“please sit down”
乍一看是不是覺得沒什麼毛病？
剛接觸英語時，
我們學的“坐下”就是“Sit down.”
為了顯示自己的禮貌，那就再加個please吧~
所以很多同學在說“請坐”的時候，
“Please sit down”張口就來了，
要是這麼想那你可就錯了！
請坐可不是please sit down
很不禮貌！please也不能隨便亂用！
因為“please”如果放在句首
一般會帶有命令的語氣
放在句中，句末，禮貌程度是逐漸加強的
“Please sit down”這個短語
歪果仁在訓練自己家狗狗的時候才這麼說
那我們經常所要說的“請坐”
在英語中到底怎樣說才地道呢？
當然，如果你非要加“please”也是可以的，但記住一定要加在句末：
Take a seat,please/Have a seat,please.
除了這個，“請坐”還有一種說法叫“Please be seated”，但要注意的是這個表達一般用在某個活動、集會上，比如主持人、校長髮言完畢後會請大家坐下。平時的話，大家儘量還是不要用。
分享到:
閱讀更多 美劇英語口語 的文章
