是谁最早把 Cinque terre 翻译为“五渔村”如今已不可追溯。
事实上，它原意为“五块土地”，港台通常译作“五乡地”。不过更广为人知的是“五渔村”这个叫法。
来到意大利的里奥马焦雷（Riomaggiore），它位于一片山谷地带。镇上的房屋涂上了传统的色彩图案，迷人的彩色，让人更加期待此次的旅行。
夜间渔村中的灯火照亮整个海岸，一边是陡峭深邃的崖壁，一边是晶莹剔透的海水，更加衬托出这个神秘村落的宁静与美好。
小小的渔村，白日里热闹非凡，人来人往的游客还有飘香的油炸海鲜，都让这么一个小小的渔村充满了生机。
科尔尼利亚（Corniglia），山岩上小村庄。高海拔，还有那漆得五颜六色的楼房给小镇增添了许多神秘感与情趣感。
街的尽头是Santa Maria Belvedere，到了这儿的观景平台，地中海的美景将一览无余的展示在眼前。
韦尔纳扎(Vernazza)座落在依山而建的层层葡萄架与柠檬树林下，是五渔村中最精致的小镇。
夏天的韦尔纳扎，小镇里弥漫着清新的柠檬味。白色小花，黄色的柠檬，碧海蓝天。好想就在这里不走了，度过宁静而平和的生活。
蒙特罗索(Monterosso)，这是五渔村唯一一个有真正沙滩的小镇，所以这里也是意大利有名的海边度假胜地。
当地很多餐馆以新鲜凤尾鱼（anchovies）为主要原料，用不同的烹饪方法做成美食。
要数最浪漫的徒步线路，连接五个渔村之间的道路绝对是其中之一, 大部分都是沿着山壁凿出来的路, 大海的美景一览无遗。
而其中最著名的应该是链接里奥马焦雷与马纳罗拉的“爱之路”，雕刻成亲吻剪影的石椅是爱之路的标志。
夜间渔村中的灯火照亮整个海岸，一边是陡峭深邃的崖壁，一边是晶莹剔透的海水，更加衬托出这个神秘村落的宁静与美好。
閱讀更多 一起遊遍地球村 的文章
