魯迅說過：“我們從古以來，就有埋頭苦幹的人，有拼命硬幹的人，有為民請命的人，有捨身求法的人……雖是等於為帝王將相作家譜的所謂“正史”，也往往掩不住他們的光耀，這就是中國的脊樑。”（見魯迅《且介亭雜文》中的《中國人失掉自信力了嗎》）
日軍的侵華戰爭給近代的中國帶來沉重的災難和深深的疼痛。然而就中華民族的異族入侵史來說，這樣的疼痛太多了，比如距今八百多年前女真（金）人入侵。
那時女真族還處於落後的奴隸社會，對於當時在世界上經濟社會高達發達、繁榮的北宋的侵略戰爭，表現出強烈的野蠻性、掠奪性和殘酷性，“士民共戮、善惡同誅，有千里而離鄉者，有一門而盡歿者。屍盈郊邑、血滿道塗”，“男女無分，白骨交橫”。（金人李致堯《汾州平遙縣葬枯骨碣銘》）“殺人如割麻，臭聞數百里”“井裡蕭然，無復煙爨。”（《三朝會編》卷96、36）除了濫殺，女真人還掠去很多漢人當奴隸，用鐵索鎖住，耳朵上刺‘官’字，立價出售，在燕山府等地甚至專設買賣權隸的市場。驅擄的漢人過多，就大批大批地坑殺，或者轉賣到西夏、蒙古、室韋和高麗。奴隸價格極為低廉，十個被俘的奴隸，到西夏只能換得一匹馬（《三朝會編》卷98）。金朝前期，很多女真貴族都是擁有幾百名以至成千上萬名的奴隸。金廷也往往以成百名、上千名的奴隸，賞賜給女真貴族……奴隸主們把奴婢和金、銀、羊、馬同等看待，用作博戲時的賭注。貴人們死後，還有‘生焚所寵奴婢’（《三朝會編》卷3）殉葬的殘酷陋習。金軍中擁有大量奴隸，缺乏軍糧時，奴婢也和騾、馬一樣被殺戮作食（《三朝會編》卷215）。大量奴隸還被充入女真人軍隊，打仗攻城時讓他們先去“充冒矢石，枉遭殺戮”（《宋會要》兵15之3）。
女真人禍中原
金兵種種倒行逆施，導致中原文明的大破壞和大倒退，引起了以漢族為主的各族人民激烈的、頑強的、持久的反抗鬥爭，湧現出了許許多多的抗戰英雄，其中在“國統區”前線禦敵最有名的將領是湯陰縣的岳飛，而在淪陷區抗戰最有名的將領則屬伊陽縣（今嵩縣）的翟興、翟進兄弟。
二翟前傳
翟興，字公祥，大約生於北宋熙寧五年（1072），河南伊陽（今洛陽嵩縣）人。翟進，字先之，是翟興的弟弟。二翟少年時，即以勇力聞名鄉里。時有大土匪王伸為禍一方，官府從民間招募義勇擊賊，兩兄弟就報了名，因作戰英勇，戰功卓著，都晉升為了軍中的小頭目，時人號之“大翟、小翟”。
史書中關於翟興在抗金之前的事蹟記載不詳，翟進則略有提及。翟進在打完王申後加入北宋名將劉法的部隊，劉法長期征戰邊塞、破賊蕩寇、所向披靡，被譽為“天生神將”，“時論名將必以法為首”之說（見《陝西通志》）。翟進跟著劉法參加了抗擊西夏侵略的戰爭，“累功充京西第一將”。但歷經數十年沙場拼殺的劉法，最終沒能逃過宋朝以文御武瞎指揮帶來的惡果，指揮他的不是文人，而是創造出中國歷史五個之最的宦官（握兵時間最長、掌控軍權最大、獲得爵位最高、第一個代表國家出使外國、唯一被冊封為王的宦官）童貫。宋徽宗宣和元年（1119）三月，童貫命已任熙河經略使劉法率兵攻擊西夏統安城（今青海省互助縣北，原名割牛城，被宋將何灌從西寧出兵夜襲攻下後改名統安城），劉法認為西夏軍雖經宋軍重創，但是元氣未傷，貿然出兵勝數不大，不願冒險進兵，被太尉童貫威壓出徵，遭遇西夏重兵圍攻，力戰後在突圍途中墜崖，雙足折斷重傷，被西夏軍殺死。翟進帶領部下數次衝進西夏軍陣，到處尋找劉法，但由於宋軍陷入混亂沒人知道劉法在那裡，只好悲痛的領兵突圍而去。戰後童貫將戰敗罪責推卸給劉法，作為劉法麾下猛將，翟進也因此被降官停任。但北宋邊疆戰事未寧，朝庭還是需要猛將的，翟進不久就又恢復原職。
後翟進又，改為“河北第四將”，跟著宋將劉延慶去打契丹（遼）。話說1004年澶（chán）淵之盟後，宋朝和和契丹已經休兵100多年了，怎麼又打起來了呢？這是因為這時契丹這時候也出了個和宋徽宗一樣的敗家皇帝，這位愛打獵的皇帝就是契丹亡國君主天祚帝。天祚帝派人去鎮壓不受規矩的女真人，可惜打了個大敗仗。再去，又是吃了敗仗。那時女真的狼牙尚未伸向大宋，宋徽宗君臣看到了滅契丹的一個機會，於是派使者去聯合女真來滅契丹，兩國達成協議，事成之後原被後晉石敬瑭割讓的燕、雲等十六州給宋。宣和四年（1122）五月、六月和十月，宋朝兩次集結時稱戰鬥能力最強的陝西軍北伐。劉延慶以宣撫都統制統帶領一支人馬，以翟進為先鋒官。翟進在此次北伐中的戰績依舊可圈可點，“都統制劉延慶以進為先鋒，與契丹戰於幽州石料岡、盧溝河皆捷。又與契丹大將遇於峰山，力戰彌日，契丹潰去。”（《宋史·翟進傳》）翟進的英勇，阻擋不了宋軍的整體的頹勢。劉延慶帶兵十萬屯於盧溝（在今北京西南）南，遇到契丹軍打來，竟然不戰自潰，盡失熙寧、元豐以來軍儲。而整個宋軍在此次北伐中更是被撮爾留守契丹兵打得一敗塗地。最後仍由女真人攻戰燕、雲地區，宋朝只能出重金高價，方買回了幾座空城。
宋朝政府的腐敗、軍隊的孱弱，增強了女真攻打大宋的野心和信心。女真人在吞滅遼朝後，又於宣和七年（1125）轉頭髮起了侵宋戰爭。靖康元年（1126）閏十一月，金軍攻破東京（今開封），此年三月，俘虜了宋徽宗、宋欽宗父子及大量趙氏皇族、後宮妃嬪與貴卿、朝臣等三千餘人，押解北上，東京城中公私積蓄為之一空，史稱“靖康之恥”。靖康之恥導致了北宋的滅亡，深深刺痛漢人的內心，南宋大將岳飛在《滿江紅》中提到：“靖康恥，猶未雪，臣子恨，何時滅！”。
收復西京
金人入侵中原時，翟興、翟進兄弟是西道總管王襄的部下。王襄深知，在金軍的鐵蹄下，死多少老百姓跟自己關係不大，但如果在自己轄內（今鞏義市境內）的皇族陵墓被毀，那自己就別想活了，於是就調出洛陽城的部分守軍讓猛將翟興帶著去保護陵墓。翟興果然不孚厚望，在戰亂中保護了皇家陵墓安然無虞。王襄在向朝庭邀功的同時，不免捎帶著美言了翟興幾句。翟興因此以保護陵寢功補承信郎，升為京西北路兵馬副鈐轄，成為陝西宣撫司範致虛的前軍統制。
金人圍困京師，朝廷密詔西道總管王襄會兵三萬赴京城參加京師保衛戰。王襄到了葉縣，聽說京師已被攻破，洛陽也淪陷，再也不敢前進了，就想引兵南逃。翟進聞知後立即進行了諫止。王襄就把皮球往陝西宣撫司範致虛那兒踢，讓翟進帶一部分人持書信投奔範致虛，讓範致虛來完成光復偉業，自己則藉口南逃了。翟進到達陝西潼關時見到了範致虛，也見到了在範致虛營帳中任前軍統制的自己兄長翟興。此時範致虛已合五路軍馬，號稱步騎二十萬，正欲收復西京、東京。就讓翟興、翟進兄弟統領河南民兵，收復西京。
金兵佔領洛陽後，扶植了個傀儡高世由為西京留守，並讓蕭慶領萬騎佐之。高世由原本是北宋知澤州（今陝西澤州）官員，熟知宋軍之弱，投降後甘心作起了漢奸。得知範致虛大軍壓境，就寫信給金帥粘罕說：“致虛儒者，不知兵，遣斥候三千，自足殺之。”金帥粘罕正好欲進軍陝西，就命駐紮在伊陽的婁宿孛堇帶兵去攻擊範致虛。靖康二年（1127）三月十日，致虛軍出武關，至鄧州千秋鎮（今義馬千秋鎮），金將婁宿以精騎衝之，“王師不備，遂棄輜重而奔，死者幾半，致虛恐懼而遁”（《三朝北盟會編》卷八五）。當時西道總管王襄、範致虛的上司——陝西各路總制置使錢蓋均已逃遁，範致虛拼合的二十萬人是京西僅存的正規部隊，國家已破，致虛這場大敗，更是讓守土軍民士氣低沉。
此間翟興、翟進兄弟在洛陽一帶已召集起了一些民兵欲收復西京。範致虛千秋大敗的消息傳來，二兄弟商議可趁敵軍大勝後懈怠，出奇兵攻入西京以激民心，於是想出一條聲東擊西之計。他們先帶著民兵進入洛陽西南的福昌（今宜陽）境內，駐紮在靈山寨（今宜陽靈山寺附近），採取游擊戰術，或遣兵襲擾金營；或設伏擒拿金兵往來外邑的遊騎。蕭慶見有抵抗，就調派軍隊圍堵二翟。二翟是本地人，熟知地理，突圍南去，很快在伊陽的高都川內（今嵩縣高都川、趙村川一帶）集結起鄉兵七百人，夜行晝伏，五日到達洛陽城外，乘夜半破關而入，直搗偽西京留守府治，斬殺敵所命西京留守直龍圖閣高世由、大金隨軍轉運使右文殿修撰張友極等人。蕭慶聞訊回兵救援，二翟又在伊陽的白草塢設伏，大敗蕭慶，遂收復西京，時為靖康二年（1127）三月十九日。這時南宋另一位抗金大英雄岳飛尚是宗澤部下從七品的武翼郎，功業未顯。
抗金英雄
二翟兄弟收復洛陽的消息，極大鼓舞了中原軍民抗擊金軍侵略的鬥志。五月初一日，二十一歲的康王趙構在南京應天府（今河南省商丘市睢陽區商丘古城）即位，將靖康二年（1127）改為建炎元年，成了南宋的開國之君，後廟號稱高宗。高宗聞西京光復，就命孫昭遠出任河南尹、西京留守、西道都總管。翟興以功授京西統制官，東到鞏義結義兵保護皇帝祖宗陵寢；翟進以功授武義大夫、閣門宣贊舍人，西戍澠池界清河白浪隘（今澠池清水河至白浪黃河渡口一帶）。
新任西京留守孫昭遠是忠義之士，到洛陽後收集散亡，得義兵萬餘人。由於金人攻陷洛陽後，燒殺擄掠，盡毀宮闕，城牆也不可用。昭遠就在伊陽縣建營柵駐紮，並讓周邊百姓入內保險。並數以洛無城池，而強敵對境侵軼之狀聞於朝，且遺其子書曰：“今日捍禦甚難，若假一歲庶幾可保，吾四男二女今不復念，要為忠義死耳。”（《三朝北盟會編》）
這年冬，金人進攻澠池白浪隘（白浪黃河渡口），想要渡河，被翟進打敗，退回河北。金人又繞道孟津渡河，進入偃師境內。西京留守孫昭遠派出大將姚慶拒戰，結果軍敗，姚慶也戰死了。孫昭遠知道難以堅守，遂命將官王仔去鞏義收拾皇陵啟運殿先朝帝王的肖像，通過小道送往朝庭。眼看金兵越來越多，難以勝敵，駐紮在伊陽大本營的將官們都聒噪著欲擁昭遠南走，昭遠罵道：“你們平日衣食縣官，不以此時報國，南去幹什麼！”結果昭遠被叛亂的兵將殺害，跟隨他的官屬無一倖免。洛陽再次淪陷。
再復西京
翟進駐守在黃河白浪隘渡口，聞洛陽之陷，遂回軍伊陽，收聚散亡兵士，兵力一共才千餘人，遂在伊陽的鳳牛山下築鳳牛山寨（今嵩縣大坪鄉白疙瘩村境內）以自保。
期間，有金兵進犯附近福昌縣的薛封（在今宜陽縣韓城境內），翟進就選了精銳三百人，夜至敵營縱火斫其營，焚死者甚眾。又和金軍戰於驢道堰，生擒金將翟海，追至梅花谷。
此時翟興仍駐守在鞏義的皇陵。聞汝洛之間有大土匪冀德、韓清乘金人南侵，嘯聚不逞，有眾萬人屯留山寺及艾蒿坪，為禍鄉里。建炎二年（1128）二月壬午，翟興以輕騎襲冀德、韓清老巢，一擊而潰，冀德為興所擒，韓清脫身遁去，獲財物甚眾皆給麾下，婦女數百悉縱還其家。
翟進經過一個多月的休整後，欲再收復西京。建炎二年三月，他帶著兩個兒子翟襄、翟亮勒兵抵達洛陽城南的龍門山。金人擁鐵騎數千相拒於龍門石道中，進父子與將士力戰破之，金人退保洛城。翟進父子又屢與金人夾伊洛河而戰，乘勝奪長夏門攻入洛陽。金兵見洛陽又丟了，就聚集懷、衛、蒲、孟數州之眾蜂擁洛陽，用大斧砍破城中諸門而入。在洛陽城內，翟進父子率士卒與金兵進行了頑強不屈的巷戰，翟亮在這次戰鬥中英勇犧牲。最終金軍兵敗退卻，西京再次收復。翟進因功遷武功大夫、閣門宣贊舍人，充京西北路兵馬都鈐轄，又改授馬步軍副總管，京西北路制置使，兼知河南府。
金軍不甘心失敗，一直在距洛十數里的地方結營窺伺，調取兵力，尋找機會。建炎二年（1128）夏四月，時任御營左翼軍統制官的南宋抗金名將韓世忠至西京會見翟進及大名府路都總管司統領官孟世寧、京城都巡檢使丁進，要與窺伺西京的金兵開戰。韓世忠命翟進夜襲金兵右軍監完顏希尹大營，結果消息走漏，金兵先知設伏，反為所敗。韓世忠又命翟進為先鋒以誘敵，自己與丁進為左右軍，統領官合門宣贊舍人陳思恭為後軍包抄敵軍。到了洛北的文家寺，金軍果然入伏，然而丁進的軍隊卻失期未到，後軍的陳思恭是個膽小鬼，聞知前軍與金兵接上火，立時嚇得屁滾尿流地跑路了。合圍之勢沒有形式，韓世忠反陷於重重包圍之中，世忠被矢如棘，其將張遇以所部救之乃力戰得免，大敗而歸。世忠退回開封后，
就詰問先退者，對丁進和陳思恭的軍隊，一軍皆斬左右腳趾以為懲罰。於是韓世忠與丁進不和，軍士之間不斷髮生互毆擊鬥。世忠害怕引起兵變，遂收餘兵數千人南歸。翟進則再次退守自己伊陽的鳳牛山寨。洛陽再次被金軍佔領。
西京河南府即今洛陽，是著名的古都，宋代中原地區最秀麗的花園城市，其園林的精美，牡丹的繁富，是馳譽全國的。但是，在不到三年時間裡，金軍三次攻入洛陽城，將當地很多居民驅掠到黃河以北，並且縱火焚城。西京城已面目全非，到處是殘燼斷瓦，頹垣敗屋，“地近蓬蒿堆白骨，巷無人跡長蒼苔”（《三朝北盟會編》卷100《燕雲錄》）。這座比開封更大的城市，簡直喪失了防守的價值，也難於防守。因此金軍這次佔領不久，就再次驅掠居民焚城而去。
建炎二年（1128）七月十五日，歷史上又一位偉大的抗金英雄岳飛隨同主管侍衛步軍司公事閭勍，進駐西京河南府，代替翟興負責保護北宋的皇陵。翟興終於可以回到家鄉，與兄弟團聚了。
平叛汝洛
建炎二年七月初一，傑出的抗金將領，對岳飛有知遇之恩的東京留守宗澤高喊著“過河！過河！”在開封病逝。宗澤生前從抗金的大局出發，收編大河以南的民間武裝、潰兵遊勇、盜匪之類編組了號稱百萬人的大軍，欲北伐收復中原。宗澤去世後，接任東京留守、開封府尹的，是原北京留守杜充。杜充酷而無謀，士心不附諸將多不安之。上任伊始，立即中止宗澤的北伐部署。部屬們不由不離心離德，原來收編的隊伍不少叛而為“盜”，“掠西南州縣數歲不能止”（《三朝北盟會編》）。“宗澤在則盜可使為兵，杜充用則兵皆為盜矣”（《要錄》卷16）。原宗澤收編將統制官榮州防禦使楊進是最先叛亂的將領之一。楊進叛亂後“擁眾攻破襄、鄧，趣及汝、洛，所至縱火焚掠，屠戮慘甚。”（乾隆版《嵩縣誌·卷六人物誌》）
翟進對其兄兵馬鈐轄翟興說：“楊進兇賊，終為國家大患，當力除之。”於是翟進在建炎二年（1128）冬十月，就親自率人去攻打鳴皋山（今嵩縣、伊川兩縣境內的九皋山）楊進盤據的老巢。楊進拒戰，翟進連破楊進四寨。最後兩軍在鳴皋山下隔著伊河對陣。楊進的兵士多騎兵，騎著高頭大明，鎧甲鮮明，看上去威風凜凜，銳不可擋；而翟興帶的兵皆為步卒，往那一站比敵軍捱了一大截，從氣勢上看比敵軍弱了很多。於是將士們看著就有些恐懼。翟進為激勵士氣，身先士卒，帥先衝鋒強渡伊河。將士們見主帥如此，也都奮不顧身的往伊河南岸衝去。楊進見翟進帶人衝來，就下令兵士放箭，翟進為流矢所中，馬驚墜塹，跌入伊河，壯烈犧牲。楊進乘勢大呼擊官軍，官軍遂敗。
抗金英雄
時任京西北路兵馬鈐轄翟興在鳳牛山寨聞弟弟之死，痛心不已，乃收餘兵保伊陽山寨。一邊向朝庭報告翟進犧牲的消息，希望朝庭派遣重臣鎮守西京。朝庭詔書傳來，追贈翟進為左武大夫、忠州剌史，官其後五人。又詔翟興為河南尹京西北路安撫制置使兼京西北路招討使。
楊進見射死了翟進，十分高興，以為除掉了在汝、洛間的鉗制，就更加狂妄、放縱起來，在鳴皋山之北深溝高壘儲蓄糧餉，置備皇家的乘輿、法物、儀仗，詐言將遣兵入金人的雲中府，復奪淵聖皇帝（宋欽宗）及濟王南歸，實有僭竊之心，欲自己當皇帝。東京留守杜充聞知後，就遣使臣王漢到伊陽縣見翟興，讓翟興前去剿滅楊進，於是翟興就與其子翟琮帥領鄉兵不斷擾劫楊進，戰無虛日。楊進不能安，只好棄輜重南逃。翟興帶兵一直追楊進追到魯山縣境內，建炎三年（1129）五月丁未，楊進組織精銳，在魯山縣的婆娑店對翟興進行反擊。翟興的軍隊懷著對楊進的刻骨仇恨，在戰鬥中用藥箭射殺了楊進，終於使這禍害一方的叛將得到了應有的下場，也雪了翟進之仇。
楊進既死，京畿稍寧。翟興躬率將吏，至鞏義朝謁皇家諸陵，軍士皆掩泣。
建炎三年（1129）秋七月乙巳，京西南路招捉副使王俊叛亂，寇掠汝州。翟興得知後親往招安。翟興帶人入境後，王俊填井平灶以困翟興。翟興帶兵來至汝州城下，王俊欲出兵擊之，翟興說：“我以好意來勸降，而王俊這人卻不領情，將士們，給我進攻他！”將士奮勇登城。王俊見不能守，就引其眾逃遁到傘蓋山。翟興按轡入城，秋毫無犯，百姓皆安堵。在汝州城休整三日，翟興又引兵至傘蓋山追剿王俊，王俊出戰。興進攻，免冑大呼曰：“賊識我乎？我翟總管也。”眾皆披靡，遂破之。（《宋史·翟興傳》
聯軍破金
宋高宗自從南宋小朝廷建立以來，一意對金妥協求和，以圖苟安一隅。建炎三年，他經歷了揚州逃難和苗劉之變後，喪魂失魄，自動去掉了皇帝的尊號，改用康王的名義向金朝元帥完顏粘罕（宗翰）致書，說自己“守則無人”，“奔則無地”，“惟冀閣下之見哀而赦己”（《金史》卷74《宗翰》傳，《要錄》卷26建炎三年八月丁卯），宋廷的祈哀乞憐，卑辱到無以復加的地步，其後果無非是使女真貴族的氣焰更為囂張。
面對著金軍行將發動的新攻勢，躲在開封城中的杜充如臨深淵，如履薄冰，惶惶不可終日，似乎大難臨頭，只有走為上計。於是杜充便施了一個狡計，決定自己率東京留守司主力軍南撤，而責成副留守郭仲荀留守開封。不久，郭仲荀也如法炮製，命留守判官程昌寓接替防務，自己逃往南方。程昌寓又逃之夭夭，將守城責任推給了上官悟。建炎四年(公元一一三O年)二月，開封府失陷十一天之後，在餓屍縱橫，壯年男子不滿一萬的情況下，仍然發生反抗金朝佔領的暴動。起義者苦守了一個月，到建炎四年三月，開封城才再度被金將渤海人大迪裡所攻佔。開封城的淪陷，標誌著中原再次被金軍控制。
建炎四年（1130)五月乙丑，南宋朝庭昭封翟興為河南府孟汝唐州鎮撫使，兼知河南（今洛陽）府。然而河南（洛陽）已為敵所據，翟興只能將河南府設在老伊陽縣城西碧潭，今舊縣鎮的西潭窪。此時中原淪陷，翟興所守的鳳牛寨如汪洋中的一個孤島，朝不保夕。翟興聞黃河之北，猶有忠義之人聚兵保守山寨者，就遣親信持蠟書間道以結約之。孟州王屋縣(今河南王屋)“義兵統領”李興世代為農，他組織一萬多人，捍衛鄉里，往返懷州和衛州之間，攻襲金軍營寨，截斷敵人糧道。翟興招收李興，充當部將，並設法與河北、河東的向密、王簡、王英、盧師迪、韓進、李吉、李彥隆、馬疚義、李遵、宋德等幾十個山寨取得聯繫，他們都一致表示願意接受翟興的“節制”。翟興言於朝，上大喜，遂給翟興加了個節制應援河東北軍馬使的官銜，讓領其事。
建炎四年(1130)八月，金人犯河陽、鞏縣、永安軍。翟興派遣其子翟琮、統領趙林攻擊敵軍，屢戰皆捷，一直追奔到澠池縣（今河南澠池縣）而還。十月，翟琮又和李興兵渡黃河，在擇州陽城縣(今山西陽城縣)殺敗金兵，兵鋒直指絳州垣曲縣(今山西垣典縣)。橫山“義土”史準等也率領部眾，前來會師。
金人入陝右，興遣將邀擊，俘五十餘人，又遣子琮生擒金河東都統保骨，遂復陽城縣，乘勝取絳之垣曲，進至米糧川。
紹興元年(1131)正月，金朝派一萬騎兵攻打翟興的根據地、西京河南府的“寄治所”西碧潭。由於軍隊缺糧，翟興當時正分遣部兵往各地就食，所剩親兵僅有幾千人。他沉著應戰，派驍將彭玘在井谷設伏，擊敗敵軍，擒獲金酋忽沙郎君、十州郎君、柳橛郎君、佛面郎君等人。
此後，翟興又將根據地轉移到伊陽縣的鳳牛山寨，他的部隊成為北方人民抗金的支柱。
紹興元年（1131）九月庚子，翟興遣幹辦公事、文林郎任直清帶契丹降人送赴行在（皇帝出行暫住的地方）。宋高宗就召對任直清，問西京現在的情況。任直清具奏西洛艱危之狀及陵寢事，時翟興屯伊陽的鳳牛山寨，糧道斷絕，上自武功大夫、下至義兵日給糧二升，至春艱食又或無支，然其下無叛去者。高宗聽了，欷歔良久，任命直清為宣教郎直秘閣賜五品官服，進翟興三官為武功大夫加忠州團練使。庚申，又賜名翟興所部軍為“忠護軍”。
紹興元年冬十月，直秘閣河南鎮撫司營田官任直清言河南殘破民歸業者尚罕，所創營田全藉軍兵，恐力微難以號令，乞鎮撫使翟興兼營田使，上從之。
血戰偽齊
中國的歷史上，從來就不缺乏漢奸。金兵南下後，大量漢官漢將降金。金人為加強對中原的統治，就從漢人中扶植傀儡政權。建炎四年（1130）九月，金朝冊封劉豫為“子皇帝”，國號“齊”，定都原宋北京大名府，最後徙開封府，將京東、京西、陝西等地劃歸偽齊管轄。
劉豫政權成立後，一邊以高官厚祿招納降將，一邊加強對統治區內抗金軍隊的圍困和清剿。扼守伊陽縣風牛山寨的翟興一軍，切斷了黃河以南往陝西的通道，成為偽齊的心腹大患。偽齊遣人往陝西，只能從黃河北穿太行山向金人借道到山西蒲津渡（今山西永濟西蒲州境內），使劉豫深苦之。劉豫多次派人進攻翟興，迭遭挫敗，於是就想收買翟興，遣其迪功郎蔣頤持詔書來鳳牛山寨勸降翟興。蔣頤說翟興中原已無收復可能，連南宋朝庭也承認了大齊政權，識時務者為俊傑，你只要降了大齊，就給以王爵。翟興不為所動，喝令將蔣頤推出砍首，且焚了其招降書。
劉豫見招降不成，便設法從翟興的部將中買通內奸殺害翟興。先是買通知商州董先。董先在翟興轉戰至商州時置酒伏甲執興於坐，以鎮撫司之命械興赴河南，欲於中途殺之。行兩程，宿于山林的菴舍中，翟興見群卒熟寐，就荷械逃脫。清晨，跑到洛南一戶農家。農人認識翟興，諮嗟熟視，確認是翟興後，就用斧子打開鎖械，給翟興裝了些乾糧，幫助翟興逃回鳳牛寨。
翟興這次遇險，隨同翟興前往商州的子女諸妾皆被害。翟興既脫險，又到商虢間招募舊部，得千餘人。董先以商虢二州降劉豫。
紹興二年（1132）三月，劉豫又通過重金收買翟興部下將官楊偉。楊偉具陳破興之計，於是讓駐戍河朔（黃河以北的地區）的女真萬戶察罕瑪勒多張聲勢，進攻翟興。翟興遂出兵應之。楊偉潛引賊兵由間道以襲興營，趁翟興不被，手起刀落，砍掉翟興首級，叛投偽齊。一代抗金英雄就這樣失之防備，死於小人之手！這一年，翟興六十歲。事聞朝庭，詔贈翟興為保信軍節度使。“興威貌魁偉，每怒，須輒張。軍食不繼，士以菽粟雜藜藿食之，激以忠義，無不奮厲。”（見《宋史·翟興傳》）“興平生慷慨，敢戰有謀，即餉缺，士不宿飽，興每以忠義撫之，人無叛意。裨將而下，小不奉命，輒不相假（寬容），以故有楊偉事。”（見乾隆版《嵩縣誌·卷六人物誌》）
翟興犧牲後，他的兒子翟琮忍痛發憤，繼承父志。他聯合宋朝神武左副軍統制、襄陽府、鄧、隨、郢州鎮撫使、兼襄陽知府李橫和隨州知州李道，向偽齊發動進攻。雖然翟琮的軍力已大為削弱，李橫也兵少糧乏，裝備頗差，但因偽齊愛國官兵紛起響應，北伐的進展相當順利。
偽齊方面的起義者，主要有兩部分隊伍。牛皋、彭玘、趙起、朱全、牛寶、朱萬成等軍歸附於李橫，董先、張玘、董震等軍歸附於翟琮。
紹興三年（1133）二月，李橫與牛皋、彭玘等軍克復了汝州(治梁縣，今河南汝州市)、潁昌府(治長社，今河南許昌市)、信陽軍(治信陽，今河南信陽市)等地。偽齊唐州知州胡安中也由李道招降。翟琮部署董震、張玘、董貴、趙通諸部攻入西京河南府，處決了發掘宋朝皇陵的偽齊河南尹孟邦雄。邦雄之黨梁進者復為劉豫守襲翟琮所寓治鳳牛山寨，琮設伏擊之盡殪。
軍事上的節節勝利，使翟琮一軍很快便控制了東至鄭州，西至京兆府的廣大地域。
翟琮和李橫兩軍從西面和南面兩個方向進逼開封府，劉豫的形勢岌岌可危，慌忙向金朝求援。三月間，金朝元帥左都監完顏兀朮(宗弼)會合李成所率二萬偽齊軍，在開封城西北牟施岡同宋軍會戰。李橫、牛皋等軍沒有鎧甲，被金方重甲騎兵擊潰。宋軍從此一蹶不振，到十月為止，不僅伊陽縣的鳳牛山寨、鄧州 (治穰縣，今河南鄧州市)、隨州(治隨縣，今湖北隨州市)、唐州 (治泌陽，今河南唐河縣)、襄陽府等地相繼陷落，連處在較近後方的郢州(治長壽，今湖北鍾祥市)也被敵軍攻佔。李橫、翟琮、牛皋、董先、李道、張玘等先後退到江南西路，彭玘戰死。
紹興三年（1133）五月丙辰，武翼郎、合門宣贊舍人、權河南鎮撫使翟琮升為利州觀察使、河南府孟汝鄭州鎮撫使、兼知河南府武功郎。
紹興三年秋七月，中原悉淪偽境，翟琮眼見所屯的伊陽鳳牛山寨為偽齊所逼，孤立不能敵，只好率部曲突圍奔襄陽。
紹興三年十二月甲午，詔李橫、翟琮、董先、李道、牛皋並聽岳飛節制以圖後效。
紹興四年（1134）夏四月，詔翟琮充江南東路兵馬鈐轄宣州駐劄。
紹興四年五月丁卯，詔翟琮知壽春府，琮以母老力辭不赴。自此史無所蹤。
鳳牛寨考
康熙三十二年刊本《嵩縣誌·山川》即有記載：“鳳牛山，縣北二十里，宋建炎之後，大梁已為劉豫所據。嵩有翟興，為宋安撫使兼知河南府，保護陵寢，曾於此立寨屯兵，以拒金人，城址猶存。”
翟興、翟進、翟琮抗金的主要據點在今天嵩縣趙村川內的大坪鄉白疙瘩村，嵩縣誌所記此地方位與距縣城裡程與當地慶安寺和白水庵兩塊古碑所記相符。當地至今還存留著100多米長的寨牆遺址。寨牆土層中混雜著不少北宋時期代的瓷片、陶片，還有小孩在家其中挖到“熙寧通寶”。不過當地人稱此寨為瓦崗寨，嵩縣民國時期的《鄉土地理志》裡也說“（趙村川內）古蹟如長葉山東端的瓦崗寨，俗傳為隋唐年間程咬金等屯兵處。事雖荒誕，遺蹟猶有存者。”
嵩縣鳳牛山寨遺址
《宋史》載：“（翟）進至福昌，遣兵襲金營。時金遊騎往來外邑，進設伏擒之。金人逼靈山砦，進父子兄弟與之戰，潰圍至高都，集鄉兵七百人，夜行晝伏，五日至洛城，夜半破關入，擒高世由。”翟進“潰圍”並“集鄉兵”的高都，和鳳牛寨所在的趙村原屬一里。民國版《嵩縣鄉土地理志》載“高都裡，本里昔與趙村原屬一里，清咸豐間劃開，以嶺脊為界，嶺東北為趙村，嶺西南為本里。因高都河流行境內，故取以為名。”翟進之所以潰圍於此，並在此迅速“集鄉兵七百人”，並一舉形成較強的戰鬥力，正是因為翟家軍的大營在此。
從地理位置上來說，山寨築在熊耳山下，此為防禦退守的一大屏障，故史書謂鳳牛山寨“三面鄰敵”（《三朝北盟會編》卷一百四十九）。山寨所在，又在連通宜陽、永寧及入陝的要道旁。嵩縣的古道，據乾隆版《嵩縣誌·卷七 疆域》：“正北由高都、趙村、九峪溝抵界嶺至宜陽縣（穆冊關）交界七十里。”沿此路往寨北三十里，便是古關“穆冊關”。據乾隆版《嵩縣誌·卷二十一 兵防》“穆冊關 ，縣北五十里，宜、永要隘。”負依山險，據守要衝，翟興憑藉地利，扼斷了陝西之道，讓偽齊劉豫深患之，“劉豫以翟興大軍屯伊陽去東京不遠，及扼斷陝西道，豫深患之，故請於尼瑪哈期必破興。”（《建炎以來系年要錄》卷五十二）“豫每遣人往陝西則假道於金人，由懷、衛、太行，取蒲津濟河以達，豫深苦之。”（《建炎以來系年要錄》）
建炎四年(1130)五月，大臣範宗尹在上給高宗的奏章中，稱翟興類抗金將領為“土豪”，稱岳飛類抗金將領為“攝官”。 古之“土豪”，與今意不同，意指地方上有錢有勢的家族或個人。如《宋書·殷琰傳》：“叔寶 者，杜坦之子，既土豪鄉望，內外諸軍事並專之。”翟興乃土豪出身，率先所依所保者，當是其鄉里（這和岳飛類的“攝官”，朝庭正式軍官是不同的）。故翟興之故里，當應在其結寨之地，即今高都川、趙村川一帶。（今嵩之鄰縣伊川有有翟興、翟進、翟琮“三翟”墓，墓為今人偽建；故里之說也系今人臆稱，史無憑據）
殘酷的宋金戰爭早已成為歷史陳跡，金朝的女真人逐漸融合在漢族之中，其後裔也已成為漢人的一部分，僅有少量留在東北的女真人，成為後來滿族的祖先。然而岳飛與翟進、翟興、翟琮等英雄崇高愛國精神，卻長久地滋養著我們民族的神魂，砥礪著我們民族的志節。他們的英雄事蹟，也長久地震撼著我們民族的心靈。
一個忘記了英雄的民族，是沒有未來的。千百年來的愛國主義傳統，作為一種巨大的精神支柱，使我們這個偉大的、而又多災多難的文明古國屢僕而屢興。每當祖國蒙受恥辱，遭遇劫難，瀕臨危亡之際，總是有大批大批的愛國志士，甘願為她的榮辱、興衰、存亡而獻身，他們是中華民族的脊樑。翟進、翟興、翟琮父子兄弟作為嵩縣藉的中華民族的英雄，更是值得每一個嵩縣人為之自豪，為之紀念。
（本文史料來自《宋史》《金史》《建炎以來系年要錄》《三朝北盟會編》《嵩縣誌》等書，部分內容參考了王曾瑜先生的《岳飛新傳》，特此說明並致以感謝）
閱讀更多 嵩縣在線 的文章
