在許多熱愛學習漢語的外國學生看來
HSK幾乎是繞不過的一個難關
然而,有位學漢語才兩年的澳大利亞小夥
卻以接近滿分的成績通過了 HSK一級
此外,他還自學日語和韓語
在這位外國漢語“學霸”的高分試卷背後
有著怎樣的故事?
他又會透露什麼樣的考試攻略和秘笈?
一起來看看吧!
Jonathan是澳大利亞維多利亞大學商務孔子學院的學生,剛剛參加完HSK 漢語水平考試。
第一次見到他,是在他來領取HSK 考試一級證書時。作為一個母語是英語的外國學生,他那張近乎滿分的HSK成績單,驚呆了在場所有老師。
我不禁唏噓。近二十年沒見過有人考滿分的我,捧著那張試卷仔細地看了好幾遍。我很想多瞭解一下這張考卷背後的故事,便和Jonathan約了時間,一方面陪他練口語,一方面做一個簡單的採訪。
自學漢語,以後要娶中國姑娘
對學習漢語這件事,Jonathan總是給人一種激情滿滿、動力十足的感覺。
提及學漢語的原因,他很直率地說,是因為自己喜歡中國姑娘,並且以後要娶一箇中國媳婦。
至於為什麼青睞中國姑娘,他說,一方面是中國姑娘既漂亮又聰明,而且非常注重家庭;另一方面,中國姑娘講話很直白,這是他非常喜歡的性格。
Jonathan第一次接觸漢語是在兩年前,那個時候他還不會說漢語,但認識一部分漢字。
上小學時,Jonathan的學校允許讓學生選擇一門外語進修,但當時並未開設中文課,因此,他只能選日語。雖然沒有從小學漢語,但多年的日語學習還是為他學習中文打下了基礎。
樂在其中!三門外語同步學習
專注學習語言之前,Jonathan大概在17至21歲的幾年時間裡,做了幾年零售生意,逐漸意識到語言的重要性,便辭職開始專心學習。
目前,他的日語課和中文課是在大學學習的,讓人驚歎的是他還在自學韓語。他的日語已經學習了七年半,中文學習了兩年,韓語也學了六個月。
Jonathan表示,他所學的這些都屬於漢藏語系,學會日語之後再學韓語就很簡單。“我沒學過韓語,沒有發言權去評判到底是不是容易,但有一點是可以肯定的,如果不下些功夫,不管哪一門語言都是很難掌握的。 ”
Jonathan平均每天學習十小時。起床之後先聽聽力,這些聽力都有配套教材,他不止練聽力,也做題。不同語種之間還會穿插歌曲作為放鬆內容,而在歌詞中捕捉到的詞語,他也會隨口翻譯成另一種語言。
之後,Jonathan會看帶中文字幕的日本新聞,邊看邊用小本本練習新聞裡出現的那些生僻字。下午練習閱讀和書寫時,會播放電視劇,又是一邊聽電視裡的內容,一邊照常練習讀或寫。
晚上,Jonathan會專門準備兩場考試,一個是漢語水平測試,一個是日語水平測試。這次,他以近乎滿分的成績考過了HSK 一級,最近又參加了HSK 二級測試,而他的日語也已經過了五級。
腳踏實地,“學霸”是這樣練出來的!
對於自己的漢語能力,Jonathan雖然有足夠信心,但還是想一步一個腳印地來,考證書也計劃一級一級地考。
上面這個表,是Jonathan的學習表。我一再跟他確認,是不是每天都按照這個時間表學習,他很肯定地點頭告訴我“是”。
我心底的敬佩之情油然而生,這樣的嚴格練習,竟然每天堅持。一個詞突然從我的大腦裡蹦了出來,“學霸!”沒錯!他就是一個語言類的“學霸”!
我問他,如果臨時要參加考試,這個學習表還嚴格執行嗎?他很自然地說,那種情況的話一天都會休息。他的“休息”指的不是放鬆和娛樂,而是不按照時間表去學,但會把其他的許多事儘量都安排在這一天完成,比如完成學校老師佈置的作業。
聊天時他突然說,想活動幾分鐘,問我介意不介意,我說沒關係。說完他在手機裡點了一首歌,現場就在我們所在的教室隨著音樂旋律舞動起來。都不用看手機上的視頻,跟著節奏,他就能跳,兩首歌跳完後他才停下來。
我不由得給他鼓掌,他羞澀地低下頭,告訴我說,這是他自學的,也是平時的一種放鬆方式。
他的夢想是成為一個“亞洲通”
Jonathan的練習本密密麻麻寫了漢語、日語、韓語的字詞,有的內容不知道重複寫了多少遍。
他對於這種反覆的練習有自己的理解,他一直說,寫漢字好難,但重複一次、兩次、三次、四次……重複得足夠多了,就能記住、就能掌握了。
Jonathan是孔子學院中文班裡的“課代表”。對於學校的考試,Jonathan自信滿滿,他說這些對他來說很容易,其他人都沒他學得紮實。而且,他有自己的計劃,也有平凡而偉大的夢想,那就是做一個很“牛”的亞洲翻譯。所以,他不僅學漢語、韓語和日語,以後還會學習俄語。
講到這些時,我看見Jonathan的眼睛是放光的,也不禁為孔子學院裡能有這樣勤奮好學、胸懷大志的學生而自豪!
供稿:澳大利亞維多利亞大學商務孔子學院
閱讀更多 孔子學院 的文章