林老師說：
平時回家一直開開心心的孩子，今天卻無精打采的。遇到這樣的情況，你是會不問緣由，敷衍地對孩子說一聲“開心點，打起精神”？還是會選擇花些時間和他聊天，瞭解清楚原因後再進行安撫？
讓我們來看看，當孩子情緒消極並且向爸媽求助時，聰明家長們都是怎麼做的吧？
I'm depressed
我心情好差
普通家長
Child:I think I'm depressed.
孩子：我心情好差啊。
Parents: Why do you have to be drepressed about? You're pretty, smart...
家長：為什麼心情不好呀？你那麼優秀，balabala……
聰明家長
Child:I think I'm depressed.
孩子：我心情好差啊。
Parents: Why do you think that? I'm here to listen.
家長：怎麼了？和我說說，我在這兒聽著呢。
Can't get out of bed
不想起床
普通家長
Child: I can't even bring myself to get out of bed in the morning.
孩子：我今天早上甚至都不能說服自己起床。
Parents:Don't be so lazy and lifeless. Lying there all day won't help.
家長：別老懶洋洋的，沒精打采躺在床上，這一點用都沒有！
聰明家長
Child: I can't even bring myself to get out of bed in the morning.
孩子：我今天早上甚至都不能說服自己起床。
Parents:Why do you feel that way? Is there something you're dreading today?
家長：為什麼你會這樣覺得呢？今天有什麼事情讓你很擔心嗎？
I'm so tired
我好累啊
普通家長
Child: I'm so tired.
孩子：我好累啊。
Parents:Don't you sit at a desk all day?
家長：整天都坐在桌前，有什麼好累的？
聰明家長
Child: I'm so tired.
孩子：我好累啊。
Parents:Let's go home. I'll cook you a nice meal and we can talk about your day.
家長：來，回家給你做頓好吃的。我們還能聊一聊今天發生的事情。
I'm so stressed
壓力好大
普通家長
Child: I'm so stressed — and I don't know what to do about it.
孩子：我感覺壓力好大，好迷茫，不知道該怎麼辦。
Parents:Everybody feels that way.
家長：得了吧，每個人都這樣。
聰明家長
Child: I'm so stressed — and I don't know what to do about it.
孩子：我感覺壓力好大，好迷茫，不知道該怎麼辦。
Parents:You are not alone. I'm here to guide you.
家長：你不是一個人，有我在這引導你呢。
I don't know what I want
不知道自己要什麼
普通家長
Child: I don't what I want. And even if I did, I don't know how to get it.
孩子：我不知道我想要什麼，即使知道了，也不知道如何做到。
Parents:Just look at your sister/brother. They are successful and happy.
家長：你看看你的兄弟姐妹，他們又成功又快樂！
聰明家長
Child: I don't what I want. And even if I did, I don't know how to get it.
孩子：我不知道我想要什麼，即使知道了，也不知道如何做到。
Parents:As long as you're true to yourself, you'll find it eventually.
家長：做自己就好，你終會找到你想做的。
Sigh
唉
普通家長
Child: *Sign* Mon.
孩子：（嘆氣）媽媽。
Parents: Have you eaten? Cold there? Did you go to the gym today? How's work?
家長：你吃了沒？你那裡冷嗎？今天有鍛鍊身體嗎？學習/工作怎麼樣？
聰明家長
Child: *Sign* Mon.
孩子：（嘆氣）媽媽。
Parents: How are you going?
家長：孩子，你還好嗎？
看完之後，爸爸媽媽們有沒有發現兩種溝通方式的差異呢？
其實想要和孩子好好溝通，就不要一味苛責孩子、居高臨下地指責他們。
試著以平等的姿態與他們交流，相信孩子們會對你透露心聲的！
閱讀更多 學林中小學試題研究室 的文章
