20日，微博網友稱，上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》（李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。
搜索課文原文可以發現，作者文章中寫的全篇都是“外婆”。網友“@白兔老爸”曬出女兒7年前的課本，那時候還是“外婆”，並沒有做改動。那麼，為什麼要把“外婆”改成“姥姥”呢？
有網友找出了去年上海市教委針對這一問題的答覆，上海市教委認為，“姥姥”是普通話語詞彙，而“外婆、外公”屬於方言。
小編搜索了一下大腦硬盤，回憶起好多帶有“外婆”的名篇、歌謠、菜譜、品牌，腦補了一下把它們統統換成“姥姥”的畫面。你們來感受下。
●《姥姥的澎湖灣》
還記得那首《外婆的澎湖灣》嗎？如果把“外婆”都換成“姥姥”，畫面感就是這樣的：
那是姥姥拄著杖將我手輕輕挽
踩著薄暮走向餘暉暖暖的澎湖灣 ……
澎湖灣，澎湖灣，姥姥的澎湖灣……
●《搖啊搖，搖到姥姥橋》
現在看來，張藝謀拍了一部多麼具有前瞻性的電影，那時的上海“外婆”已經隱隱預見到今後要變成“姥姥”的命運。
●“狼姥姥”
“狼剛把話說完，就從床上跳起來，把小紅帽吞進了肚子裡。”
這是格林童話《小紅帽》裡的經典片段，曾讓每一個孩子在童年的黑夜裡顫抖，以至於小時候每次去外婆家，都要先看看她老人家是不是“大灰狼”。
但如果把“外婆”都換成“姥姥”，咋整忍不住笑了……
“哎，姥姥，”小紅帽問，“你的耳朵怎麼這樣大呀？”
“為了更好地聽你說話呀，乖乖。” ……
“姥姥，你的嘴巴怎麼大得很嚇人呀？”
“可以一口把你吃掉呀！”
乖乖，姥姥你好好笑哦。
分享到:
閱讀更多 北緯43度 的文章
