編號為 “六四·188” 和編號 “六四·189” 的兩枚金幣， 正、 背銘文與前枚大部分相同，僅是年份不同，前者的年份是回曆100 年，後者的年為“九又二十又百（公元746—747年）”。 兩枚金幣的徑度都是 20， 厚 1mm， 重量分別是 4.2g 和 4.3g。
經考釋，涿州唐墓出土阿拉伯帝國倭馬亞王朝金幣的文字也是“苦法體” 阿拉伯文，正面中間文字為： “別無他神，唯有真主，真主舉世無雙。” 正面邊緣的文字是： “別無他神，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。遂真主所願，至真至正的宗教。” 金幣背面中間文字： “真主，一個真主，持之以恆，不生不滅。” 背面邊文： “以大慈大悲真主的名義，稱他是唯一之神。” 與之前金幣上文字內容基本一致，只是漢文釋義的區別。
涿州唐墓出土阿拉伯帝國倭馬亞王朝金幣徑 18.9、 厚 1mm， 重 4.22g， 標準也基本同於西安出土的那兩枚。
被稱作“大食” 的阿拉伯帝國與中國唐王朝關係密切。文獻記載，唐朝一代大食國使臣進行的朝貢貿易不低於40 次。通過絲綢之路，大量的中亞、西亞商人進入中國內地，這裡面也包括阿拉伯人。這些人中，有的還長期居留中國，開設店鋪、商行，經營商貿活動，文獻中被稱作“蕃客” 或“胡商”。
涿州古稱“督亢”， 唐代稱“范陽”， 這裡經濟發達，物產豐富，衢通南北，貿易繁榮，是唐王朝北方重要的政治都會及商貿城市。河北涿州唐墓阿拉伯帝國倭馬亞王朝金幣的發現，見證了中國唐代的中外政治和經濟文化交流。同時也為盛唐時期涿州地區經濟繁榮、文化昌盛的社會景象，提供了不可多得的文物證據。
（此文的撰寫、特別是金幣幣面文字的翻譯，得到中國錢幣博物館周衛榮先生的支持幫助，特此致謝！）
(本文刊於《中國錢幣》2015年1期 王雪農 楊衛東）來源：中國錢幣博物館
閱讀更多 淘信 的文章
