文強的英雄氣質完全昇華了，和丁力之間的兄弟情也十分感人!可謂翻拍得比較成功了。
《天龍八部》
2003年，央視版的《天龍八部》播出後，曾看過TVB版《天龍八部》的觀眾對比兩劇後普遍得出評價：TVB版本的《天龍八部》依然經典，但新版整體上更大氣、精美一些! 較之舊版，新版在人物的塑造也更有血有肉。其中，胡軍飾演的‘喬峰“、劉濤飾演的”阿朱“、”劉亦菲‘飾演的“王語嫣”等角色的表現更為讓人稱道!該劇曾獲得第22屆中國電視金鷹獎十佳長篇連續劇優秀作品獎和首屆電視劇風雲榜最佳古裝電視劇獎。
《情深深雨濛濛》
當年，趙薇、蘇有朋版的《情深深雨濛濛》熱播時，引得一幫瓊瑤迷落淚追捧。但其實很多人都不知道，這部劇也是翻拍劇之一。早在1986年，臺灣華視就已經根據瓊瑤的作品拍攝過一版《煙雨濛濛》，後來瓊瑤阿姨對劇本進行了改動，把整個故事的背景挪到了30年代的上海，於是便有了後來的新版《情深深雨濛濛》。從當年熱播的情況來看，這部翻拍電視劇的成功也是毋庸置疑的，這也是瓊瑤系最具代表性的電視劇之一吧!
《封神榜》
提起《封神榜》大家一定會想起傅藝偉那雙奪魂的媚眼。雖然後來傅藝偉因吸毒落人詬病。但絲豪不減觀眾對當年《封神榜》的喜愛。其後翻拍的版本也很多，但翻拍最好的還要數范冰冰這版《封神榜之鳳鳴岐山》吧。一直有很多人喜歡詬病范冰冰的演技，但不得不說，范冰冰在劇中飾演的蘇妲己，也是美豔不可方物，一顰一笑都勾魂攝魄。華麗的服裝造型再加上高科技的特效處理，突破了過去老版的技術不足，整體效果也是可圈可點。
《紅樓夢》
由李少紅導演翻拍的新版《紅樓夢》，自開播以來，就有不少好事網友將87版《紅樓夢》拿出來與之對比。更是坦言沒有對比就沒有傷害。儘管劇組花費巨資培養小演員的貴族氣質，甚至包下五星級酒店供演員居住。但播出後的反響還是迎來一片吐槽，在新舊紅樓夢PK中，87央視版的《紅樓夢》的支持率明顯碾壓新版。而除了這兩次拍攝紅劇外，還有過很多版本的《紅樓夢》，但較之而言，87版是最受觀眾喜愛的。
《倚天屠龍記》
近幾年，金庸劇也是被翻拍成災!就《倚天屠龍記》來說，真正能夠與TVB版抗衡的少之又少!但蘇有朋版的《倚天屠龍記》算得上是翻拍比較成功的一部，雖然還談不上超越TVB吳啟華版的《倚天劍屠龍刀》，但至少也毫不遜色!劇情精彩，人物貼切，當年在大陸也掀起了不小的收視狂潮!
《寶蓮燈》
《寶蓮燈》是根據沉香劈山救母的故事而改編的古裝神話局，該劇於2005年在央視電視劇頻道播出，當年曾取得了最高9.1%的收視率，並榮獲第十一屆“亞洲電視大獎”最佳電視劇獎等榮譽。但央視版這部劇其實也是翻拍的。早在2001年，林志穎和沈傲君就曾聯袂主演了一版《天地傳說之寶蓮燈》。相對來講，央視版的《寶蓮燈》無疑是翻拍得非常成功的。
歷來新舊版本各俱特色，不知道您對這些劇的觀點又是如何？還有哪些值得觀賞的翻拍劇呢？
閱讀更多 麻辣閒娛 的文章
