繪本賞析
小朋友們，今天給你們介紹的繪本是Whose Mouse Are You（你是誰的老鼠），講述的是：你是誰的老鼠，誰的也不是，媽媽在貓的肚子裡，爸爸在陷阱裡，姐姐離家出走，他想了辦法把爸爸媽媽救出來，還把姐姐找到，一家團聚了，後來還有了一個小弟弟。從一個可憐的老鼠，經過自己的努力擁有的家人全部的愛還是一個小英雄。通過繪本讓孩子知道親人之間的歸屬感，鼓勵孩子從生活中找到自己的價值。
Whose mouse are you ?
你是誰的小老鼠呢
Nobody's mouse.
誰的小老鼠也不是。
Where is your mother?
你的媽媽呢?
Inside the cat.
在貓咪的肚子裡...
Where is your father?
你的爸爸呢?
Caught in a trap.
我爸爸被困在老鼠籠裡了。
Where is your sister?
你的姐姐呢?
Far from home.
我姐姐遠走他鄉了...
Where is your brother?
你的兄弟呢?
I have none.
我沒有兄弟...
What will you do?
那你會做些什麼呢?
Shake my mother out of the cat!
把我媽媽從貓肚子裡搖出來。
Free my father from the trap!
把我爸爸從老鼠籠裡放出來！
Find my sister and bring her home.
找到我的姐妹，把她帶回家。
Wish for a brother as I have none.
因為我沒有兄弟，我希望能夠有一個弟弟。
Now whose mouse are you ?
那現在你是誰的小老鼠呢？
My mother's mouse,she loves me so.
我是媽媽的小老鼠，她非常愛我。
My father's mouse,from head to toe.
我是爸爸的小老鼠，從頭到腳都是。
My sister's mouse,she loves me too.
我是姐姐的小老鼠，她也很愛我。
My brother's mouse...
我是弟弟的小老鼠...
Your brother's mouse?
你是弟弟的小老鼠？
My brother's mouse-he's brand new!
我是弟弟的小老鼠—他剛剛出生！
詞彙清單：
father （爸爸） brother （兄弟）
mother （媽媽） head （頭）
sister （姐妹） toe （腳）
mouse （老鼠）
重要句型：
where is your...…與whose mouse are you、my ……is mouse。
（注：who與whose都是疑問代詞，但who是指某人，而whose是指物主代詞或名詞。）
【END】
聽完故事覺得不錯的話可以朋友圈哦~
閱讀更多 小白愛讀書 的文章
