经过一波三折的定档，《新乌龙院之笑闹江湖》终于在8月17日与观众见面了。许多奔着情怀而去了影迷看过电影后或多或少都有些失望。也是，集合了原麻花一哥王宁，相声小品一哥宋小宝，原爱笑一哥张子栋，万合天宜一姐孔连顺，加上港产喜剧老戏骨吴孟达和曾志伟等一帮人，最后弄出来个这玩意！不知道导演朱延平是何滋味，反正观众是挺尴尬的，上映至今1.29亿票房，不能再多了，已经给足面子了！
一晃眼二十多年过去了，曾经的乌龙院系列给了许多人欢乐的童年，只要稍稍回忆，那些经典的形象依然浮现在我们的脑海：满口假牙，老顽童似得方丈；泡妞把妹，憨态可掬的吴孟达；调皮捣蛋的小胖子郝邵文；武艺高强的萌娃释小龙；还有那位美丽动人的小姐姐叶全真。这些饱满的人物形象各具特色，合在一起又浑然天成，正如一幅完美的拼图，缺一不可。
翻拍也是一门艺术，不仅要对往日的经典取其精华，又要根据时代的特性推陈出新。正如街边的老字号小吃，食客欣然前往想要一尝为快，可菜一入口却不是当年滋味，气愤之余难掩心中的失落。在听说《新乌龙院》要翻拍的时候，小编也为朱延平捏了一把汗，毕竟近几年来很多翻拍的影片都打着重温经典的旗号烂出了天际，靠卖弄情怀已很难让观众买账。可影片一上映还是让观众大失所望，情怀电影又一次栽跟头！
从创作者的角度来说，也许“情怀”是一张安全牌，但是如果翻拍无法把握时代需求，而是单纯地重复十几年前的老梗，观众反而感受不到创作者的诚意。朱延平导演在接受媒体采访时表示，《新乌龙院》是一个全新的故事，曾经的小和尚郝劭文变成了大师兄，吴孟达也变成了院长，加入了新的元素，又能让大家回味经典。可说归说，观众都是会自然而然地拿新老做对比，昔日的乌龙院三人组如今只有大叔哭撑笑点，释小龙的缺失，郝邵文开场和结尾各打一次酱油就没了，曾经的萌娃戏份交给了新人，萌得我实在不敢恭维。
演戏也是要讲组合的，就如一提起周星驰就会想起吴孟达，提到狄仁杰就自然要皮一句：元芳你怎么看？在《新乌龙院之笑闹江湖》中，增添了宋小宝、王宁、孔连顺等等一众谐星，更有曾志伟此等老戏骨加盟，按理说让观众笑一笑应该不难，可大家也看到了，昔日的老梗，如今的尬演已经撬不动观众的笑点，导演似乎是没有给太多时间让演员融入角色，也没给角色有彼此磨合的机会，一切都显得那么仓促，走马灯式的挨个过一遍就收场了，着实把观众戏耍了一番。
《新乌龙院之笑闹江湖》在前期的宣传上大打情怀牌，各大海报上也可以看到郝邵文满身挂着烧鸭摆拍，以头撞钟的老梗预告片里就反复运用直至用烂，电影一上映，原本的女神叶全真和小胖子郝邵文完全成了打酱油的，颇有被利用完就被扔到一旁凉快的味道。很难想象，当初那个为无数人的童年带欢乐的朱延平导演如今也有了大商人的嘴脸。他卖了观众们的情怀，把他原本引以为傲的乌龙院经典也一并贱卖掉了。
小编认为请原班人马来拍，剧情就设定为20年后，方丈大师功德圆寂，两个小萌僧也已长大，经过岁月的洗礼、外界的诱惑，师兄弟几人或多或少都对接下来的人生产生了困惑，突然有一天，乌龙院这等百年老寺让旅游开发商看中，被天上掉下来的馅饼砸晕后，吴孟达、释小龙、郝邵文这个三人组对开发商抛出来的橄榄枝意见不一，有人想要坚守佛门重地的清净，有人想领一笔钱高老还俗，有人想让乌龙院商业化，可谁也不是掌门谁也无法拍板，于是这个搞笑三人组展开了滑稽可笑的掌门争夺战……这里小编也不是卖弄，我只是想说也许用原班人马主演再融入故事，结果都不至于像现在这么尴尬。
近几年的翻拍之作层出不穷，如《英雄本色》《倩女幽魂》《大话西游》，包括吴宇森导演也翻拍了《追捕》。这种翻拍的模式，其实是对经典的一个再创造，或者是再创作的过程。首先要清楚，“情怀”是什么。情怀其实是昔日角色，而不是剧作。观众想要看到是曾经那些熟悉的身影和他们所演角色身上那种熟悉的味道，绝不是不伦不类的四不像。对于那些还要卖弄情怀搞翻拍的导演，小编只想在这里说一句：够了，不要再翻拍了，即便拍出来也不像以前那么美好了！
閱讀更多 子夜星歌影視評論 的文章
