傳言說，儘管創作者邢初（一位華裔美國人）想讓自己創造的這位超級英雄是個華人，他的出版商不認為一個華人超級英雄會暢銷，因而讓他把人物設定為一個白人。可邢初沒有服從，而是隱瞞了青龜俠的面部和起源，和出版商在漫畫的構圖、色彩以及隱藏的細節之中做著鬥爭。
雖然在那個年代讓一個正義的中國英雄形象出現在美國漫畫中意義深遠，但青龜俠並沒連載多長時間便停刊了，他的創作者也默默無名。青龜俠漸漸被讀者遺忘。
幾十年後，著名華裔漫畫家楊謹倫和劉敬賢重新發現了這個角色的魅力，為他創作新的故事並定名為《影子俠》，賦予他豐滿的形象，給予大家解開這些謎團的機會。《影子俠》已由後浪漫出版。
接下來，讓我們來看看由楊謹倫講述的，關於美國漫畫史上的第一個華裔英雄的故事。
文丨楊謹倫
讓我們先從事實說起，然後再去談論那些傳言。
事實：20世紀40 年代是美國漫畫的瘋狂時期，因此我們稱這一年代為“黃金時代”。漫畫出版物剛剛出現，就風靡美國了。諸如《動作漫畫》（Action Comics）和《惠茲漫畫》（Whiz Comics）等知名期刊每個月能賣出上百萬冊，這使其出版商一夜成名。
所有人都想要加入。有許多小規模、投機取巧的出版商短暫地出現過，傾力朝公眾推銷著他們年輕的畫師能夠想到的一切怪異點子。人物就像彩票一樣，推出了足夠多之後總會有一個出名的。
在1944年，就在這瘋狂的十年中期，一個叫作田園人家（Rural Home）的無名出版商讓一個叫邢初（Chu Hing）的無名畫師為他們的《熾熱漫畫》（Blazing Comics）系列創造一個領頭形象。邢初最終去為漫威工作了，但他從未獲得任何名氣。現在，甚至是最鐵桿的漫畫粉絲也沒能記住他。
邢初是第一批為美國漫畫產業工作的亞裔美國人之一。當時還在亞裔美國人運動（注：美國1960 年代的平權運動）之前，所以他還沒有把自己當成美國人，可能更多地認為自己是中國人。
邢初為田園人家出版社創造了一個名為青龜俠的“二戰”超級英雄。青龜俠戴著面具，披著披風。他從日本侵略者手中守護著美國的盟友中國。他沒有明顯的超能力，雖然他看起來有著躲避子彈的本領。
事實就到此為止了，接下來的都是傳言。
據說，邢初想讓他創造的人物是個華人。
據說，他的出版商不認為一個華人超級英雄會暢銷，因而讓邢初把人物設定為一個白人。
據說，這頁幾幅圖可以看出刑初沒有服從。在青龜俠的冒險中，我們幾乎從未看見過他的臉。大部分時間，這位英雄是背對著我們的。
當他轉過身來時，他的面部也幾乎總是被什麼東西擋著——一個參戰者、一道影子甚或是他自己的胳膊。
我們從未看到過青龜俠的面部，但總能看到一道奇怪的龜形影子盤旋在他的敵人身後，對著他們（以及我們和出版商？）嬉笑著。這道影子從未被解釋或被點評過，只是在那裡而已。
由於青龜俠的服裝沒有上衣，我們能看到他大塊的皮膚。出版商把他塗成了一種不自然的粉紅色，好像是在強調他是個高加索人。
青龜俠的臉並非邢初不讓我們知道的唯一內容。青龜俠的中國助手和緬甸男孩一次又一次地詢問他是如何成為青龜俠的，但每次在青龜俠給出答案前都會因發生緊急事件中斷對話。
邢初一直隱瞞著青龜俠的面部和起源，因此他就能按自己的意願把這位英雄想象成一個華人超級英雄了嗎？漫畫讀起來就像邢初和出版商在漫畫的構圖、色彩以及隱藏的細節之中做鬥爭一樣。
原版青龜俠漫畫中最令人反感的方面——至少對現代讀者而言——便是邢初在描繪日本人時採用了舊式的種族形象。在美國和中國形成戰時聯盟前，華人移民者也有著相同的種族形象——過分傾斜的眼睛、大齙牙、險惡的奸笑和令人費解的尖耳朵。
或許邢初是想表達出華人移民者聽聞日本軍隊在他們家鄉的暴行時的憤怒。又或許是邢初希望把這種對周邊文化的偏見印象賦予其他人，而不是自己的民族身上，以此來幫助青龜俠獲得認同感。
這份對認可的期望貫穿在邢初繪製的故事中。邢初還希望能夠團結東方與西方。
青龜俠的服裝是當時美國超級英雄的經典服裝樣式，但其中包含了中國的元素。《熾熱漫畫》第四期開頭的一句漢語便是“美國及中華民國”。同一期刊之中，一位美國將軍與青龜俠的游擊隊並肩作戰。在《熾熱漫畫》第三期裡，邢初寫了一句表達人道統一的老話：四海一家。
青龜俠從未引起過關注。他的冒險在五期之後就戛然而止了，緬甸小夥的問題也沒能得到解答。我們永遠都不會知道青龜俠是如何成為青龜俠的。
這就是我和劉敬賢的著手之處。
《影子俠》正是我們對緬甸小夥的問題給出的答案，是我們對青龜俠起源的想象。
我們堅定地把他描繪為一個美籍亞裔的超級英雄，他甚至有可能是第一個美籍亞裔的超級英雄。我們的青龜俠是一個影子中的英雄，不僅他的身份是個秘密，他的人種也是。
我從未確認過這些關於邢初和他的出版商的傳言。我閱讀過，我調查過，我與“黃金時代”的漫畫收集者交流過。但沒有人確切地清楚這些，我想這或許是傳言的本質吧。
在之後的頁面裡，我們直接把《熾熱漫畫》第一期影印過來，它將展現青龜俠的第一次冒險，還有剛才提到的一切。讀完它，然後由你自己決定那些傳言是否為真。
但讓我用這麼一個事實來結束：通過研究邢初的漫畫，想象著他會湧現什麼樣的想法，然後寫這本書來作為回應是個很有趣的事——還有點瘋狂，黃金時代很有趣。
我希望讀者在閱讀也能感到有趣。
《熾熱漫畫》第一期
青龜俠的第一次冒險
-END-
影子俠
The Shadow Hero
美國漫畫史上第一個華裔英雄
美籍華人身份帶來的文化碰撞
用風趣幽默的方式解構超級英雄類型
[美]楊謹倫 著
[新加坡]劉敬賢 繪
後浪丨湖南美術出版社
定價：68.00元
美國漫畫史上的第一個華裔英雄
二十世紀四十年代，美國漫畫的黃金時代，一位神秘英雄——青龜俠在刊物《熾熱漫畫》中登場。如其他超級英雄，青龜俠打擊犯罪與不公。不同的是，在面具之下，是一個來自中國的無名人物。他的身份始終是個謎，但讀者可以感受到他嫉惡如仇的性格與強烈的愛國情懷。雖然在那個年代讓一個正義的中國英雄形象出現在美國漫畫中意義深遠，但青龜俠並沒連載多長時間便停刊了，他的創作者也默默無名。青龜俠漸漸被讀者遺忘。幾十年後，著名華裔漫畫家楊謹倫和劉敬賢重新發現了這個角色的魅力，併為他創作新的故事，賦予他豐滿的形象，給予大家解開這些謎團的機會。
《美生中國人》作者楊謹倫的力作
美籍華裔漫畫家楊謹倫，代表作品《美生中國人》。他的漫畫多以中西方文化衝突、華裔在美國的身份認同為主題。這本《影子俠》在超級英雄類型的外殼下，同樣表達著楊謹倫熟悉的身份認同主題。
對美國超級英雄漫畫的一次有趣創新
在《影子俠》裡，能見到熟悉的超級英雄的元素，這個世界依然有“超人”“蝙蝠俠”。楊謹倫用幽默風趣的手法對美國超級英雄漫畫作了一次有趣的創新。也致敬了黃金時代的超級英雄漫畫。
在本書後記，楊謹倫闡述了自己的創作構思，並附有黃金時代的青龜俠漫畫。對於對古早漫的讀者具有很大的參考價值。
直達《影子俠》購買頁面
今日瞬間
更多心情瞬間、生活碎片的小畫
請看後浪漫近期出版圖書
《今天也要好好地過》
閱讀更多 後浪漫 的文章
