洛陽話:吃絮了

昨天看河南“牛不啦妯娌”的視頻,婆婆說:買的蒸饃孩子們吃絮啦,咱自己做一鍋蒸饃......後來我上網查了說電視劇《甄嬛傳》皇帝也說過這句話:吃絮了。難道這個作家是河南人?其實《紅樓夢》裡早就有了這句話。

吃絮啦:是河南話也是洛陽話,還有其他地方也將這樣的土語。紅樓夢裡寶玉捱打後襲人報告王夫人“(寶玉)又嫌吃絮了,不香甜。” 河南人的意思:總是吃一樣食品吃煩了,用“吃絮了”來形容。過去咱洛陽說:天天都是撈麵條,今個改善一下:漿麵條。漿麵條又不是雞鴨魚肉,怎麼叫改善呢?其實這是苦日子裡的幽默、自我調侃罷了,漿麵條開胃、解毒。

絮xù:棉花的纖維:棉絮。被絮。洛陽喜歡說:被套。常用詞語:絮叨、絮語、玉絮、絮舊、絮暖、絮片、絮狀物。連續重複,惹人厭煩:絮叨。絮煩。絮聒。絮絮叨叨。因多次重複而厭煩。既是他嫌那玫瑰膏子吃絮了,把這個拿兩瓶子去。--《紅樓夢》

吃絮了:目前在老城說的人也極少啦,鄉村還是有很多人這樣講的:吃絮了,可兒ker煩啦,今兒個改善一下。


分享到:


相關文章: