Trae Young drains the 30 footer for the win
特雷-楊投進九米超遠三分，帶隊絕殺馬刺。
[–][NOP] Jrue Holidayrelevanthought 2424 指標 22小時前
Seeing that shot in the air must be extremely agonizing as a coach
球在空中飛的這段時間對教練來說絕對是痛不欲生的。
[–]WarriorsLovesToSp00n 1216 指標 22小時前
You can see he was like wtf when Trae let it fly lmao.
特雷-楊隨性出手時你可以看到教練一臉“你TM逗我呢”的表情。
[–]Raptorsplaythegame7 135 指標 22小時前
lol look at Lloyd Pierce on the sideline, his arms just drop as soon as the ball left trae's hand
哈哈哈！看看場邊的勞埃德-皮爾斯（老鷹教練）吧，球從特雷-楊手中飛出的那一刻他的雙臂立刻就耷拉下來了。
[–][NOP] Jrue Holidayrelevanthought 769 指標 22小時前
Reminds me of Steve Kerr’s reaction to Curry’s shot against the Clippers in 2015
這讓我想起來2015年勇士對陣快船的比賽中科爾看到庫裡那記投籃出手時的反應。
[–]Bren0man 314 指標 20小時前*
WTF how was that three years ago? Feels like 2017 at most.
Edit: My brain can’t good English
什麼鬼？？這都三年前的事兒了？？我還以為最多是2017年呢！
[–][BOS] Chris Herrensadclownbadred 126 指標 19小時前
only three years ago
2017 at most
I'm so confused
“僅僅三年前”“最多2017年”。
我有點懵。
[–]Jazz Bandwagonafrichic 3342 指標 22小時前
This is the epitome of this era of NBA lol. Imagine showing someone this highlight 15 years ago. You'd only be taking a shot that far out because you're desperate.
這是如今這個NBA時代的縮影呀哈哈！如果把這些集錦給15年前的人看，他們會是什麼反應。那會兒，球員這麼遠出手投籃都是抱著搏一搏的絕望心態（沒時間了）。
[–]Bladex10 2885 指標 22小時前
A ROOKIE taking that shot 15 years ago probably wouldve gotten him benched for most of the season
換15年前，要是一個新秀敢出手這種投籃，那他肯定要在板凳上度過賽季的大部分時間了。
[–]ThunderfckRnbaMods 1019 指標 20小時前
Probably insta traded lmao
估計立馬就被交易了吧哈哈哈！
[–]lenut_ 547 指標 20小時前
Traded for a food truck
換回一輛裝滿食物的卡車。
[–][CHI] Luol DengRigret 140 指標 19小時前
"A.I., I don't think you understand how good these sandwiches are."
“A.I.啊，我覺得你是不明白這些三明治有多好吃啊！”
[–]Sunsomnicious 587 指標 20小時前
The "Get off my lawn" side of me still thinks that's a bad shot.
我內心中守舊的一部分仍然覺得這是個糟糕的出手。
[–]Supersonicsmeirl_in_meirl 660 指標 20小時前
that's cuz it is
this shot is certainly worse than running a good play for a higher percentage layup or midrange cheese.
馬刺球迷：因為確實如此啊。
這個出手肯定比跑個好戰術打一個成功率更高的上籃或中投差多了。
[–]GrizzliesWehavecrashed 212 指標 19小時前
He wasn't even being covered by his defender.
可是特雷-楊的防守人根本沒有給他壓力啊。
[–]Supersonicsmeirl_in_meirl 125 指標 18小時前
yeah, good point! I guess we'd have to know what percentage he shoots these at and then compare that to how successful plays are.
是啊，說的對！那我們大概是需要知道吹羊投這種球的命中率了，然後再去比較戰術的成功率。
[–][OKC] Steven Adamsrunofthemillwhiteboy 85 指標 18小時前
I watched him all last year at Oklahoma and he attempted that shot somewhat regularly with some pretty decent success (I don't have percentages though like you mentioned). Granted, OU's team was trash down the stretch so Young was all we had on offense.
雷霆球迷：我去年看了一整年的為俄克拉荷馬大學效力的特雷-楊。他出手這種投籃差不多算是常規操作了，而且命中率不錯(雖然我手裡沒有你說的確切的數據)。
不過要承認的是，俄克拉荷馬大學在關鍵時刻表現實在太垃圾，所以楊在那種時刻是我們進攻端的唯一選擇。
[–]NBAnomad80 174 指標 22小時前
im so fucking happy to see the rooks playing so well. the future of the NBA is secure for a while
Trae's last 3 plays were ICE cold
看到新秀們打得這麼好，我真的特別高興！NBA的未來目前來看是穩了。
楊最後三個球真是太冷!血!了.
