記者張愷報道
掙扎糾結了一年多，意大利曾經的壞小子、現在36歲邁向大叔級的卡薩諾正式宣佈退役。《羅馬體育報》評價卡薩諾：“一輩子不完整的球員，但他確實給我們帶來快樂和享受。無論何時，他都能博人一笑。”
本週二，和卡薩諾相熟的記者皮埃爾路易吉·帕爾多（國米球迷，反尤文代表）對外公開了卡薩諾的告別信：“眼下我有更重要的事去做。這幾天跟隨恩特拉的訓練中我發現，我已不能保證訓練中的全情投入，不能保證對足球持續性的全部付出。於是，我的理性告訴我，該退出了。”
“我人生的下半場正式開始，我很好奇我自己，不用雙腳我還能展示出些什麼，不靠腳我也應該有其他方面的價值。童年時代我家裡很窮，說實話，除了踢球我沒做過別的工作，因為我確實不會。”
“臨別之時沒有遺憾，足球給予我太多。向恩特拉俱樂部致以最誠摯的謝意，感謝主席戈奇、感謝那裡的球迷、也感謝一些對手，他們又讓我體會到足球的快感，給了我一段美好時光。”
一週前，卡薩諾和意丙俱樂部恩特拉達成試訓協議，在那裡無限期參加一隊訓練，若身體和競技狀態達標，則和俱樂部簽署正式合同。卡薩諾在上週三的一場熱身賽裡狀態爆棚，出場20分鐘助攻帽子戲法，給人以“巴里頑童”又回來的錯覺。
所有人都以為他會重返職業足壇，貝盧斯科尼和加利亞尼收購意丙蒙扎後曾向卡薩諾拋去橄欖枝，竟遭拒絕，卡薩諾的理由是：“我自認還是意甲級別的球員！”明擺著還瞧不起丙級，心氣極高。
他解釋選擇恩特拉是出於對家庭、老婆孩子的留戀，他們全家早已定居在老婆卡洛琳娜（前水球職業運動員）的故鄉熱那亞，恩特拉是利古里亞大區球隊，距離熱那亞不遠，卡薩諾去年夏天和意甲升班馬維羅納鬧了兩出分分合合，最後撒手也因距離熱那亞太遠。
不管卡薩諾在足球圈多麼匪夷所思，言行的前後矛盾像個病人，但對家人的感情純粹而炙熱，很有人情味，選擇當個好老公、好爸爸，也算對他高開低走、實際進程與預期不符的足球生涯的補償，換個身份來補償。
恩特利主席安東尼奧·戈奇回覆卡薩諾：“我們知道，讓你來試訓甚至簽下你是個很難勝出的賭注，但值得一試。喚醒一個昔日天才是我們很樂意嘗試的事情，也是對意大利足球的貢獻，我們非常希望你能在恩特拉掛靴。”
主席感謝他在這一週內激發了整個俱樂部的熱情，把球隊上下的悲觀失望轉變成樂觀激情，讓整個環境大變樣、重拾信心。“你開朗、真誠、友善，就像我們的老朋友，凡此種種我們都深表感激。你的決定我無比尊重，只想讓你知道，我們以你為榮，無論何時我們都是朋友，站在你身邊。”
終於落幕了，2015年帕爾馬破產降級是他的轉折，他不滿主席吉拉爾迪拖欠工資提前解約，揭開了帕爾馬落魄財政的蓋子。之後的卡薩諾就像個娛樂人士，足球圈半懂不懂的閒散人員，隔三差五出來說幾句瘋話，對自己加以反思、批判，對托蒂和卡佩羅加以稱頌。球迷聽得最多一句話是：“我若換個頭腦，換個性格，早不是現在的我，職業成就會光輝很多。”
好了，一切都已過去，卡薩諾帶著419場比賽115個進球的數據，與他的職業足球說拜拜，當初如何被高看、後來如何作死，放在日新月異的足球環境中，已激不起觀眾太多的感慨和共鳴，只願意大利今後所謂的天才們，能以卡薩諾為戒。
意大利電視節目“伊埃尼脫口秀”週三晚播出和卡薩諾的對話，紙媒體提前曝光錄像中的一些內容，卡薩諾仍然很有個性的瘋話連篇：“現在的意甲，除了尤文和米蘭的伊瓜因都是不中用的人！意甲就3個傑出球員：伊瓜因、C羅、皮亞尼奇，我覺得伊瓜因高於C羅。”
“如今的意甲和1999年的意甲沒法比，眼下充斥著太多廢品，除了我剛才說的幾人，你們給我找出個冠軍球星來看看？尤文意甲最強，歐洲最強之一，可惜不是我的菜，跟我個性不符。我和尤文有3天短暫聯姻，第一天簽約，第二天訓練，第三天解約。”他早諷刺過尤文的軍事化建隊、球員個個聽話，“讓排成一排就老實站著，而我偏要出隊。”
卡薩諾對眼下的意大利國家隊也很看不上：“不是個體面的球隊！沒有好球員，成績差是球員的問題。瓜迪奧拉是世界最好的教練，讓他來執教意大利也沒用，沒有上檔次的球員，能幹啥？偏偏足球界怪異，贏球算球員的，輸球都怪教練。”
“曼奇尼的能力我不懷疑，他上任國家隊主帥也正確，但對他的前途我充滿憂慮，這麼個平庸的球隊結果能好嗎？”卡薩諾稱讚托蒂和馬爾蒂尼、巴喬是意大利近30年最佳球員，這個期間的最佳經理是加利亞尼，最佳教練卡佩羅。
“斯特拉馬喬尼是我經歷的最差教練。他踢我了？他倒想得美，他踢不著，我們倆互相推搡而已，就這麼簡單。我這輩子惡作劇不少，但幾乎從不動手打人，和斯特拉馬打起來，我必須做。他那人兩面三刀，當你面說一些話，背後說另外一番相反的。”
因和斯特拉馬不和，卡薩諾也很快離開自己從小支持的國米。在米蘭時間不長，因和阿萊格里矛盾，“阿萊格里看待其他前鋒和我，如同獎盃和木棍的區別。我被視為第5、6、7前鋒，那時我都不知道。”
卡薩諾回憶自己出格的行為、那些犯渾，還帶著些驕傲的神情，“我什麼禍都闖，羅馬高層對我睜一眼閉一眼，因為我那時球場表現不錯。記得羅馬4比0尤文那場嗎？那天早上，我還和女人在床上翻滾到6點多。有一天我跟卡佩羅說：既然咱們倆從早到晚說髒話，互相罵去死，以後咱倆對話都用手擋住嘴唇，別讓外人看到我們說些啥。那是唯一一次卡佩羅聽從我的建議！”
閱讀更多 足球報 的文章
