最近有不少網友在公眾號後臺留言：“拈斷數莖須”與“
捻斷數莖須”，到底用哪個規範。我們先來看看張遵融老師《常用語文差錯辨釋手冊》一書對留言的辨析。
今天，我們根據典籍從語言文字發展的角度，來分析用“捻”的可能性。
在中華書局1960年版本的《全唐詩》卷七百十五中，原句既不寫作拈也不寫作捻，而是撚。
1955年12月，文化部和文改會聯合發佈《第一批異體字整理表》，“撚”是“拈”的異體字，如圖：
從《第一批異體字整理表》公佈後，“捻斷數莖須”和“拈斷數莖須”就出現了混用的現象。前些年，有不少人對《第一批異體字整理表》中“撚”作為“拈”的異體字提出過疑問。其實，在1978年，這個問題就有工具書進行了修訂和規範，繼續往下看。
1978年，《現代漢語詞典》（第1版）出版發行，該工具書並沒有將《第一批異體字整理表》中“撚”作為“拈”的異體字來處理，而是將“撚”作為“捻”的異體字來收錄的，直到《現代漢語詞典》（第5版）都是如此。
1978年《現代漢語詞典》（第1版）
2005年《現代漢語詞典》（第5版）
在這5個版本里，“拈”與“捻”各有明確分工。也就是說，從1978年《現代漢語詞典》（第1版）出版發行後，我們就應該規範使用“捻”字。無疑，寫作捻斷數莖須才是規範的。
2012年，《現代漢語詞典》（第6版）出版發行，“撚”已被刪除，在詞典裡徹底消失，它已不是“捻”的異體字，也不是獨立的規範字。
2012年《現代漢語詞典》（第6版）
如果有人認為這是《現代漢語詞典》與《第一批異體字整理表》唱反調，那麼我們繼續往下看。
2013年 ，國務院同意教育部、國家語言文字工作委員會組織制定的《通用規範漢字表》，並予以公佈。《通用規範漢字表》將“撚”“挼”“捼”等6個無法和正字構成異體關係的罕用字從異體字欄中刪除。
刪除的原因很簡單，捻與拈的分工明確，刪除了“撚”字後，“捻”字承擔著原本“撚”的詞義。至於以後會不會重新將“撚”字作為規範字，我們不得而知。
《通用規範漢字表》還將《第一批異體字整理表》中的45個異體字調整為規範字，其中對“蹚”“勠”等6個字進行了全面調整。
國務院下發通知指出：《通用規範漢字表》公佈後，社會一般應用領域的漢字使用應以《通用規範漢字表》為準，原有相關字表停止使用。
語言文字是發展的，語言文字的相關規定也是不斷完善的，我們也應該以發展的眼光對待語言文字。在2013年國務院下發通知後，如果還是以《第一批異體字整理表》作為參考依據，是不妥當也是不規範的。
我們再看看其他工具書。
2013年《兩岸常用規範詞典珍藏版》（主編：李行健）
2014年《現代漢語規範詞典》（第3版）收錄“撚”
我們再看看類似的例子。
中華書局1960年版本《全唐詩》收錄白居易的《琵琶行》，有一句帶“撚”字——輕攏慢撚抹復挑。
人教社不同版本的課本里都是寫作輕攏慢捻抹復挑。
從以上語言文字的發展來看，“捻”字已承擔起原本“撚”的詞義。我們綜合分析認為，張遵融老師《常用語文差錯辨釋手冊》一書對此問題的解釋失之偏頗。
本公眾號的觀點是捻斷數莖須中的“捻”不宜寫作“拈”。不妥之處，請方家指正。
仁者見仁，智者見智。這是一個開放的話題，歡迎大家留言討論。
閱讀更多 小張咬文嚼字 的文章