[–][SAS] Manu GinobiliMalemansam 2214 指標 22小時前
WHAT A SHOT AND WHAT A GAME. shit. Excellent pre season.
馬刺球迷：多麼牛逼的出手和精彩的比賽啊！艹，季前賽真特麼好看。
[–]Spursjoelrizner 653 指標 22小時前*
Ain't even mad. Good for that dude
馬刺球迷：被絕殺我甚至一點都不氣。為這小夥子感到開心。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 460 指標 22小時前
A ton of people wanted him to fail to show how dumb the hawks were for trading Doncic but damn, he's playing hard.
一大票人之前都等著看特雷-楊水掉，以便嘲笑老鷹交易東契奇這一舉動是多麼愚蠢。但不得不說，他打得是真拼！
[–]Bigfish150 319 指標 22小時前
It was never a dumb trade. Even if Young is decent at best, they get another first next year. Get on the Kings case all you want, but Atlanta made a good play.
這個交易打開頭就不算蠢啊。就算楊最多隻能成為一個還湊合事的球員，老鷹還在這筆交易中得到了又一個明年的首輪籤。想嘲笑的話就去嘲笑國王吧，但老鷹這個操作真的很棒。
[–][LAL] Dennis RodmanWateriswet1212 288 指標 21小時前
Well I mean if Doncic turns out to be a star and Young and the pick next year are both busts then it's definitely a bad trade in hindsight. But purely from a value perspective it was great considering Atlanta likely had Young as high or higher than Doncic.
這個嘛，如果東契奇以後成了明星，而特雷-楊和那個首輪都水掉的話，那馬後炮地講，這絕對是一次糟糕的交易。但僅從價值的角度上講來看，這筆交易還是不錯的，因為老鷹相對於東契奇是更看重特雷-楊，或者最起碼也是持平。
[–]HawksFastMoneyCam 294 指標 21小時前
Basically, the Hawks did the draft the exact way you want to, get the guy you want while picking up another asset in the process.
老鷹球迷：基本上，老鷹把這次選秀做到了極致。既得到了自己想要的人，還在過程中得到了另一筆資產。
[–]PoliticalScienceGrad 155 指標 21小時前
They did the Danny Ainge.
老鷹過了把丹尼-安吉的癮。
[–]LakersSkorua 689 指標 22小時前
Deep range deadeye
吹羊有2K裡“遠距離神射手”的徽章。
[–]CavalierscHinzoo 394 指標 22小時前
More like Limitless Range Damn Sharps are ruining the NBA too now.
更像是“射程無限”勳章吧。特麼的神射手們不光要摧毀2K還要摧毀NBA嘍。
[–]Charlotte Hornetsparty-in-here 140 指標 21小時前
Trae's sekrit plays: run back and forth behind screen, shoot limitless 3. Win gaem.
特雷-楊的秘密戰術：在掩護之間穿花繞蝶-投無限遠的三分-贏得比賽。
[–][SAS] Manu GinobiliEfetiesevenge 1259 指標 22小時前
holy shittt
from curry trae range
馬刺球迷：臥槽！！
這是庫裡啊呸特雷-楊的距離啊！
[–]klawhileonard 807 指標 22小時前
At least let Curry prove himself a bit more before putting him on Traes level smh
唉，起碼得讓庫裡更多地證明自己之後才能拿他去和特雷-楊比較吧！
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 185 指標 22小時前
for fucking real, this sub and their reactionary bullshit. Steph still has quite a ways to go (like 5 feet back farther, actually)
誰說特麼不是呢！這裡的人是真容易大驚小怪。想跟特雷-楊比，庫裡還有很長的路要走呢（實際上是再往後退1.5米）。
[–]NBAchill_bro_chill 1663 指標 22小時前
a rookie just took that fucking shot. what a fucking confidence this kid have.
