在西洋的电影片上，常看到一句骂人的话，中文大多翻译成「狗娘养的」。其实，如果依照英文原意来翻，应当翻译成「婊子的儿子」然而，鹿鼎记里的韦小宝，却是一个不折不扣，如假包换，十足真金的「婊子的儿子」。这样的一种身份，还可以被拿来羞辱别人用。而且东西洋竟然还都一样！足见这种身份之卑贱了！
侠客行里的「狗杂种」，被冠上这个名字，只是梅芳姑发泄心中的怨愤罢了！然而韦小宝的这个「小杂种」身份，却是跟定了他一辈子，他的父亲是谁，那是永远没法子知道。从小就在妓院这种地方长大，对韦小宝的心理与人格方面都有极大的负面影响。尤其是在街头厮混的经验，更是形成他人格中黑暗面的主要因素。韦小宝的人格复杂程度甚至比张无忌还厉害，他是街头小混混，小流氓，小无赖，他赌博、他贪污、他好色、他奸诈，但是他却同时也具有一种侠义的精神。这是韦小宝最为光明的一面，也是他最善良的一面。
影响他形成这种正面人格的最主要人物，不是陈近南，不是康熙，不是茅十八，更不是海大富，而是一个连读者都不知道姓名的人：扬州丽春院附近的说书先生。
韦小宝的重义气，主要是来自这位说书先生的启发。他在扬州听英烈传，听三国演义，听水浒传，心中对这些英雄人物心生钦敬，对那种侠义精神充满向往。他一生最大的愿望，除了开「丽夏院」、「丽秋院」、「丽冬院」之外，便是渴望成为说书先生口中所称道的那些英雄人物。当他见到其他听书的听众，为那些英雄人物喝采时，韦小宝的心中是多么希望自己也有博得掌声的一天。因为他只是一个妓院的小王八，一个可以被人们拿他的身份来羞辱别人的人，心里的自卑感，如同毒蛇般缠绕着他，他渴望挣脱这些命运的摆布，一心期盼出人头地。
对于自己的出身背景，韦小宝不是没有怨言的。就像他每次见到富贵人家的子弟时，心中就会产生一种莫名的敌意。所以对于沐剑声、吴应熊、郑克塽这些人，尤其没有好感。他们只是投胎投到好地方罢了，有什么了不起？韦小宝不就曾经对陈近南这么说：「沐小公爷有什么本事，只不过仗着有个好爸爸，如果我投胎在他娘肚皮里，一样是个沐小公爷......」这句话，其实正是韦小宝自卑感的投射。他对这些富家子弟，既羡慕又嫉妒，有如身上的创疤，一碰触到，就是一阵痛！所以当他见到小玄子每天换新装的时候，第一个念头就是想扯破他的衣服。
如果沉醉在这顾影自怜的快感里，韦小宝倒也可以浑浑噩噩度一生，反正有的是借口。他运气不好嘛！投错胎了啊！可是说书先生口中的英雄人物，却像一盏明灯，指引着他的方向.
打从一开始，护送茅十八的作为，便是源自与此。他三翻两次救小玄子，为的不全然是功名富贵，更重要的还是那一份友谊跟义气。陶红英曾经警告过韦小宝，如果跟康熙说出太后的秘密丑闻，连韦小宝自己多半也会被皇上「杀人灭口」。但是，一想到小玄子被蒙在鼓里，如果有一天也被太后用化骨绵掌杀害，全身筋骨俱断，横尸就地，那怎么办？陶红英的警告不是没有道理，也不是危险耸听的。可是一想到小玄子的险境，心中就是一酸。
这是韦小宝的心里话，在面对这样生死关头的抉择时，有多少人能像韦小宝这样，选择「舍生取义」？这样的行为却是出现在一个「婊子的儿子」所做出来的，更是让读者汗颜了！
閱讀更多 挽風聽生語 的文章
