編譯：王德華
《今日俄羅斯》10月1日報道， 美國內政部長津克稱準備通過美國海軍封鎖，阻礙俄羅斯能源貿易。俄高官評論稱，這無異於宣戰。
“根據國際法，美國封鎖俄羅斯等於宣戰,” 俄羅斯參議院信息政策委員會負責人普什科夫評論美國內部部津克的一份報告稱。該報告建議，美國可以使用海軍阻止俄羅斯的能源打擊中東市場。
普什科夫還稱，津克所謂貿易擴張是俄羅斯介入敘利亞的真正原因的說法是“一派胡言”。
普什科夫說，俄羅斯可能向中東提供能源的想法完全脫離現實。事實上，俄羅斯並不向該地區供應任何能源，而該地區本身就是一個主要的石油出口國，而且俄國從未宣佈過這樣做的計劃。
俄羅斯參議院國防和安全委員會委員克林特維奇告訴記者，試圖對俄羅斯施加壓力“不會以任何好的方式結束”，並補充說這種言論至少會導致“重大的搬弄是非”， 華盛頓“應該清楚地理解這一點。”
俄羅斯議員稱津克的話“令人不安”。國家杜馬國際事務委員會成員莫羅佐夫說:“我們的夥伴再次訴諸威脅、制裁和不友好的行動，而不是討論緊迫的國際問題，這令人不安。”他還表示，俄羅斯“需要做出一些回應”，但這樣的行動只會導致緊張局勢升級，並呼籲對話。
華盛頓似乎對莫斯科的國際貿易感到不安。特朗普政府一直在尋求通過增加液化天然氣的出口，取代俄羅斯成為歐洲的天然氣供應國，儘管俄羅斯天然氣對歐洲來說更便宜。
包括美國總統特朗普在內的美國官員多次敦促德國退出“不合適的” 北溪 2管道項目，該項目將使俄羅斯天然氣運輸能力增加一倍，達到1100億立方米。儘管莫斯科一再表示，這純粹是一個經濟項目，但特朗普聲稱，這將使德國成為俄羅斯的“俘虜”。
美國並不只關注能源貿易，它還威脅要對購買俄羅斯武器的國家實施制裁，這可能是兩國之間競爭的又一個例子。然而，這些努力似乎也是徒勞的。
最近，印度為購買俄羅斯護衛艦和防空系統掃清了道路。土耳其還不顧美國的威脅，表示購買俄羅斯的S-400導彈系統不需要任何人的許可。甚至連美國的親密盟友沙特阿拉伯也在與俄羅斯談判購買同樣的防禦系統。莫斯科多次譴責美國以各種藉口阻礙其貿易的企圖是不公平競爭。
閱讀更多 火星方陣 的文章
