今天給大家帶來了一個經常用但是每個人都會理解錯的詞彙：baby brain。
可能有人會說，這不簡單嗎？翻譯過啦就是嬰兒腦袋的意思啊。所以才說現在的年輕人很天真，假如你對著別人的小寶貝腦袋說了一句baby brain，可能人家不只是甩一個白眼給你這麼簡單，分分鐘覺得就你英語水平低，同時趕你走。
Baby brain真不是嬰兒腦袋的意思好嗎？俗話說“一孕傻三年”，在中國，經常會有人這樣形容孕婦在懷孕之後比較健忘的狀態。那麼在國外，是否也有這種說法呢？有，而答案就是baby brain。這可以說是十分精準的說法。
例句：
How could I make such a dumb mistake? My mum said maybe it was baby brain.
我怎麼能犯這麼愚蠢的錯誤？媽媽說這可能是一孕傻三年的緣故。
按照慣例，罐頭菌在這裡繼續科普幾個關於“baby”的相關短語：
1. baby blues
Baby的藍色是什麼顏色？不太懂，難道生出來的小孩子都想阿凡達一樣是藍色的嗎？其實並不是。
大家都知道，blue在英語裡面，意思除了有藍色之外，還有“抑鬱，憂傷”的意思，因此說，baby blues的正確意思應該是“產後抑鬱”的意思。形容女性在生產之後容易產生抑鬱，憂傷等狀態。
例句：
According to this article， as many as 60 percent of women suffer from the baby blues.
根據這個調查，有60%的女性會遭受產後抑鬱。
2. baby fat
大家喜聞樂見的“嬰兒肥”！
例句：
He is a little overweight but it is just baby fat.
3. baby boom
不管是什麼國家，都有一段時間的生育高峰，而一般都會講這段生育高峰稱為“嬰兒潮”——baby boom.
Is China’s fourth baby boom coming?
中國第四次嬰兒潮要來臨了嗎？
感謝大家的閱讀，我是英語罐頭。
快樂英語學習，放眼全球資訊，歡迎關注英語罐頭。
閱讀更多 英語罐頭 的文章
