於受萬畫《聊齋全圖》35四十千36嬰寧

討債還債前世債

前世無債兒不來

於受萬畫《聊齋全圖》35四十千36嬰寧


白話縮文:

新城縣王大司馬的管家,家裡稱得上殷實富有。一天晚上,管家忽然夢見有個人跑進來對他說:『你欠我的四十千錢,今天該還了。』管家問他緣由,他沒有回答,徑直跑進了內室。

管家夢醒後不久,臨產的妻子生下了一個男孩。他心想這一定是一筆前世的孽債,就取出四十千錢捆起來放在一間屋子裡,凡是小孩子的衣、食、醫、藥等花銷,都從這筆錢中開支。

三四年之後,那四十千錢就只剩七百了。正巧奶媽抱著孩子走到他跟前,管家便逗兒子說:『四十千錢快用完了,你也該走了。』話剛說完,只見孩子的臉色突變,脖子歪了,兩眼鼓了起來。用手一摸,已經斷了氣。管家便把剩下的七百錢,全部用於孩子的喪事。這件事可以使欠債的人引以為戒。

從前,有個年邁無子的老人,曾向一位道行高深的僧人詢問無子的緣故。僧人說:『你不欠別人的,別人也不欠你的,怎麼會有兒子呢?』所以說,生個好兒子,是來報前世的恩;生個壞兒子,是來討前世的債。因此,生了兒子不必歡喜,死了兒子也不必悲傷。

文言縮文:

新城大司馬王漁洋,有一管家,家稱富有。夜,忽夢一人奔入,曰:“汝欠四十千,今宜還矣。”問之,不答,徑入內去。既醒,妻產男。知為夙孽,遂以四十千捆置一室,凡兒衣食病藥,皆從中取。過三四歲,視室中錢,僅剩七百。適乳姥抱兒至,調笑於側。管家呼之曰:“四十千將盡,汝該走矣!”言已,兒忽然顏色突變,項折目張。再撫之,氣已絕矣。乃以餘資置葬具而埋之。此可為負欠者戒也。

容華絕代憨笑女

藏花枕底痴書生

於受萬畫《聊齋全圖》35四十千36嬰寧


白話縮文:

莒縣羅店人王子服自幼聰慧,十四歲考上秀才。父親早逝,母親更加鍾愛他。

王生郊遊時遇見一拈花少女,為其笑聲傾倒,相思成病。他將少女丟棄的梅花藏於枕下,不食不語,形漸消瘦。表兄吳生哄他說:那是你姨表妹,家住三十里外西南山。王生獨身去尋,竟在山中與少女相遇。又見了其母,老太婆認他做外甥,自稱秦氏妻,無生育,女兒嬰寧是姨太所生。王生取枯梅向嬰寧示愛,嬰寧咯咯直笑,卻不解何為夫妻之愛。

王生帶嬰寧回了家。王母大為驚詫:嫁給秦家的姐姐早死了,怎麼還在人世間?因此對嬰寧有所忌憚。

嬰寧善女紅,極愛笑,討人喜歡。王母疑惑漸消。婚禮上,嬰寧笑得直不起腰,令王生又愛又羞。一日,嬰寧攀到木香架上摘花,被鄰人浮浪兒子看見,出言挑逗她。嬰寧手指牆角邊笑邊下,似答應與其幽會。天黑後,那浪子潛至牆邊,一見嬰寧便上前行淫,不料陰部錐刺般劇痛,半夜就死了。鄰人在牆下枯木中發現蟹子大的巨蠍,指控嬰寧是妖怪。縣官判其蓄意誣告,嬰寧免遭刑拘。王母責備嬰寧樂極生悲,嬰寧發誓再不笑了。

一天,嬰寧流著淚告訴王生,她是狐所生,狐母臨終將她託付給鬼媽。如今鬼媽寂寥無助,因而哭泣。王生進山找到秦姨媽遺骨,與秦氏合葬。每年寒食節祭掃,從不間斷。

後來嬰寧生下一男嬰,逢人便笑,頗有其母當年風範。

文言縮文:

莒縣王子服,早孤,絕慧。上元節郊遊,見有女郎攜婢,拈梅花一枝,容華絕代,笑容可掬。生注目不移,竟忘顧忌。女顧婢子,笑曰:“個兒郎目灼灼似賊。”遺花地上,笑語自去。生拾花悵然,神魂喪失,怏怏遂返。至家,藏花枕底,垂頭而睡,不語亦不食,忽忽若迷。表兄吳生密詰之,生具吐其實。吳笑曰:“彼乃我姑之女,汝姨表妹,家住南山,今尚待聘。”子服信以為真,喜溢眉宇,懷梅袖中,自往南山行去。至南山,果遇女郞與老媼。老媼自稱是子服舅母,少女為其女兒,名嬰寧。嬰寧善笑,言談間,嗤嗤笑不已。子服注目嬰寧,不遑他瞬。婢向女小語云:“目灼灼,賊腔未改。”女又大笑。母留子服小住。生在後花園,聞樹頭蘇蘇有聲,仰視,則嬰寧在上。見生至,狂笑欲墮。生急扶之,陰握其腕。出袖中花示之。女曰:“枯矣,何留之?”生曰:“以示相愛不忘。”女曰:“汝既愛花,待行時,喚老奴來,折一巨捆送之。”生曰:“我非愛花,愛拈花之人耳;非瓜葛之愛,乃夫妻之愛,夜共枕蓆耳。”女笑曰:“我不慣與生人睡。”少時,回母所。女曰:“大哥欲與我共寢。”生大窘。舅母知生來意,竟遂所願,提議將嬰寧嫁之。幾天後,送子服和嬰寧回家完婚。成婚之日,著華妝,行新婦禮。女大笑,難以成禮。嬰寧靈巧,操女紅精巧絕倫。惟善笑,禁之亦不可止;然笑處嫣然,狂而不損其媚,人皆樂之。鄰女少婦,爭承迎之。一夕,對生零涕,曰:“蒙郎見愛,今實告君。妾本狐產,母臨去,以妾託鬼母,相依十餘年,始有今日。老母岑寂山阿,心所不忍,乞君施以援手。”生然之,二人遂於荒煙錯楚中,將媼屍遷葬之,並按時祭掃無缺。婆母恐其為鬼物,竊於日中窺之,形影殊無少異。

逾年,女生一子,不畏生人,見人即笑,大有其母風雲。


分享到:


相關文章: