©Lonely Planet
在英國，有這樣一句流傳甚廣的名言：“英國就是鄉村，鄉村就是英國”。鄉村早已成為了英國人的靈魂和血脈～想了解真正的英國，你一定要去那些風景如畫的小鎮看看！
科茲沃爾德地區被譽為“英國人心中最溫柔的故鄉”，絢麗的村莊點綴著漂亮的蜜色石屋，家家戶戶的庭院綴滿盛放的鮮花，簡直就是世界大同的理想生活！今天Lonely Planet為你們蒐集了科茲沃爾德地區最美的幾個小鎮，帶你體驗一把真正的英式鄉村！
▼
©Lonely Planet
在科茨沃爾德地區旅行，最美妙的地方就是不管你去哪裡、是否走錯方向，總能見到風景如畫、美得不可方物的小村，長滿玫瑰的小屋、蜂蜜色石頭搭建的古老教堂、有著傾斜地板和上好麥芽酒的酒館，或是鬱鬱蔥蔥的小山。
©Lonely Planet
在這裡，你很容易遠離塵囂，發現屬於自己的中世紀的英格蘭風景，以及全國最好的幾家精品酒店。如果你曾經渴望參觀飽經風霜的古老建築，或者在午後享用美味的奶油點心，那麼最能夠滿足你夢想的地方別無二處。
©Lonely Planet
在主要城鎮和村莊之間有公共汽車路線，自駕則是探索這些小村莊的最佳方式。除此之外，平緩的小山非常適合步行、騎自行車或者騎馬，102英里長的科茨沃爾德步道最為著名。
/ 拜伯裡 /
Bibury
©Lonely Planet
威廉·莫里斯曾稱拜伯裡為“英格蘭最美麗的村莊”，這裡無愧為科茨沃爾德地區最生動別緻的瑰寶，散落著一連串的河畔村舍，縱橫交錯的狹窄街巷，加上兩旁林立的堅固石屋建築。
Photo by Karen Roe via Flickr
阿靈頓排屋（Arlington Row）是一排完美至極的純樸村舍，許多電影都以它作為背景，最令人熟知的是《星塵》。
Photo by Karen Roe via Flickr
值得一看的還有17世紀的阿靈頓磨坊（Arlington Mill），穿過Rack Isle很快就到了，磨坊所在地區曾經作為晾曬布匹之所，現在則是野生動物保護區。
/ 伯福德 /
Burford
Photo by Herry Lawford via Flickr
順著陡峭的山坡直下，來到與溫德拉什河（River Windrush）交匯處，就是令人難忘的小村莊伯福德。昔日羊毛交易讓伯福德達到了鼎盛時期，時至今日，這裡的氛圍幾乎沒有任何的改變，依舊瀰漫著濃濃的中世紀風情。
Photo by Herry Lawford via Flickr
伯福德獨具特色，風景如畫，隨意散落著石頭農舍小屋、精美的科茨沃爾德式宅邸以及伊麗莎白或者喬治國王時期遺留下來的瑰寶、古玩商店、茶室以及特色精品屋，能讓夏天蜂擁而至的遊客感受到復古氣息。
Photo by Herry Lawford via Flickr
不過雖然人流熙攘，但你還是能夠輕易避開喧囂，在安靜的小巷裡愜意漫步，感覺時光倒流。
/ 奇平諾頓 /
Chipping Norton
Photo by James Stringe via Flickr
丘陵城鎮奇平諾頓有很多可以漫步的安靜小街巷，這裡沒有科茨沃爾德地區常見的擁擠人群。
Photo by James Stringe via Flickr
市場廣場周圍散落著漂亮的喬治國王時期風格建築以及老式客棧，而在教堂街（ChurchSt）上，你能找到一排建於17世紀的蜜色建築救濟院，異常迷人。
/ 默頓因馬什 /
Moreton-in-Marsh
Photo by James Stringer via Flickr
默頓因馬什是主要的交通樞紐，以採購科茨沃爾德特產的食品店聞名。每週二是小鎮的集市日，屆時會變得格外繁忙。
Photo by JR P via Flickr
如果你9月來玩耍，千萬別錯過超大規模的農貿展默頓展，會有最可口的當地美食，還有打扮得花裡胡哨的家畜的各種比賽，吸引多達兩萬人前來參加。
Photo by Andrew Dennes via Flickr
查斯爾頓府邸位於默頓東邊5英里處，是英國最精美、最完整的詹姆斯一世時期風格建築之一。
Photo by James Stringer via Flickr
