爲什麼菜鳥賽季姚明在火箭更衣室里差點被卡托等黑人球員圍毆?當時發生了什麼事情?

貓貓來了123


甭管多大的人物,甭管他叫邁克爾喬丹還是詹姆斯,終歸都要從小菜鳥慢慢做起,所以自帶熱點、流量的姚明也不會例外。菜鳥賽季,該拎的包必須拎,該跑的腿不能少,這是融入球隊的唯一方式,而相比其他的新秀要做的事情,對於姚明來說,除了菜鳥的義務,還要解決好語言關的問題,當年,在更衣室因為言語習慣的問題,姚明差點被卡託等黑人球員圍毆,接下來,我們先一起看看當時發生了什麼事情呢?

學好外語的重要性

菜鳥賽季的姚明因為語言問題,在更衣室更多是和翻譯溝通。當時,姚明和翻譯用中文相談甚歡,期間,因為言語的習慣,姚明在思考時習慣性的用“那個、那個...”進行言語過度,可大姚忘了一件事,他的隊友並不懂中文,而“那個”的發音又和“nigger”(黑鬼的意思)相似,而這單詞富有種族歧視的意味,是很多黑人的逆鱗,最致命的是姚明當時是在和一個白人交流,難免會被人當做是在議論侮辱黑人的話題。當時的火箭大前鋒卡託和幾名黑人球員,圍了上來,大有要圍毆姚明的架勢,所幸的是,姚明和翻譯發現了問題,及時消除了誤會,並誠懇的進行道歉,這件事情才被揭過去。

睿智的姚明

吃到語言虧的姚明,更是暗下決心要迅速攻破語言關,僅僅一個賽季後,姚明就可以用流利的英語和隊友進行交流,也這也是姚明之所以可以邁向成功最關鍵的一步。姚明在美國之所以能廣受球迷喜愛,很重要的一點是他的機智和幽默,而顯然這一切都是他苦練英語才得到的。同時,因為語言通了,姚明在球場上和隊友的溝通也更加及時主動,他也成為了火箭歷史上最偉大的球員之一。

不經歷風雨怎麼見彩虹,哪怕姚明頂著狀元的身份,哪怕他天賦異稟,他依然能在各個方面不斷努力,嚴格對待自己,或許這些東西值得現在的球員好好去學習一番。


東球弟


姚明菜鳥賽季在更衣室差點被卡託等黑人球員圍毆,歸根結底是因為文化差異的問題。2011年,姚明在一次專訪中談到了當年的那個事件:

當時在更衣室,姚明正在和他的翻譯聊天,聊到盡興時,姚明語句中有所停頓,就說“那個,那個……”。而“那個”的中文發音和英文裡“Nigger”發音很相似;“Nigger”是“黑鬼”的意思,這是個帶有種族歧視意味的侮辱性詞彙,而姚明的翻譯是個白人,所以,當時以卡託為首的一群黑人兄弟就圍了上來,想要“討個說法”,當然,經過解釋,矛盾化解。(這是個傳聞,也有一說是要圍毆姚明的翻譯,最後被姚明阻攔)

當然,這個事情是有一定的背景的:姚明是02年的狀元秀,進入火箭的時候凱文·卡託已經作為主力中鋒在火箭打了3個賽季,而姚明到來之後,卡託雖然第四個賽季打了73場比賽,但是隻有5場首發;而姚明的第一個賽季就已經成為了正式的首發了;另外,從出場時間上來看,卡託之前一個賽季場均可以獲得25.5分鐘的出場時間,而時隔一個賽季只剩17.1分鐘,很顯然,參考如今同在火箭的萊恩·安德森,你就可以理解當時卡託的心情了,多少是有點不舒服的,所以卡託當年也沒少“照顧姚明”。後來,時隔一個賽季後卡託就被在麥迪的交易中送到了奧蘭多魔術,事情也算是告一段落。

姚明菜鳥賽季的這個小插曲也算是讓我們意識到了文化差異的影響力,姚明算是幸運的,就像易建聯,即使在前年湖人曾依然給出800萬邀約讓阿聯加盟,但最終還是因為適應不了那種環境而退出。所以,雖然可能我們現在感受不到,但是對於姚明、易建聯這些曾在nba打球的國內球員是有頗多感觸的。


叔叔在看球


千山萬水總是情,關注一波行不行!

