內篇---《人間世》
【原文】
3-04、“汝不知夫養虎者乎？不敢以生物與之，為其殺之之怒也；不敢以全物與之，為其決之之怒也。時其飢飽，達其怒心。虎之與人異類而媚養己者，順也；故其殺者，逆也。”
【譯文】
3-04、“你難道不知道養老虎的人嗎？不敢拿活的動物去餵養老虎，因為怕它撲殺活物時激起兇殘的天性；不敢用完整的動物去餵養老虎，因為怕它撕扯動物時激起兇殘的天性。知道它飢餓和飽脹的時候，順著它溫馴暴怒的脾氣。老虎與人不是同類卻馴服於餵養它的人，是因為順從了它的性情；遭到老虎攻擊殺戮的人，那是因為忤逆了它的性情。”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
