飲牲口：這是地道的洛陽話兒，如今是不是已經失傳啦？早期僅能在生產隊飼養室聽到的單詞，後來也演變到了人與人之間的開玩笑：慢慢飲，多飲兩口，著嗆住啦啊。
飲：這是個雙音字，如果發三聲，那就是飲yǐn，喝，特指喝酒：飲水思源、暢飲。可喝的東西：冷飲。含忍：飲恨。
飲yìn：四聲，給牲畜喝水喝 ：飲馬，飲牛。
洛陽人很少有人說喝水乃飲水，就算是我們小學課本上學過《飲水思源》也依然不講“飲水”，估計是與“飲牲口”的區別吧。近幾年有了“飲水機”，說了：買點“飲料”，人們忘卻了“飲牲口”，這個“飲”說著也不醜啦。量販裡不是也開始出現“飲品區”了嗎。
過去，大家不知道“飲”是古語還是雙音字，就特忌諱這個字。實際我們把“飲yìn牲口”念四聲；把飲yǐn料念三聲，這都是大家很自然的發音，就沒啥問題啦，加上當今很多年輕人也不太懂“飲yìn牲口”是幹啥哩，也就不忌諱啦。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