NBA也是一個江湖,在NBA也有很多潛規則。比如說,新秀球員要為對內的老隊員提包、買快餐等等。姚明貴為狀元也未能免俗,不過總體來說姚明的遭遇還算好的,畢竟在美國算是外國人,文化不一樣,NBA球員也不好隨便開玩笑。但是,姚明卻在新秀賽季因為不懂美國文化鬧了一個笑話,險些被黑人球員圍毆。

NBA的教練組成員非常豐富,他們的工作也非常細緻。比賽前,姚明正在更衣室,而助理教練將準備的資料交給姚明,告訴今晚要對位的球員情況。這些情況非常詳細,包括對位球員投籃熱區、特點,甚至包括有哪些假動作或者小動作。由於對手的內線人手不少,但大部分都是黑人,

當時姚明就說了一句:“怎麼感覺黑人都長一個樣子呀!”正是這句話讓當時更衣室內的黑人球員全部生氣了,這是為什麼呢?

原來在美國非常忌諱種族歧視的問題,而在美國俚語當中姚明的這句話正有歧視的意思。最終,姚明非常誠懇地向隊友解釋和道歉,而火箭隊的隊友也瞭解姚明並不熟悉美國文化,也沒有作過多的計較。

如果你喜歡我的回答,歡迎關注薄荷貓籃球世界。


薄荷貓籃球世界


這個事兒不是真的,因為姚明在新秀賽季有湯帥以及弗蘭西斯照顧,所以不會出現這樣的事兒。不過那個事兒算是一次誤會,姚明和翻譯聊天的時候說到了“那個”,結果中文裡和“Nigger”這個詞很像,黑鬼可是英語裡非常有攻擊性的侮辱詞彙,所以卡託在聽到之後就坐不住了,非常憤怒。而隨後姚明就進行了解釋並且道歉,這事兒也就一笑而過了。

在nba做菜鳥是有哲學的,拎包,買東西,跑腿,被整蠱,這些都是nba菜鳥進入聯盟之後的第一課,姚明再特殊也不會倖免的,而且大家應該記得一張經典的照片,就是姚明給卡託綁鞋帶的一張照片,那張照片著實讓很多人不舒服。

但是nba就是這樣,當年弗蘭西斯沒有為難過姚明,不過姚明也給弗老大拎過包,卡特這種黑人自然會對姚明產生敵意,畢竟是同位置的競爭,而且更早進入聯盟。做菜鳥被老隊友整是必修課,姚明經歷的已經算很少,因為莫布里在當時對於姚明也很照顧。

正是因為這樣的照顧,才讓姚明順利的度過了自己的菜鳥賽季,全身而退。很多nba的菜鳥在進入聯盟之後非常的慘淡,如加內特這樣的甚至都曾經要揍菜鳥,詹姆斯這樣的進入聯盟第一年也得看戴維斯的臉色做人。所以姚明在nba的第一堂課不是怎麼融入賽場,而是融入他們的黑人文化。


槍炮籃球PiU


在家千般好,出門萬事難!這件事情要怪,就怪剛出國門的姚明吃了語言不通的虧了!

姚明剛赴美國美國的時候,身邊隨時還要有翻譯在場,不然語言不通的姚明在異國他鄉將寸步難行!

有一次,在火箭隊的更衣室裡,姚明和翻譯在忘情的聊著天,姚明的口頭語“那個”從他口中不時的冒出!不出一會兒,姚明和他的翻譯身邊就站滿了黑人球員,甚至作勢要揍姚明,姚明還一臉的懵!



經過翻譯的解釋,姚明才搞清楚了狀況!原來姚明當時口中說的“那個”和英語的“nigga”口音相似,而nigga的意思是黑鬼的意思,這個單詞在美國有種族歧視的含義!


在把事情說清楚之後,姚明向隊友道了歉!情商高的姚明在此後做了兩件事情彌補!第一,改掉了自己的口頭語“那個”,第二,惡補英語,避免再觸碰到國外的禁語!

所以姚明在NBA的成功不是偶然的!這麼高情商的人在哪個行業能不成功呢?


分享到:


相關文章: