憨哥愛思考
漢語中的“你”和“您”在英語裡都表述為YOU。英語第二人稱（單數）沒有把敬稱格式專門分立出來，其敬稱格式與常用格式YOU是合二為一的。如果你特想表達對對方的敬意，可以在對方的姓名或職務之前冠以Mister（縮寫Mr.，意為“先生”)或Madam（“夫人、女士、太太、小姐”通用）來稱呼對方。例如：Mr.Roosevelt（羅斯福先生）、Mr.President（總統先生）或Madam Katharine（凱瑟琳女士）、Madam Chairman（主席女士）。
“恁”的意思同“您”，是漢語裡某種方言的表達方式。如果要譯成英語，也只能譯作YOU。
分享到:
