近日，还珠格格将再次翻拍的消息传出，在得到琼瑶本人的确认之后，网上顿时一片哀嚎！翻拍=毁原作，这简直就是影视圈的“铁律”了，这么多年来还真没见过有翻拍作品能赶得上原作的，更何况还珠格格在2011年的时候已经翻拍过一次了，当时这部翻拍的作品就被无数人吐槽，与经典的还珠格格简直天差地远。参演的演员更是只火了一个饰演晴儿的赵丽颖，而且还不是因为这部剧才火的。
在曝出还珠格格要翻拍的第二天，网上就又曝出了一个消息，称定妆照都已经排好了，杨紫疑似出演小燕子，紫薇或由张馨予饰演，而王鹤棣则是有可能出演五阿哥！不过这个消息还没传多久，官方就出面辟谣了，表示连角色由谁来演都没确定呢，哪来的定妆照啊？张馨予也是亲自发博表示：“我这么剽悍演不了柔弱的女子。”杨紫的粉丝同样对这件事不怎么积极，毕竟“肯定要毁”的剧，还是不要来趟浑水了！
就连琼瑶自己也表示知道经典无法超越，这次翻拍只是想用“年轻人喜欢的方式”来重新讲述这个故事，可就算琼瑶说的这么“委婉”了，大部分网友们依旧是觉得无法接受，认为翻拍了肯定又是毁原作，并且质问琼瑶：“知道翻拍肯定比不上经典还翻拍，琼瑶是不是又缺钱花了？”“年轻人喜欢的方式就是：不翻拍！”“放过童年回忆吧！求你不要再消费经典了好吗？
还珠格格此前已有过三批演员，首先就是还珠格格一和二了，赵薇饰演的小燕子，林心如饰演的紫薇，还有苏有朋的五阿哥和周杰的福尔康，全都是大红大紫的演员，就连饰演的宫女的范冰冰，也成为了“国际范”，可见这两部还珠格格再大家心目中有着怎样的地位。
而之后的还珠格格第三部：天上人间，就已经逊色不少了，演员也是换了一茬，除了周杰依旧坚挺的饰演福尔康之外，小燕子紫薇永琪金锁，全都换了别人来演，虽然替换来的演员都挺有名气的，可是在大家的心中前两部的还珠格格才是真正的经典，第三部已经有些不好接受了，不过好在演员们的演技都在线，而且因为与前两部是连在一起播的，所以还是受到了不少的好评的。
但2011年翻拍的《新还珠格格》可就没有这个待遇了，这次第三批的演员了，这一版的还珠格格一部就包含了三部的内容，但是情节却很拖沓，远没有原版看的舒坦。而且新还珠的演员方面也是没什么值得称道的地方，除了赵丽颖这朵“奇葩”之外，其他的演员还真没什么亮眼的。
琼瑶和还珠格格是经典，但是小编是觉得经典拿来回忆就足够了，这样反反复复的拿经典来翻拍，实在是没什么意思，不止没有原来的感觉，甚至还会招来骂名，影响大家对经典的回忆。而演员方面，谁演了谁就要被拿来与“情怀加分”的经典作比较，相信聪明的演员应该是不会接演这部剧的，也就是找一些新人来演了，而新人的演技有比较稚嫩，显然是不可能超越经典的。最后，吃老本的吃相真心不好看，要不就别翻拍了吧？
閱讀更多 BTV洋娃娃 的文章
