有朋友給我回帖寫了拼音：rua waer，要我寫寫這句洛陽土語單詞，這不是難為人嗎，好歹我憑記憶知道有這句話兒，挼娃兒。
“挼”是多音字，挼ruó，筆畫：10，釋義;揉搓：兩手自相揉搓；皺縮：那條紙皺縮了。
挼ruā：排擠挼，摧也。——東漢·許慎《說文》。段玉裁注：“摧，各本作推，今依《玉篇》、《韻會》挼正。摧者，擠也。”
洛陽人烙餅饃工藝很麻煩，故當今城裡人都知道好吃，但都嫌麻煩不幹啦。烙餅饃時常說：再挼挼。過程是這樣的：麵粉加水和成麵糰，很硬，遮蓋溼白布餳面；然後反覆幾次彈水拳頭砸麵糰，再餳面。如果是兒媳婦操作，會問婆子，媽兒：恁看這面中不中？老太太會講：再好好chua chua挼挼。挼：有砸、擠壓、揉的動作，老城巷子裡的搗雞毛娃子們、鄉村的同齡人以及老漢們開玩笑會講：你個挼娃兒。
這個挼娃兒有兩種意思，一是欠收拾；二是被收拾過了很瓤差。舉例：挼娃兒：還活著哩，沒讓媳婦兒給你整死....你這個挼娃兒，就你那兩下子，還該這兒吹牛哩，一邊耍去吧，那邊，樹底下涼快，爬去吧.....這都是老弟兒們之間開玩笑，不傷大雅。私下說可就是看不起的譏諷、嘲笑啦：哼，他這貨，挼娃兒，幹啥、啥不成，吃啥、啥不夠，挼娃兒。另外還有：欻娃兒，欻們兒，挼們兒的單詞土語，鬧笑話唄。
挼ruā在這裡代表軟、差、瞎，欻chuā本來是快的意思，在洛陽加上“日馬”就麻煩了，那就和“挼”一個意思啦。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
