「和老外說英語」你知道「薯條」在英國和美國叫法不一樣嗎？

HELLO!

美式英語和英式英語差別

1.單詞（word）

［電梯］

美：Elevator

[ˈɛləˌvetɚ]

英：Lift [lɪft]

1

［百貨公司］

美：mall [mɔl, mæl]

英：shopping centre

[ˈʃɔpɪŋ ˈsentə]

2

［卡車］

美：truck [trʌk]

英：lorry [ˈlɒri]

3

［地鐵］

美：subway[ˈsʌbˌwe]

英：metro [ˈmetroʊ]

4

［公寓］

美：apartment

[əˈpɑ:rtmənt]

英：flat [flæt]

5

［薯條］

美：French fries

[frɛntʃ fraɪz]

英：Chips [tʃɪps]

6

2.日期（date）

7

在美國，日期的書寫及表達是先寫月日，後寫年。而英國和澳大利亞等國家則是從日開始寫，即日月年，和我們國家完全相反。

3.拼寫（spelling）

8

很多單詞在美式英語和英式英語的拼寫形式上有一定的區別，但都表示一樣的意思。

1. 美式英語or和英式英語our
2. 比如說“color”(顏色)這個單詞，美式英語是“color”，而英式英語為“colour”。
3. 美式英語ter和英式英語tre
4. 例如美式英語中的“center”(中心)，在英式英語中為“centre”。

4.發音(pronunciation)

7

美音和英音最大的差別在於美式英語有兒化音，而英式英語沒有。像單詞“apple”（蘋果），英音為“阿剖”[ˈæpl]，而美音為“愛剖”[ˈæpəl]。

5.文化（culture）

8

這裡再補充一些文化方面的差別。

1. 美國人喜歡喝咖啡，英國人卻愛喝茶，特別是紅茶。
2. 美國的駕駛座和我們國家一樣，同為左邊；而英國則為右邊。

閱讀更多 微社交英語 的文章

關鍵字: 薯條 紅茶 英語