未名天日語網校，你身邊的日語老師。大家好，我是小魚。今天我要給大家讀的這遍文章，叫作 獨立(どくりつ)の勧(すす)め,翻譯成:嘗試獨立。
獨立(どくりつ)の勧(すす)め
一人で
暮(く)らすことが取り立てて
偉(えら)いってわけではないけれど
長(ながい)い人生
一度(いちど)くらいは
一人（ひとり）で
暮らしてみるのもいいと思う
一人になると
家族(かぞく)と一緒(いっしょ)の時には
分からなかった
小さな愛情(あいじょう)が見えてくる
反対（はんたい）に
縛(しば)り付(つ)けられていた
どうでもいいことから
解放(かいほう)されて
自分(じぶん)らしくいられるように
なることもある
どういうふうに感じるかは
やってみないと
分からない
だけど
どっちにしても
一人で暮らすということは
「貴重(きちょう)な経験(けいけん)のひとつ」に
なってくれるはず
『參考翻譯』
嘗試獨立
一個人生活
雖然不是什麼了不起的大事
但是，在漫長的人生中
一次也好
嘗試著一個人生活吧
當你一個人面對生活的時候
你會體會到很多
和家人在一起時無法體會的滋味
你會感受到那
不經意間的愛情
也會感到
身心從束縛中解脫
從而活出像樣的自己
至於你到底能體會到什麼
不嘗試一下
你是不會知道的
但是
無論你體會到什麼
那都將成為你生命中寶貴的財富
如果大家對日語學習，日語入門，五十音圖學習，日語能力考試，jlpt，日語詞彙等感興趣，歡迎大家繼續關注未名天日語網校。皆さん、ありがとうございます。またね～謝謝大家，我們下期見。
分享到:
閱讀更多 未名天日語網校 的文章
