中國梗，中國味！
不過咱學校可是全外教團隊，這些梗老外聽得懂麼？
我抱著試一試的態度，找到Astin，剛剛開口說：你站在此處不要隨意走動。
Astin頂著一臉呆萌，含羞帶笑的懟了我一句：“窩先去鬼你脈個orange”。
我……心中無數草泥馬奔騰而過……
言歸正傳~2017年網絡流行語多如牛毛，其中內涵，頗有些一波三折之深意，蘊藏著中國億萬網友那閃瞎狗眼的奇葩智慧~
但俗話說，走路不走尋常路，說梗不說原始梗，今天就給大家送上福利→流行語的文言版+英文版打包來襲！
來來，舉起逼格的酒杯，陳獨秀，你先說~
我去買幾個橘子，你站在此地不要走動。
這句話來自朱自清的短篇散文《背影》，就是描寫父親的。描述的是當年他離開南京到北京大學，父親送他到浦口火車站並照料他上車的情形。
文章寫道：我說道：“爸爸，你走吧。”他往車外看了看，說：“我買幾個橘子去。你就在此地，不要走動。”
段子的梗就是：“我是你爹”！
文言版：吾沽橘，汝於此地莫動。
英文版：I’m going to buy some oranges. Stand here and don’t move, please. (If you listen to what I said, it means I am your father.)
我去做頭髮了！
該梗源於2017年最後一個娛樂圈爆炸新聞——李小璐出軌事件。
2017年的最後一天，當所有人都在關注各大衛視跨年晚會時，李小璐在PGONE家中過夜視頻，可以說搶走了所有娛樂新聞的風頭，而賈乃亮當晚直播說李小璐去做頭髮了，所以不在家。彷彿從側面印證了出軌門事件~
“做頭髮”梗就此而來，成為繼娛樂圈明星們晚上關門聊劇本之後的又一出軌隱喻。
文言版：與大官人弄髻去！
英文版：She is in a hair salon now. (If your boyfriend/husband or girlfriend/wife tells you that he/she is in a hair salon now, it means he/she is cheating you and with a home wrecker/the third person.)
貧窮限制了我的想象力。
該梗出於范冰冰的鑽戒，很多人說那麼大一顆戒指戴手上多不方便啊！結果范冰冰鑽戒的拆解視頻瞬間打了我們的臉，原來大戒指裡還能變成一個小戒指，我們根本用不著替他們擔心，是貧窮限制了我們的想象。
文言版：無財則腦小
英文版：Your brain is so small because of your poverty. (According to a famous actress, the reason why you think it’s not convenient to wear a big diamond ring, is that you don’t have enough money to buy one and time to learn how to fold it into a small ring.)
老鐵，扎心了！
老鐵：是北方方言中，對“哥們”的別稱，類似的稱呼還有“鐵子”、“鐵哥們”等，意思都是一樣的，說的是關係親近、牢靠、值得信任，就是死黨、朋友、兄弟的意思。
現在快手上玩得好的朋友、兄弟，還有刷禮物的金主、捧人氣的鐵粉、看熱鬧的遊客，都可以稱為“老鐵”。這種叫出老鐵來有近一半的玩笑意思在裡面。
扎心了：也是一種方言表達方式，主要意思是走心了，罵人罵到心坎裡了，罵到痛點了。可能為某件事情很讓你牽動，引起了你對感動或者是哀痛的情感要素的改變，被稱之為“扎心了”。
老鐵，扎心了：總的意思就走心了，兄弟。也可以理解成痛心啊，哥們。這句話主要伴隨著罵人或訴苦。
文言版：心腹之交，言剖我腹
英文版：Your best friend may be the one who hurt you the deepest.
把我的意大利麵端上來！
這個老梗出自《亮劍》電視劇，用在網絡上的意思是要準備噴人。而“把我的意大利麵端上來”多用於這個場景：有些言論表面上腦殘，實際是明貶實褒，贊成他們的人就會裝出正準備噴人，說到一半發現是友軍然後突然改口的樣子。這就是“二營長，把我的意大利...面端上來犒勞一下友軍”的正確用法，是一種內涵的調侃。
文言版：寶劍贈英雄，意麵送群眾！
英文版：The sharpest sword should be given to the hero and the spaghetti is for the citizens.
我可能複習了假書
該詞是今年1月開始在網絡上流行起來的，來源於最近微博上流行的吐槽期末複習狀態的一個梗的，原梗如下：
我可能是複習了假書：
翻書：馬冬梅。
合書：馬什麼梅？
翻書：馬冬梅。
合書：什麼冬梅？
翻書：馬冬梅。
合書：馬冬什麼？
文言版：開卷有假！
英文版：Maybe the book I reviewed was not right! (Student A had been studying so hard, but he still failed the exam so he didn’t believe it and started questioning himself.)
今天是上半場，下半場還有更勁爆的，你站在此處不要走動，我去……
我錯了我錯了，現在就去整理，下期奉上~
最後有一組2017最失敗組合，強勢圍觀，大家千萬不要對號入座！
不知妻美劉強東，普通家庭馬化騰。悔創阿里傑克馬，一無所有王健林。網癮少年林俊杰，電競選手周杰倫。唱功不行陳奕迅，美腿偶像高曉松， 北大還行撒貝寧，都覺得這篇文章很贊！
閱讀更多 超爸課堂 的文章