隨處可見稀有的織毯、家族肖像以及古董傢俱。這裡的長廊尤其華麗。外面則是優美的樹木雕塑花園。
/ 奇平卡姆登 /
Chipping Campden
Photo by KotomiCreations via Flickr
昔日的奇平卡姆登是個相當繁榮的羊毛小鎮，如今這裡成為了旅行者們摯愛的珍寶，遍佈著美麗的村鎮。駐足奇平卡姆登，會讓人情不自禁聯想到中世紀科茨沃爾德的繁榮歲月。
Photo by KotomiCreations via Flickr
優雅蜿蜒的主街兩旁，排列著別緻而堅固的石頭小屋，帶露臺的漂亮房子、古老的客棧以及滄桑的歷史住宅，很多都是用科茨沃爾德最著名的蜜色石頭砌成的，如畫一般令人陶醉。
Photo by KotomiCreations via Flickr
雖然風光獨好，但遊客的浪潮還沒有侵擾這個小鎮，同時這裡也深受科茨沃爾德步道徒步愛好者的青睞。
Photo by KotomiCreations via Flickr
/ 百老匯 /
Broadway
©Lonely Planet
百老匯是典型的英式小鎮，散落著古董商店、茶室以及藝術畫廊，陡峭的崖壁腳下是優雅的金色村舍。時光荏苒，很多作家、藝術家以及作曲家都在這裡汲取了靈感。
Photo by Kathryn via Flickr
如果你覺得相鄰的斯諾斯希爾村（Snowshill）看起來眼熟，那是因為它是電影《BJ單身日記》中的重要場景，一座當地的住宅曾作為電影中布麗奇特父母的家。
Photo by JRP via Flickr
百老匯塔樓位於St Eadburgha教堂附近，距離百老匯1英里，從教堂附近的小道往山上走2英里即可到達。
©Lonely Planet
這是一座頂部為細齒狀設計的 18世紀哥特式塔樓，位於懸崖之巔，登頂後能夠俯瞰周圍全部的美景。
/ 溫什科姆 /
Winchcombe
Photo by Kathryn via Flickr
溫什科姆是個適合工作、生活的城鎮，主街兩邊可以見到各式肉店、麵包店和小巧的獨立商店。這裡曾經是撒克遜時代麥西亞王國的首府，在中世紀之前，一直是科茨沃爾德最重要的城鎮之一。
Photo by Kathryn via Flickr
今天，你仍然能從石頭和磚木結構建築中感受到這座傑出遺蹟的昔日輝煌。溫什科姆還是徒步愛好者的理想勝地，徒步的小徑朝著各個方向延伸，如同蛛網一般，其中包括科茨沃爾德步道、格洛斯特郡步道以及通往伍斯特郡的St Kenelm’s步道。
Photo by Kathryn via Flickr
休德利城堡 是溫什科姆最主要的景點，在它過去幾千年的歷史中，迎接過好幾位君主，包括理查三世、亨利八世以及查爾斯一世、凱瑟琳·帕爾（亨利八世的遺孀）及其第二任丈夫托馬斯·西摩，伊麗莎白公主也一度居住於此。
Photo by Kathryn via Flickr
由於城堡目前仍作為住宅使用，因此內部許多地方都不對遊客開放，但是你可以好好感受一下它的宏偉壯觀，參觀相關的服裝、紀念品、繪畫展覽以及周圍的場地。
/ 斯托昂澤沃爾德 /
Stow-on-the-Wold
Photo by Hans Splinter via Flickr
斯托小鎮是科茨沃爾德海拔最高的小鎮，以大市場廣場為中心，四周圍繞著漂亮的建築以及陡壁的小巷，廣場最初用來聚集羊群做生意之用。
Photo by Naomi Yonamine via Flickr
如今，斯托仍然是一個重要的集市小鎮，並且長期以來在科茨沃爾德歷史上始終佔據著關鍵的戰略性位置——建在古羅馬時期的福斯路（Fosse Way）上，並且是6條商道的交會處。
Photo by Robin Tobin via Flickr
現在的斯托以每年兩度的斯托馬市（Stow Horse Fair，5月和10月）聞名，屆時會有許多羅馬尼亞吉卜賽人和其他旅行者聚集在這裡，這一傳統已經延續了超過500年。
真想去英國的鄉村當幾天貴族
養花、遛狗、再配上正宗的英式下午茶
你最嚮往的鄉村小鎮是哪一個呢？
評論區見
閱讀更多 Lonely Planet 的文章
