看了外國人的對聯，還是寫給名人，網友表示：小學三年級的水平！
對聯是中國獨家經營的一種文學樣式，魯迅先生逝世後有關方面收到很多輓聯，以其中一副是日本友人佐藤春夫先生撰寫的：有名著，有群眾，有青年，先生未死；不做官，不愛錢，不變節，是我良師。此聯以口語的形式寫成，如泣如訴，款款言情，親切感人，外國人能寫成這等對聯是難能可貴的。
斯諾先生也與人合寫了一副輓聯，託人送到上海，懸掛於魯迅先生追悼會上，對聯是：譯著尚未成書，驚聞隕星，中國何人領吶喊？先生已經作古，痛憶舊雨，文壇從此感彷徨。此聯而令人稱絕之處是將魯迅先生的書名《吶喊》和《彷徨》分別嵌進了上下聯的後部，天衣無縫，其表達的內容與20世紀30年代末中國文壇的形式貼切而真實，令人拍案叫絕。
20世紀後期著名的電影表演藝術家趙丹病逝後，客居我國的越南共產黨領導人黃文歡寫了一副輓聯：文流風采永存熒幕上；音容笑貌常在人心中。初讀此聯文字，簡明樸素可親，細細推敲，都有精巧工整，可見黃文歡同志漢學功力匪淺。
1984年11月，中國楹聯學會曾受到一位日本友人的賀信，其中有言道：日語英語都有對句，可是和中國的對局來比較，在文學的整體上，在音韻的清秀協調上是無法相比的。在中國文學上最優美的東西屬於對聯。
有網友看了上面外國人寫的對聯，表示只是小學三年級的水平，雖然說法有些誇張，但是在中國的歷史上確實有很多精彩的對聯，比如蠶為天下蟲，鴻是江邊鳥；寸土為寺，寺旁言詩， 詩曰：明月送僧歸古寺。雙木為林，林下示禁， 禁雲：斧斤以時入山林。等等。況且古代的對聯都有很多巧妙的構造，即使是現在的人也有很多喜歡對對子作為日常的消遣。
分享到:
閱讀更多 小春說歷史 的文章