他可是新秀啊就敢這麼投。這孩子也太特麼自信了吧！
[–][CLE] Channing Frye1075701 1019 指標 21小時前
In a half court setting and plenty of time to run a play to get a good look off, this is a terrible shot to take
身在中場，球隊還有大把的時間跑一個戰術來得到好的出手機會。這個出手很糟糕。
[–]HawksYoourebeautiful 454 指標 20小時前
Maybe this was the play lol
老鷹球迷：可能這就是我鷹的戰術吧哈哈哈！
[–][CLE] Channing Frye1075701 1321 指標 20小時前
Coach: fuck it it’s preseason pull up from deep you won’t lol
教練：艹，這特麼是季前賽，乾脆就幹拔個超遠三分吧，哈哈哈！
[–]AggravatingReturn 585 指標 20小時前
Coach: holy shit he actually did it lmao
教練：臥槽他還真特麼投進了，哈哈哈哈哈哈哈！
[–]RocketsShit_Apple 145 指標 19小時前
The absolute madman
教練：快來捉住這隻陳獨秀。
[–]dukefan2227 130 指標 20小時前
I mean him taking the shot seems kinda likely the call, the off the ball movement is super slow. He goes up with 5 seconds left and no one is remotely open or even really trying to be. Seems like an iso play where he decided fuck it they aren't guarding me close I'll take it from here.
我覺得這可能還真就是他們的戰術。球隊其他人無球跑動的速度很慢。他在比賽還剩五秒左右啟起跳出手，那時其他人沒有一個人跟空位沾邊，而且看起來也沒想跑出空位。這就像是一個單打戰術，他心說“去TMD，反正也沒人防我，接下來由我接管”。
[–]Thunderthe2ndandnotonly 188 指標 20小時前
People need to start to realize this isn't a bad shot anymore. If a player can make that shot and is given space, they SHOULD fire away.
雷霆球迷：人們得開始明白，在現在的時代，這已經不算是一個糟糕的投籃了。如果一名球員有能力命中這種投籃，而且還有空間，那他就該果斷出手。
[–][BKN] Spencer DinwiddieJjonjjjack 220 指標 21小時前
I mean who else on that roster is taking the last shot tho? Jeremy Lin?
再說了，陣容中還有誰能打最後一球呢？林書豪？
[–]Lakerswhite_Steve_Nash 432 指標 21小時前
But literally from the logo? That takes balls. You miss that and you look like a complete idiot.
但非得從中場LOGO出手？藝高人膽大啊。如果你投丟了可就看起來像個傻X了。
[–]ShaquilleMobile 224 指標 21小時前
Pretty huge logo lol jk
不過這LOGO可是真的大啊哈哈！開個玩笑。
[–][ATL] John Collinsdoggos_not_depressos 4009 指標 22小時前
Suck my fucking dick /r/nba
老鷹球迷：特雷-楊：“整個reddit nba區都食我大雕吧。”
[–]HawksPoetJustice 564 指標 22小時前
With pleasure
老鷹球迷：榮幸之至。
[–]HawksYoourebeautiful 192 指標 22小時前
Whoever said bust can succ me
老鷹球米：說特雷-楊水了的都來食我大雕。
[–]NBARareSir 216 指標 22小時前
let the record show that I believed in Trae Young from the beginning
先提前聲明一下：我自打一開始就相信特雷-楊。
[–]UnitedStatesofMurica 146 指標 21小時前
I hardly even watched him in college but I found myself defending him just because so much of this sub was baselessly shitting on him.
我沒怎麼看過他的大學比賽但卻一直維護他，就是因為這個nba區總是毫無根據地噴他。
[–]SpursKazak_DogofSpace 131 指標 22小時前
This kid looked great tonight. We all knew he was a playmaker coming out of college but he really can find all the passes on the court. Makes a lot of difficult passes look easy, stuff a lot of folks wouldn't see or try. He also had some nice floaters off the dribble, showed that he could still create buckets when he's run off his spot.
I know the concerns were always size and defense, but he's showing he could be exactly the type of elite offensive pg Atlanta was hoping for.
馬刺球迷：這小夥子今晚看起來很棒。我們之前就都知道他大學時是個組織者，但他在場上真的能發現任何傳球的機會。很多看起來很難的傳球在他手裡變得簡單，這些傳球的機會是很多人不會發現或者不敢嘗試的。他還有很多不錯的運球后拋投，這展現了他在沒有舒服出手機會時也可以進球。
我知道大家的擔心點永遠都是他的體格和防守，但他真的在展現出自己可以成為老鷹所期望的那種進攻端的精英控衛。
閱讀更多 ridiculous 的文章
