「Be my guest」 可不是「我請客」,這個意思太實用

✦劇本臺詞✦

Ross: Ah, somebody's at the door on the ceiling.

Rachel: Noo, that's our unbelievably loud upstairs neighbor.

Monica: He took up the carpet, and now you can hear everything.

Phoebe: Why don't you go up there and ask him to 'step lightly, please?'

Monica: I have like five times, but the guy is so charming, that I go up there to yell and then I end up apologizing to him.

Phoebe: Ooh, that is silly. (gets up) I'll go up there, I'll tell him to keep it down.

Monica: All right, be my guest.

Rachel: Good luck.

✦重點表達✦

Be my guest:

Meaning encouraging or allowing someone else to take action,

請便,別客氣

例句:Hey, if you wanna stay in my place for a couple of days, be my guest!


分享到:


相關文章: