天珠藏語叫（si ， 斯）漢語譯為“斯”或“瑟”，又稱“天降石”。天珠的名字源於何時，已經無從查起。除了天珠，一些國外學者或者藏學專家給這個來自藏區的珍品取過很多的名字。但“天珠”一詞的發明者，簡直是天才。一目瞭然，淺顯易懂，傳神又貼切，跟來自天神的傳說十分吻合。
今天，我們來一起聊一聊它的那些別名，讓大家來鑑定一下，是不是“天珠”最靠譜！
(一）貓眼石
奧地利藏學家勒內•德•內貝斯基•沃傑科維茨分別於1952年和1953出版《來自西藏的史前珠》和《西藏的神靈和鬼怪》兩本書，經藏學家謝繼勝先生翻譯，由西藏人民出版社於1993年5月出版譯本，該書第7頁及第595頁等多處均稱貓眼石，與原文不同。
(二） 蝕刻瑪瑙
杜賓•劉易斯先生於 1986 年出版的《珠的歷史》書中提到來自喜馬拉雅的珠子“ dzi ”，所解釋的名稱。
(三）蝕刻或漂白的紅玉髓
羅布.劉先生於1995年出版《收藏珠子》書中提到來自喜馬拉雅的珠子“ dzi ”所解釋的名稱。
(四）瑟瑟珠
古書上有此記載：“吐蕃婦人辮髮，戴瑟瑟珠，雲珠之好者，一珠易一良馬”。
(五）九眼勒子
著名的藏學家格勒博士在《論藏族苯教的神》論文中所用的名稱。
(六）“亞瑪牆勒子”及“舍”
臺灣地區著名的學者劉良佑教授，在 《天珠探秘》 文中提到西藏的學者通常稱天珠為 “亞瑪瑙勒子”，是藏族服飾勒子項圈材料的一種。至於一般的藏族人，則稱天珠為“ 舍 ”，藏語“舍”就是勒子的意思。
(七）九眼珠
在西藏及四川成都，一般漢族比較常用此名稱。
(八）“勒子”“喜”“思意” “舍” “瑟瑟”，等
這種稱呼與藏語“ dzi ”的發音很相似，據多位仁波切開示：“ dzi ”的意思是指有福報、莊嚴、圓滿。
分享到:
閱讀更多 武說文玩 的文章
