白頭吟
卓文君
皚如山上雪，
皎若雲間月。
聞君有兩意，
故來相決絕。
今日斗酒會，
明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，
溝水東西流。
悽悽復悽悽，
嫁娶不須啼。
願得一心人，
白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，
魚尾何簁簁！
男兒重意氣，
何用錢刀為！
皚：白。
皎：白。
兩意：就是二心（和下文“一心”相對），指情變。
決：別。
鬥：盛酒的器具。這兩句是說今天置酒作最後的聚會，明早溝邊分手。
明旦：明日。
躞（xiè）蹀（dié）：走貌。御溝：流經御苑或環繞宮牆的溝。
東西流，即東流。“東西”是偏義複詞。這裡偏用東字的意義。以上二句是設想別後在溝邊獨行，過去的愛情生活將如溝水東流，一去不返。
悽悽：悲傷狀。
竹竿：指釣竿。嫋嫋：動搖貌。一說柔弱貌。
簁（shāi）簁：形容魚尾像濡溼的羽毛。在中國歌謠裡釣魚是男女求偶的象徵隱語。這裡用隱語表示男女相愛的幸福。
意氣：這裡指感情、恩義。
錢刀：古時的錢有鑄成馬刀形的，叫做刀錢。所以錢又稱為錢刀。
這一首《白頭吟》，是卓文君寫給司馬相如的，然而這並不是一首甜蜜的詩，而是一首訣別詩。詩中一句“願得一心人，白首不相離”頗為有名，堪稱有關愛情的千古佳句，但在當時文君寫下這句話時，心裡應當是失望而又悵惘的罷。
下面給大家簡單講講司馬相如與卓文君的故事。卓文君是西漢時期著名才女，通音律，善彈琴。她十六嫁人，幾年後丈夫過世，便返回孃家居住。正巧此時司馬相如也返回成都，去往卓家做客，知曉文君善聽音樂，便奏《鳳求凰》一曲，“附琴歌以挑之”。“風兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰”，文君聽得琴中之意，大膽與相如夜奔，結為眷侶。兩人家中貧寒，便決定做賣酒生意，這便是“當壚賣酒”佳話的由來。之後司馬相如憑藉文才得到漢武帝賞識，衣錦榮歸，兩人的婚事也得到父親的認可，可謂是一個郎才女貌的故事。
然而時光流轉，人心易變，相如平步青雲之後終是將過往誓言拋棄在了腦後，意欲納茂陵女子為妾。“信誓旦旦，不思其反，”文君的內心是痛苦的。但她並未選擇以淚洗面，苦苦哀求，而是寫了一首《白頭吟》，附帶一封《訣別書》，送至司馬相如處。詩中句句真摯，皆是女子心聲，讀來令人動容。
愛情本因如同山中之雪一般純潔，雲中之月一般皎潔，聽聞你生出兩心，所以與你決裂。開篇文君就表達出了她鮮明的態度——此番非是君棄我，而是我與君言別。隨後文君再次強調了自己的訣別之心——今次是最後一次相聚飲酒，之後你我便各自分手，如溝中之水分道而流。當初拋下一切堅定隨你而走，未曾如尋常女子一般哭哭啼啼；只嘆自己對你錯信，本以為可執子之手白首不離。男兒應當重視情誼，一味追求錢財名利又有何意義？
一首《白頭吟》已足以讓負心男子羞慚，而這封《訣別書》則更是酣暢淋漓:“朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！”過往美好已成鏡花水月，那麼與其一味於往昔沉緬，不如就此長絕不見。
故事的結局令人慨嘆——相如接到信後大為不忍，打消納妾念頭，與文君重修舊好。文君成功用才華捍衛了自己的愛情，但並非所有女子都能如此幸運。阿嬌重金買相如一賦盼能得武帝恩寵，但“金屋藏嬌”畢竟已成永遠的兒時戲言；梅妃江採萍用一篇《樓東賦》盼能勸回帝王心，但玄宗還是為了楊貴妃“從此君王不早朝”。願得一心人，白首不相離，如此簡單而又純粹的憧憬，實現起來又談何容易？大抵只能說一句，人生若只如初見，無言嘆息。
閱讀更多 子語梵歌 的文章
