“希特勒”扮演弗洛伊德：布鲁诺·甘茨主演的电影《烟草店》剧照
五十一岁的奥地利作家罗伯特·泽塔勒（RobertSeethaler）所著小说新作《死地》（DasFeld）迅速登顶明镜畅销书榜，上周仍然位居全德冠军。
《死地》是泽塔勒的第六部长篇小说，6月4日由汉泽尔出版社出版。
小说开头，写某男终日坐在保罗镇的公墓，守着年头最久的一块地，当地人叫它“那旮沓”。面对墓碑和高草，他依稀听到争吵的声音。听不清，但他确信那是死人在讲话。
是的，那是三十个死人在诉说人生。他们年龄不同，背景各异，有的长篇大论，有的惜字如金。每章都是一篇独白，终于汇集成完整的乡村故事。
黑蓝的夜空。醉汉在窗下咆哮……随后复归寂静。一片阴影笼罩屋顶。市政厅将再次出现蝙蝠，几十年来的第一次。电话铃声响起。又停了。胃在低声轰鸣。桌上有半块小面包。但桌子很远。一切都很远。只有蝙蝠坐在你的额头。坐在那儿看着你，把她的翅膀放在你脸上。
泽塔勒2012年出版的畅销小说《烟草店》（DerTrafikant）已由奥地利导演尼古劳斯·莱特纳搬上银幕，初定今年11月首映。著名的瑞士表演艺术家布鲁诺·甘茨在片中扮演精神分析学家西格蒙德·弗洛伊德。
甘茨的盛名之作乃2004年的德语长片《陷落》（DerUntergang），他在片中扮演希特勒，以出众的演技和对希魔特殊南方口音令人难忘的模仿而广受赞誉。
《烟草店》的故事发生在1937年的维也纳，描写十七岁少年弗朗茨到烟草店做徒工，和老顾客一起与纳粹周旋，也像八十多岁的弗洛伊德博士一样，对广大妇女怀着深深的好奇。
该书中译本改叫《读报纸的人》，2017年由天津人民出版社出版，书中通篇调整、切碎甚至改写了原作的文字：把一段分成八段，把陈述句改成引号里的对话。
閱讀更多 書香江蘇 的文章
