亞特蘭大老鷹今天客場挑戰紐約尼克斯，一開賽兩隊輪流打出進攻高潮，先是老鷹打出10-2的攻勢開局，接著尼克斯回敬12-0，這段反撲中的得分全和小哈達威的2個進球和3次助攻有關。
老將卡特的上籃終結老鷹這波得分荒，林書豪也在比賽進行6分多鐘時上場。雖然首次外線出手未進，但隨後抓下籃板後推進傳出助攻給籃下隊友得分，接連又是搶斷得手，再靠著罰球和禁區左手拉桿連續得分，林書豪這段4分鐘高效表現再幫助老鷹反超比分，首節打完以24-23領先尼克斯。
特里爾和海佐尼亞的外線加上諾阿1馮萊、諾克斯的禁區攻勢，小哈達威再補上兩球，讓尼克斯在第二節開打4分鐘又是一波17-4的猛攻！貝茲莫爾和普林斯三分球稍稍止血，但尼克斯新秀諾克斯拋投三分打成功還對楊送出火鍋，貝克和哈達威繼續以中距離摧毀老鷹防線。
老鷹普林斯、貝茲莫爾、普拉姆利禁區連續搶分，但守不住哈達威的外線手感和坎特內線進攻，防守薄弱的老鷹讓尼克斯在這節轟出驚人的49分！半場打完尼克取得72-49的大幅領先。
特雷楊雖然在第三節一開始中距離命中，但尼克斯坎特鉤射後貝克又命中三分球，老鷹暫停過後老卡特連續攻下5分帶動一波11-3的反擊，尼克斯諾克斯飆進三分球后老鷹手感再次加溫，卡特、普林斯、貝茲莫爾和珀伊斯瑞斯連續投進4記三分，將原本落後27分的差距縮小到15分！
但尼克斯後續攻勢再起包含哈達威三分球和特里爾最後的爆扣，三節打完尼克斯已經得到可怕的106分，領先老鷹還是有22分之多。第四節尼克斯在赫佐尼亞單節12分貢獻下始終掌握20分左右的領先優勢，終場就以126-107擊敗老鷹拿下第一勝。
老鷹全場發生多達24次失誤(尼克15次)加上三分線上只有36投10中是兩大致命傷，加上罰球次數也比尼克少了15次，後場防線完全崩潰讓尼克斯幾名鋒衛得分過於輕鬆，這場大敗當中的幾個缺點都將是未來這個賽季老鷹將面對的難題。
紐約尼克斯
哈達威22投10中，31分6籃板5助攻2搶斷，坎特 9投5中，16分11籃板3助攻1搶斷截1蓋帽，貝克11投6中，15分3籃板4助攻，赫佐尼亞14投6中，15分3籃板1助攻3搶斷，特里爾9投5中，15分4籃板2蓋帽
亞特蘭大老鷹
普林斯15投7中，21分6籃板6助攻，特雷楊14投5中，14分6籃板5助攻，貝茲莫爾12投6中，14分6籃板2搶斷1蓋帽，卡特9投4中，12分2籃板，林書豪6投3中，8分5籃板1助攻1搶斷
閱讀更多 平民看體育 的文章
