今年的平遙國際電影展比起首屆在內容上進行了全面升級，呼喊著“電影迴歸市集”，將流行文化和學術活動有機結合了起來。
開幕日當天科長與杜琪峰酣暢淋漓地分享了類型片經驗。終於在電影展進行的第五天，大家期盼已久的韓國電影詩人李滄東攜《燃燒》而來。
為了一睹大師風采，在講座開始之前，已經有無數影迷嚴陣以待。活動地點選在了平遙電影宮“小城之春”影廳，除了座無虛席的觀眾熱情之外，旁邊的直播LED屏前也聚集了許多慕名而來的粉絲。
43歲才交出處女作《綠魚》的李滄東，在長達20年的電影生涯中僅有六部作品《綠魚》（1997）《薄荷糖》（1999）《綠洲》（2002）《密陽》（2007）《詩》（2010），最近的《燃燒》（2018）更是燃爆戛納。
說到其創作母題，關注邊緣人的生存狀態，是李滄東所有作品不變的底色。《綠洲》中殺人犯與殘疾人相愛、《密陽》裡喪夫媽媽與上帝的對峙、《燃燒》裡身兼數職的寂寞男女，在絕望的生活和無底的命運裡，訴說著各自精神上的困境。
在《綠洲》之前，李滄東習慣於通過小人物的命運來勾勒廣大的社會圖景。在那之後，導演將電影矛盾轉向了人們內心的困頓與焦慮，聚焦現代人普遍面臨的問題。
他的影片不試圖給出圓滿的答案，而是堅信“一千個人心中有一千個哈姆·雷特”，將思考和感悟留給觀眾。
更不拘泥於傳統的線性敘事，比如《薄荷糖》中的完整倒敘，讓人深刻體會到在時代洪流中個體命運的無力感。
無論是對形式的探索還是對藝術的追求，李滄東在電影中呈現出強烈的個人意識，因而他的作品都充滿作者色彩。
對於現實社會問題的關注，運用詩意方式的表達，使得李滄東的一系列電影作品都頗具人文關懷。
平遙電影展上放映的《燃燒》，是本片在中國的首映，學術放映之後，賈樟柯導演與其從電影創作、影片與現實的關係、對電影新人的建議等方面進行了深度對談。
1
憤怒的主題
賈：我聽李導演說，這幾年他準備了一些劇本，大部分都跟憤怒有關，我想請導演談一下劇本的準備，為什麼決定拍《燃燒》這部影片？
李：前期是編劇挑中了村上春樹的小說，表面上看《燒倉房》與我的主題憤怒沒有任何關係，隨著深入的理解，它們內在是有些關聯的。
賈：電影的主人公是年輕人，那麼導演對於韓國年輕人的狀態、日常生活有什麼觀察？你是如何理解現在的韓國年輕人的？
李：中韓兩國的年輕人還是不一樣的，中國現在正在經歷飛速發展的階段。但是對韓國來說，他們在畢業之後，就面臨著生活成本的大幅上升，還有房價的上漲。一方面是現實的窘迫，另一方面是整個世界、整個生活環境的改善，這樣一對比，就顯得他們的生活沒有希望。
這其實是韓國社會一個很大的問題，比如在我導演的《燃燒》這部電影裡面有一個主角叫本，他是一個非常神秘的富二代，他其實知道社會是存在問題的，只是他不知道具體的問題是什麼，所以因為這種思想上的差距導致他對生活的無力感更加強烈，然後把一些憤怒也只能更加深刻的隱藏起來。
2
從電影延伸至對生活的思考
賈：《燃燒》這部電影改編自村上春樹的小說，也借鑑了福克納的短片《燒馬棚》，作為一個作家，導演將小說影像化時，做了哪些調整和思考？
李：村上春樹的小說主要是圍繞幾個小的謎團，第一個就是燒倉房這件事有沒有燒，第二個就是本到底有沒有消失。小說裡的內容經過電影的處理，其實可以把問題延伸到更多的層面。
雖然解決電影中存在的問題固然重要，但是把影像中的問題延伸到生活中，比如究竟什麼是生活，我們看到的東西是否就是真實存在的，生活中存在的困難到底是什麼等等，通過對電影的思考來引起觀眾對生活本質的思考也很好。
3
讓演員從內心自我感悟
賈：下面一個問題是一箇中國女演員拜託我問李導演的，她叫趙濤。今天因為她在香港有工作，所以拜託我要送給李導演一個禮物——印有關二爺的香爐。
她曾看過李導演的採訪，感覺你特別會指導演員。不管是《密陽》裡的全度妍還是《燃燒》中的新人，趙濤包括我本人都很想了解導演如何與演員合作。
李：首先感謝禮物，我很喜歡。其實執導演員有一百萬種方法，非常豐富。我在現場的時候，經常會對演員說“不要演戲”。我更希望他們通過自己內心的理解和感悟來表現。
但實際上並沒有剛剛說的那麼簡單，演員都會具有強迫症和強烈的表現慾望，我的任務就是幫助他們不要受到外界的干擾，而從內心更好地理解人物情感。同時導演在現場指導時，也會不自覺地陷入對角色的理解中，某種程度也會影響演員對角色的理解和發揮。
4
電影要與觀眾形成有效溝通
賈：今天的現場來了很多年輕人，很多都是年輕的電影工作者，所以我們特別想了解一下，導演在八九十年代是韓國著名的作家，是什麼樣的淵源使得導演從文學走向了電影之路？從事電影的初期時代，曾經有過什麼樣的經歷？
李：最開始從作家轉為電影導演，原因非常複雜，如果一定要說其中一個原因的話，就是跟我個人有關。我當時作為作家，其實有很多作品寫得不好，晚上輾轉反側都寫不出一句話的時候，就在想，如果有人來代替我，把我頭腦中的想法表現給大家就好了。
所以當了電影導演之後，我覺得不像寫小說那樣需要自己花費很多的心思，雖然有的時候要跟編劇討論如何寫劇本，但其實自己親力親為動腦筋的事情沒有寫小說時候那麼多。
但並不是說寫不了小說就能拍電影。我覺得拍電影和寫小說一個非常大的不同在於，寫小說的時候，我並不是像村上春樹那樣最暢銷的作家，所以沒有辦法在一個最廣的幅度上和廣大的讀者朋友進行溝通交流，但是現在當了電影導演之後，我可以跟更多的觀眾分享我的想法，所以我覺得這個也是我成為電影導演的一個契機。
最開始當電影導演的時候，我曾想過如何在更廣的層面上跟更多的觀眾交流這個問題，並且也借鑑了一些韓國傳統電影的拍攝手法。當作家更多的是在進行自我表達，但做電影導演則需要與別人進行深入溝通。如何和更多人達成有效的溝通是我一直在思考和苦惱的問題。
賈：我如果沒有記錯的話，您最初的作品是《綠魚》。可不可以給我們講講《綠魚》這部影片的拍攝情況和如何完成的？
李：第一部作品的拍攝時間是1997年，那時韓國的電影產業處於低谷。當時在韓國的情況就是給人錢，他們也不會去看電影。所以在這種情況下，如何通過作品來和更多的觀眾進行溝通，其實是非常困難的，所以也只能拍類似於《綠魚》這樣的作品。
當然我們在選擇《綠魚》這個作品的時候也進行了非常多的嘗試，然後其中也有一些可能當時人難以接受的一些新的東西，我們都放到了這個作品。
5
對電影新人的建議
賈：今年有來自中國七個電影學校、學院的同學參與平遙國際電影展，他們即將進入電影行業。對這些馬上開始自己創作生涯的電影工作者，希望李導演能夠給予他們一些建議。
李：對於新人導演來說，我認為最重要的一點還是需要思考如何通過電影和觀眾進行溝通，不管你是選擇拍攝商業電影，還是選擇獨立電影，都需要找到自己的溝通方式。像很多的藝術電影、獨立電影，他們雖然看起來都是非常藝術性，但一直也在探尋跟觀眾之間的溝通，所以一定要堅持自己的初心。
對於新人演員來說，雖然電影導演是一個非常辛苦的職業，但其實演員也是非常辛苦的。因為他們不一定能拍到自己想要的角色，更多時候處於一種被動接受的狀態。
在這樣的情況下，希望新人演員在接受角色的時候能夠更多地進行思考，將人物演成世界上獨一無二的、只有自己特性的角色，而不是說一個在大街上隨處可見又非常普通的角色。
賈：剛才李導演多次強調思考，通過作品跟大眾進行對話溝通。特別是他說，獨立電影、作者電影也要思考這個問題，我想在某種層面和我們今年平遙國際電影展電影的初衷不謀而合，電影展也是試圖通過這樣的一種連接方式，重新思考跟大眾的關係。
6
與觀眾互動
下面的時間，我們開放問題請大家提問。
觀眾一：我們都知道李導演之前做過韓國的文化部部長，和導演這個職位比起來，你更喜歡哪一個職位？
李：當然是更喜歡電影導演，我其實並不是自己想當文化長官才去接受這個職位，當時也拒絕了很多次，但是沒有辦法，最後還是接受了這個提議。在當文化長官那段時光，應該是我職業生涯裡最艱辛的一段時光。
觀眾二：關於電影創作，想請教導演，如何用一些具體的細節來表現您的思想。
李：如果在細節上和觀眾形成有效的溝通，那麼這部電影就是沒有任何力量的。因為注重細節，它才能更好的打動或者更好的對電影起到闡述作用，這也是所有電影人所面臨的一個問題。細節其實並不是通過仔細的思考得來的，而是一些偶然的機會發現，然後再進行深度挖掘，才有更好的刻畫。
觀眾三：《燃燒》的真相是什麼？Ben被殺的劇情是鍾秀的小說創作想象還是真實發生的？
李：我沒有辦法回答你的問題。普通的懸疑片，它會通過過程到最後告訴你事情究竟是怎麼解決的，但是在《燃燒》裡，我更多的是希望演員通過解決疑團的這個過程來發散觀眾的思考，更深入地探究生活本身是什麼、究竟什麼才是電影。
觀眾四：作品中很多都涉及到宗教，那麼您對宗教的態度是什麼？
李：人活在這個世界上就會有各種各樣的痛苦，很多沒有辦法在生活中得到理解，這種情況下，宗教也許就成為唯一的寄託。我並不能確定是否通過宗教就能夠獲得幸福，但是在一定程度上，宗教確實能夠給我們安慰。
比起對宗教的關心程度，我更關注的是信仰宗教的人群，他們為什麼信仰宗教？宗教給予他們什麼樣的影響，以及宗教和人之間的聯繫，我更關注的是這些問題。
李滄東電影全推介
《綠魚》
導演 / 編劇: 李滄東
主演: 韓石圭 / 文成根 / 沈惠珍 / 宋康昊 / 鄭在詠
類型: 劇情
李滄東導演處女作，一場愛情、理想、純真的幻夢。
《薄荷糖》
導演 / 編劇: 李滄東
主演: 薛耿求 / 文素麗 / 金汝珍 / 徐情
類型: 劇情
回溯主角生命的最後幾天，探尋是什麼碾壓過他的生命，粉碎其美好的答案。
《綠洲》
導演 / 編劇: 李滄東
主演: 薛耿求 / 文素麗 / 安內相 / 柳昇完
類型: 劇情 / 愛情
兩個身心不甚健全的非正常人，孤獨的心靈漸漸靠近。不過，命運並沒有就此放過戲弄他們的機會。
《密陽》
導演 / 編劇: 李滄東
主演: 全度妍 / 宋康昊 / 趙勇進 / 金英在 / 鮮正燁
類型: 劇情
面對生活的巨大災難，只有他的陪伴才為她帶來一縷陽光。
《詩》
導演 / 編劇: 李滄東
主演: 尹靜姬 / 李大為 / 安內相 / 金熙羅
類型: 劇情
可能是最主流的金基德電影，講述一個朝鮮漁夫意外進入韓國，因為思念妻兒而選擇回家，但他的奇遇才剛剛開始……
《燃燒》
導演 / 編劇: 李滄東
主演: 劉亞仁 / 史蒂文·元 / 全鍾瑞 / 金秀京
類型: 劇情 / 懸疑
根據村上春樹小說改編，不斷升級的危機和謎團，探索著青年在當代的生存焦慮。
微博：@藤井樹觀影團2011
公號：藤井樹觀影團
點擊下圖，查看往期熱文！
盡在“藤井樹觀影團2011”！
閱讀更多 藤井樹觀影團 的文章
