前段時間的《創造101》可以稱得上現象級的綜藝節目了，熱度一直居高不下，11位女生剛剛組成火箭少女沒多久，新聞又來了……
就在今天下午，樂華娛樂發佈與麥銳娛樂及藝人孟美岐、吳宣儀、張紫寧關於海南周天《創造101》項目的聯合聲明，稱與《創造101》的合作中，超負荷的不合理工作安排，使藝人生活作息全無保障，為了保護藝人，已於2018年8月7日分別致函周天公司提前終止合作。
這一消息爆出讓不少人大跌眼鏡，前幾天還一起快樂地燃燒卡路里，今天就要拆夥了。
其實，藝人團體從來不乏這類的新聞：退團、單飛，甚至解散都是常見的現象，那麼用英文該怎麼說呢?
單飛：即脫離組合自己發展，通常用solo來表示，如果不知道具體的工作內容，就可以模糊處理為start one's solo career。
退團：一般用withdraw from+團體名稱就可以表示，相似的表達還有retreat from。
解散：這個表達就比較直接了，可以用disband，表示(組織等)解散解體，to stop existing as an organization, or to make something do this。雖然dismiss、dissolve也可以表示解散，但適用的場合不同。
分享到:
閱讀更多 柘利英語 的文章
