據美國媒體9月29日消息，沙特阿拉伯外長要求加拿大政府，不要把沙特當成“沙雕”。
當然，沙特阿拉伯外長的原話用到的是“香蕉共和國”。
香蕉共和國是什麼意思呢？
香蕉共和國（banana republic）的意思，就是指政府無能、依賴外援的貧窮國家，其實也可以理解為“軟柿子”。
沙特阿拉伯外長要求加拿大總理賈斯廷·特魯多所代表的政府，就釋放被監禁的人權活動家一事對外交造成惡劣影響道歉。
身處紐約是外交關係委員會的外交部長阿德爾(Adel Al-Juebir)，在參加世界各國領導人齊聚的聯合國大會時說：“你可以批判我們沙特的人權以及婦女的權利，這是你的權利。你可以坐下來好好談談，商量著來，但你單方面要求我們立即釋放？把我們當什麼了？香蕉共和國嗎？哪個國家能接受？”
Adel Al-Juebir提到了加拿大外交部長克里斯塔·弗裡蘭（Chrystia Freeland）發出的一條推特。
在推特中，加拿大外交部長克里斯塔·弗裡蘭呼籲釋放被沙特阿拉伯監禁的人權活動家薩馬，和她的弟弟拉夫。
拉夫的妻子和孩子都是加拿大公民。
而惹事的，其實是第二條推特。
一條內容完全相同的推特，被翻譯成了阿拉伯語，並由加拿大駐利雅得使館發送了出去。
這件事，直接激起了沙特阿拉伯政府的“憤怒”浪潮，最終導致了加拿大駐利雅得使館的外交官被驅逐出境。
兩國之間的貿易幾近停止，以及沙特阿拉伯還驅逐了所有來自加拿大大學的沙特醫學生。
Adel Al-Juebir在9月26日週三的評論中，還試圖進行反擊，話裡行間的意思，是在暗指講法語的魁北克分裂主義，和加拿大對待土著社區的問題。
Adel Al-Juebir瞬間“槓精上線”的怒懟說：“從我們的角度來看，一個國家能安坐在那裡跟我們高談闊論，提出要求，這也太離譜了！要求我們立即放人？你是認真的？那我們還要求魁北克立即獨立呢。我們要求，立即給予加拿大印第安人平等的權利。”
Adel Al-Juebir還說：“我們可不想成為加拿大國內政治的政治足球，你去找另一個球去玩。趕緊道歉，說你犯了一個錯誤。”
在本週早些時候，之前“惹事”的加拿大外交部長克里斯塔·弗裡蘭，還對兩國關係表達了樂觀的態度，並認為兩國將能夠修復現在已變得不太親密的關係。
不過，“惹事”的加拿大外交部長克里斯塔·弗裡蘭拒絕為發過那樣的評論道歉，並在週二還重申了她自己對人權活動家的支持。
正經寫國際事實，跟我一起看遠方的世界吧。新鮮、熱情而神秘的異域，在這裡等你。歡迎寶寶們關注哦~
閱讀更多 譯眼看美洲 的文章
