全文2752字，閱讀時間約6分鐘
8月8日，由中譯語通科技（陝西）有限公司主辦的陝西特色西鹹首創，“自貿+服貿”雙試聯動——中譯語通科技（陝西）有限公司新址落成儀式暨陝西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺階段性成果研討會在西鹹新區秦漢新城舉辦，陝西省政府外事辦公室黨組書記姚紅娟，西安外國語大學校長王軍哲，西鹹新區管委會副主任亢振峰，秦漢新城管委會副主任許壽琨，中國對外翻譯有限公司總經理、中譯語通科技股份有限公司董事長黃松等來自政、產、學、研的各界領導及中譯語通科技（陝西）有限公司員工齊聚西鹹新區秦漢新城蘭池大廈，共同見證新址落成，並共同分享了由中譯語通科技（陝西）有限公司建設的陝西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺的階段性成果。中譯語通科技股份有限公司CEO於洋致開場詞。
隨後，中譯語通陝西公司副總經理王崇正主持召開陝西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺階段性成果研討會，中譯語通副總裁王曉東介紹了陝西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺項目建設情況及下一步工作計劃。在瞭解了平臺項目建設情況後，與會的政、產、學、研四方就陝西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺建設階段性成果的複製推廣與具體工作部署展開深入交流。
研討會上，陝西省政府外事辦公室黨組書記姚紅娟表示，“一帶一路”倡議是個很好的發展契機，緊抓此次契機，對於促進產業升級、企業做大做強和社會經濟發展都有著重要意義。作為全球領先的大數據與人工智能企業，中譯語通陝西公司有著很好的項目案例，應積極總結項目建設經驗，促進成果的快速複製與案例重點模塊的落地實施。
〈
以語言作為連接器
助力實現核心“五通”
講好中國故事
〉
據統計，“一帶一路”沿線國家使用的語言約2488種（64國的數據），占人類語言總數的1/3以上，境內語言在100種以上的國家就有8個，因此加強頂層設計，制定“一帶一路”語言服務戰略規劃，加強語言互通，同時打造全產業鏈，提升語言產品與服務質量是語言服務建設的關鍵。所謂“國之交在於民相親，民相親在於心相通”，同樣在“一帶一路”建設推進當中，民心相通成為把中國故事講給全世界聽的關鍵。
中譯語通科技（陝西）有限公司，傳承了中國對外翻譯有限公司四十餘年的語言資源積澱，有著全球領先的大數據與人工智能技術，並完成華麗蛻變，躋身跨語言大數據行業領軍企業行列。眾所周知，“一帶一路”沿線60多個國家中，除英、阿、俄、中四大通用語言外，其餘均為非通用語種，語言互通難度之大，不言而喻。中譯語通在2015年12月發佈了包含37個語種的機器翻譯引擎，成為國內支持語種數量最多的企業，包含多個“一帶一路”沿線國家的官方語種，準確率和流暢度極高，有效打破了我國與沿線國家之間的語言壁壘，跨越信息獲取的障礙，促進了國與國之間語言服務發展和學術研究。2016年10月基於神經網絡的機器翻譯引擎發佈，成為國內最早免費對外提供NMT機器翻譯服務的企業，同年12月將37個語種的SMT模型全部更新為NMT模型。
緊抓“一帶一路”倡議和自貿區建設契機，2016年6月，中譯語通攜手陝西省人民政府外事辦公室、陝西省西鹹新區秦漢新城管委會、西安外國語大學共同打造了陝西省“一帶一路”語言服務及大數據平臺。為切實支撐平臺建設，2017年1月，中譯語通陝西公司正式落戶西鹹新區秦漢新城。公司成立雖然只有一年多時間，但卻已經取得不少驕人的成績。尤其此次“一帶一路”語言服務平臺已入選國家級服貿試點項目並將在全國複製推廣、“語言能力標準化服務體系及大數據平臺建設創新模式”已入選陝西省自貿最佳案例並將在全省複製推廣。
為更好地推進並加速重點案例項目複製推廣工作的開展，項目實施單位中譯語通科技（陝西）有限公司將持續推進包括全球呼叫中心、跨語言大數據中心、多語言定製APP、多語言視頻會議系統等在內的基於大數據和移動互聯網技術的語言服務平臺的建設。
〈
以技術創新作為引擎
探索“自貿+服貿”雙試聯動新模式
〉
中譯語通作為全球領先的大數據與人工智能企業，依託四十餘年的語言積澱和大數據技術的雙重優勢，在過去的五年中，通過精心耕耘與不斷創新，構建起“譯見大數據生態體系”，自主研發推出了多語言機器翻譯平臺、全球大數據分析平臺、DataMap 4.0 數據可視化分析引擎、Data Galaxy知識圖譜可視化分析引擎及NexMagic智能語義搜索引擎等平臺產品。據介紹，中譯語通最新發布了JoveMind知識圖譜構建分析平臺、JoveEye 科技大數據平臺、MerCube企業級機器翻譯服務器三款全新產品，用實力展示了在大數據應用領域的技術領先優勢和產品佈局。
據瞭解，由政、產、學、研四方通力合作打造的陝西省“一帶一路”語言服務與大數據平臺，主要包含全球呼叫中心、多語種智能硬件、西安領事館區多語言服務平臺以及跨語言大數據平臺。平臺全面建成後將為陝西省各級政府、企事業單位、公民個人量身定製涉及政務、旅遊、商務、會展等各領域的全媒體、全天候綜合語言解決方案，並針對“一帶一路”倡議涵蓋的國家的經濟水平、文化宗教、意識形態、地區形勢等數據的深度挖掘與分析，提供定製化、國際權威的數字分析報告，為政策的制定提供保障。同時，作為“一帶一路”智庫合作聯盟理事單位，中譯語通將以聯盟的發展為使命，力爭為聯盟提供專業的技術支持和可持續的智力支撐。
"一帶一路"國家倡議提出五年來，我國西部逐漸變身對外開放的前沿，輻射範圍擴大到中亞、西亞和東南亞國家。“一帶一路”建設推進過程中，沿線國家和地區仍然存在信息渠道缺失、文化交流與“民心相通”的不足。為更好地講好中國故事，也為各級政府、國內外企業打破語言和數據的多重壁壘，中譯語通科技（陝西）股份有限公司以精準跨語言大數據和人工智能技術為“助推器”，強效助推信息融通、民心相通，全面助力“一帶一路”數字化建設。
未來，在實現經濟發展的道路上，除與歐美等發達國家繼續開展業務合作，中譯語通科技（陝西）有限公司還將著重與“一帶一路”沿線國家，包括新加坡、印度、沙特阿拉伯、伊朗、土耳其、以色列、塞爾維亞、哈薩克斯坦、烏克蘭等60多個國家進行深入的交流與合作，以精準跨語言大數據和人工智能技術為引擎，積極探索“自貿+服貿”雙試聯動新模式，發展AI時代“一帶一路”新經濟。
文字：周悅
點擊標題查看往期文章精選
閱讀更多 西鹹新區秦漢新城 的文章
