離合詩,指用拆字法寫成的詩,中國的古文中,屬於雜體詩的一種,詩文行文原則通常為字相拆成文。它是一種古老的文字遊戲。嚴羽《滄浪詩話·詩體》一文說:“離合,字相拆合成文,孔融‘漁父屈節’之詩是也。”最早的離合詩當推東漢孔融作的《離合郡姓名字詩》,此後晉代潘岳、南朝謝靈運等名家也都有離合詩問世。
離合郡姓名字詩(前四句)
漁父屈節,水潛匿方;
與時進止,出行施張。
第一句“漁父屈節”,看不出要離哪一個字。第二句水潛匿方,才暗示“漁”字的偏旁“水”潛藏了,離得“魚”字。第三句與時進止,第四句出行施張,暗示“時”(漢碑作“旹”)字的偏旁“出”(近似)遠行了,離得“日”字,“魚”與“日”合成“魯”。
晚唐詩人陸龜蒙寫了《閒居雜題》五首離合詩,詩為七言四句,將前一句的尾字和後一句的首字合起來,組成另一個字,即用此字作為詩題,如其中的一首《鳴蜩早》:
閒來倚杖柴門口,
鳥下深枝啄晚蟲。
周步一池銷半日,
十年聽此鬢如蓬。
另有一位詩人皮日休用同樣的形式寫了五首詩,其中有一首詩為《晚秋吟》:
東皋煙雨歸耕日,
免去玄冠手刈禾。
火滿酒爐詩在口,
今人無計奈儂何。
日與免合為“晚”,禾與火合為“秋”,口與今合為“吟”,三字連成《晚秋吟》。
除詩以外,詞也有離合體。北宋詞人黃庭堅的《兩同心》有云:“你共人女邊著子,怎知我門裡添心。”女邊著子是“好”字,門裡添心是“悶”字。
南宋詞人吳文英的《唐多令》有云:“何處合成愁,離人心上秋。”將“愁”字分解為“心上秋”,也是用的拆字法。
另外,尚有離合藏頭詩的另外形式的離合詩。離合藏頭詩或稱借字聯邊,亦為中國古文雜體詩的一種,相傳創始於中國盛唐知名詩人白居易。除原本平仄對仗押韻外,最主要的特點是取句尾末字的字體一部份,來做為下句詩文的字首,而整詩的最後一個字的字體部份,亦做為該詩之字首。
《遊紫霄宮》
水洗塵埃道未嘗,
甘於名利兩相忘。
心懷六洞丹霞客,
口誦三清紫府章。
十里採蓮歌達旦,
一輪明月桂飄香。
日高公子還相覓,
見得山中好酒漿。
其中,首句首字“水”,來自該詩詩末最尾字漿之“水”部首,首句末字“嘗(甞)”字體之“甘”拆字部分,亦成為第二句句首;餘亦類推之。
值得注意的是古今字體不同,今天又繁體簡化,加上詩人立意又持靈活態度,在當下欣賞離合詩不免有些困難。
閱讀更多 子曰師說 的文章