昨天下午，在瘋狂的一天的某個悄然的時間點，這一刻讓我遭到了痛擊。這一天註定會讓接下來的幾個星期、幾個月變得更瘋狂。
為什麼？我曾思考過，也曾被人問過很多次，德羅讚的交易會如此觸動你的神經嗎？為什麼這個年輕人能讓如此多人充滿敬意，而我卻想不出另一位猛龍球員能夠像他一樣？
我找到了答案。
他和我們一樣。
不是傳統觀念的普通“我們”，而是更高層面的“我們”。一個我們都會敬仰和欣賞的“我們”。
他儘可能地化身為凡人。他不自我，一點都不以自我為中心。他把球隊和其他人看得比自己更重要。我記得他不常說“我”，“我們”和球隊才是他的常用詞。
他值得尊敬。
一位因卓越的籃球技術而受人尊敬的年輕人，我承諾，我會痴情於他。
或許這是因為我在他過去9年的職業生涯裡幾乎每一天都和他打交道。我見證了他從一個靦腆的青年成長為一個自信的成年人，令人印象深刻。
Mighty Quinn和我在昨日晚點的時候聊了聊，我告訴她：
“我們理應不必在乎（球員的來來去去）。但對於他，我很在乎。我看著他長大的。”
我們記者可能不應該直言不諱，但我對此毫無顧忌。這孩子曾是——現在也是——我最喜歡的人之一。
我喜歡他和我們聊聊他的感覺和生活，他的孩子和他父親的健康問題，以及相較於其他人而言，他承受著與心魔更多的鬥爭。
昨日我瀏覽了社交媒體上的內容，和朋友以及愛人進行了交談，最令人難以抗拒的就是這些也曾是你欣賞他的特徵。
再正常不過了。
我們經常描寫的男男女女的運動員看似都大於生活的本身。這些傑出的運動員 ，無論是籃球、棒球、橄欖球還是冰球，讓我們驚奇於他們的技術，但與我們而言他們只是巨石。
但德羅贊不是。
不要誤會我。他的籃球技術很超群，我不知道球迷們是否欣賞他出色的能力，因為我們每一個晚上都看見他。他是一個十分出色，十分出色的籃球運動員。他在比賽中有不足？當然，這是存在的。但相信我，隨著時間的推移，我們會記住他曾經多麼出色，而不是他曾做不到的事情。
我認為他作為普通人的一面打動了這裡的球迷，他的常態的確觸動了我。他真的很享受成為一個多倫多人，代表猛龍，成為一個國家為之驕傲和歡迎的人。
他曾多次說過他希望終老猛龍，這些都絕對是發自內心的話。這不是口頭應付。相信我，他十分想在這裡效力15年、17年甚至是20年，他成為了多倫多和加拿大籃球歷史上難以磨滅的印記。
相信我，他昨天真的感到很難過和心痛。這更讓人愛上了他。
我不知道我能夠記起他過去九年在場上的五佳球時刻，在許多時刻裡他把所有一切都融合在了一起。
而我會告訴你，我記得最清楚的，是場外的故事。
我會記得我們在訓練館陰暗的角落裡一同站著的那個下午，他敞開心扉，告訴我他與抑鬱症鬥爭的故事。他知道這會引起震驚，我也的確被嚇到了，但他也是個人，也是個清楚自己需要跟別人聊聊的普通人。
那天之後，也或許是幾天後，當故事散播並引起眾人的震驚時，他正在更衣櫃前進行常規的賽後群訪。我站在密室的門邊，人群遠遠的一旁。我並沒有在工作，但因為我撰寫的故事，所以我出現在此刻此地。如果他生氣了，或者如果事情的進展失控和往壞的方向發展，我希望他看見我，說出他想說的話：
“Dougie?你這傢伙，你這個大嘴巴。”這就是他撞見我時給予的回答，略帶著微笑，以及震耳欲聾的人潮聲。
我記得我收到他主動發來的短信，或者是對季後賽期間我在多倫多綜合醫院的病床上發送的短信的簡單回覆，比如“夥計，你必須儘快恢復和迴歸，想你”，以及“是的，Dougie，我們會做到的，告訴他們不要擔心。”
這些都是平常又美好的事情。這就是德羅贊。
我會想念這些的。
我們可以辯論昨日交易給猛龍帶來的好處，直到精疲力盡——我認為這對於猛龍而言是筆非常不錯的交易，無論新賽季最後會發生什麼——但我們無法反駁一個事實：職業體育是殘酷無情的商業，感情不值一提，在這裡你或許會給予忠誠，但不總是會收到回報。
德羅贊想要永遠成為一位猛龍球員。烏傑裡有不同的看法，並做了他認為最好的決定。我起初認為解決事情的首要方法總比第二種方法更好，但我現在足以意識到，世界不會這樣運轉。
當凱西被解僱時，我說過這段話，但我現在再說一次：
競技體育既美妙又殘酷，好人不一定總是有好報，這才是最殘酷的現實。我們需要做的就是永遠記住這些美好時光的記憶，它們值得被我們封存。
喜歡這篇文章？長按二維碼關注虎撲翻譯團
閱讀更多 虎撲籃球翻譯團 的文章
