洛陽這幾天“連陰雨”，到處“濃蹅嚓”，去哪兒都不方便。這是形容那些沒硬化的道路，出門就得“蹅泥”，說的是“水泥路”行走艱難。“濃蹅嚓”是洛陽口語，過去老人們經常說。
濃nóng：含某種成分多，與“淡”相對：濃茶。濃妝。濃霧。濃墨。濃眉。濃重。在洛陽民間“濃”字使用發生了延伸，我們經常吃了：漿麵條、糊塗麵條，煮的時間長了，會說：濃啦，太稠啦。撈麵條、湯麵條放置時間長了，也會“濃了”，不好吃了。黃土地見水不也成了：泥窩窩了嗎。洛陽人在說這個“濃”字時，三聲或四聲比較多。
蹅chǎ：踩，在泥水裡走：蹅雨。蹅著泥走。這個字泥地專用，我們稍不留意：蹅了一腿泥。菜地太溼，蹅了兩腳泥。
嚓cā chā：象聲詞，形容摩擦的聲音：摩托車嚓的一聲停住了。“喀嚓”（kāchā）：象聲詞，形容斷開的聲音;也作咔嚓。相聲演員岳雲鵬在演繹《泰坦尼克號》船斷了，不是很形象的說出了咱河南人口語與普通話的差別嗎：咔嚓。..。船斷了。
濃蹅嚓：三個字，洛陽人表述的很形象，道路溼了，有泥巴，出門就得“蹅泥”，無法保證腳和腿不沾泥，“嚓嚓”是腳踩泥水的聲音。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
