我跟你們講，南方人就踏踏實實地講你們南方話好了，千萬不要學北方人說普通話，否則真容易造成誤會。事情是這樣的：我爸不滿地跟我“告狀”：早上我讓木木買兩瓶蝦醬，他居然跟我說，這麼快就吃完了？你們是不是給哥拿去了。我說不可能，他哪能這麼說。我媽也有點生氣：我聽得清清楚楚。他什麼意思？就一瓶蝦醬，我至於給我兒子快遞嗎？他這意思是說我貪了他的蝦醬唄？老實說，我爸我媽家的電器，微波爐空調蒸鍋炒鍋啥的，很多都是木木張羅買，所以我當然不相信。於是私下趕緊問他到底什麼情況。木木非常茫然：我不知道啊，早上咱爸說蝦醬沒了，讓我從網上買。那麼鹹的東西，我覺得兩週吃完了兩罐不太可能，就問是不是他們忘記給擱哪去了。結果咱爸特別生氣，我完全不知道為啥。……破案了。海南人說“哪”，自然是不會加兒化音的。所以——你是不是給哥拿去了……其實說的是——你是不是給擱哪兒去了……[允悲][允悲][允悲]
分享到:
