1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。
2. One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.
跟一個人相處了兩個星期，不可能就此瞭解他究竟是怎樣一個人。不過，要是我們不去嘗試嘗試，別人可少不了要嘗試的。
3. But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
假如一個女人愛上了一個男人，只要女方不故意瞞住男方，男方一定會看得出的。
4. I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.
我倒希望不要輕易責難一個人，可是我一向都是想到什麼就說什麼。
5. But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
不過，這麼容易被人看透，那恐怕也是件可憐的事吧。
6. A regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it.
要知道，一個人如果尊重別人提出的要求，通常都是用不著說服就會心甘情願地聽從的。
7. My good opinion once lost is lost for ever.
我對於某個人一旦沒有了好感，就永遠沒有好感。
8. There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.
我，相信一個人不管是怎樣的脾氣，都免不了有某種短處，這是一種天生的缺陷，即使受教育受得再好，也還是克服不了。
9. A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible.
一對愛人婚前彼此非常瞭解或性格特別相似，這並不能說明他們婚後會幸福。他們往往是弄到後來距離越來越遠，彼此煩惱。你既然得和這個人過一輩子，對他的缺點知道得越少越好。
10. Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don't see other people's well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them.
有些人即使沒有存心做壞事，可事實上事情仍會做錯，引起不幸的後果。凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷的人，都一樣能害人。
11. Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.
只有真摯的愛才能讓我結婚，這就是為什麼我終將會成為一位老姑娘。
12. Married life is happiness, completely is a chance to question.
婚姻生活是否幸福，完全是個機會問題。
13. The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.
對這個世界看得越多，我就越不滿。
14. There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.
我真心愛的人不多，看得起的人更少。
閱讀更多 兒童英語在線資源庫 的文章
