9月21日，瑞典電視臺《瑞典新聞》欄目播出了一段辱華視頻。視頻打著給中國遊客提示的旗號，以充滿低級趣味的噱頭，粗俗不堪的語言，赤裸裸地宣揚種族主義、排外主義；節目使用的中國地圖，缺少臺灣省和西藏部分地區，嚴重侵犯了中國主權和領土完整。
事後，瑞典方辯稱此為這是娛樂節目，拒不道歉，還稱之為：瑞典式幽默。該節目借上次中國遊客遭瑞典警察粗暴對待的事件作為調侃，瑞典方所體現出來的惡毒和侮辱讓人震驚。來看看CNN媒體是如何報導這一事件的。
Beijing accuses Sweden of racism amid escalating diplomatic row
在外交爭端不斷升級的情況下，北京指責瑞典的種族主義
單詞重點：racism 種族主義 escalating 不斷升級的
Diplomatic 外交
In the latest escalation, Chinese authorities and media slammed a Swedish television show that attempted to poke fun at a group of Chinese tourists who were forcibly removed from their hostel earlier this month as "racist and xenophobic."
在最近的升級中，中國當局和媒體猛烈抨擊瑞典一家電視節目，該節目試圖向一群中國遊客開玩笑，這些遊客本月早些時候被強行帶離賓館，這是一種“種族主義和仇外心理”。
重點單詞：Authorities 當局 slammed 抨擊
Xenophobic 排外
On Saturday, the Chinese embassy issued an official travel warning to its citizens, warning them against a rising number of "security incidents" reported by Chinese tourists in Sweden, including theft and robbery "almost every day."
星期六，中國大使館向中國公民發出正式旅行警告，警告在瑞典發生在中國遊客身上的安全事件不斷增加，包括偷盜和搶劫，幾乎每天都會發生。
重點單詞：the Chinese embassy 中國大使館
Theft and robbery 偷盜和搶劫
The furious reaction comes as Chinese authorities -- as well as state-run media -- ramp up their attacks on Sweden over its handling of the hostel incident early this month.
南京朗閣提供專業的雅思託福等出國語言培訓，想出國留學或者有一個雅思託福成績作為英語能力的一個證明都是極好的。私信我就可以領取免費試聽課喲。
A Chinese family arrived at a hostel in Stockholm around 2 a.m. on September 2 with a reservation for the next night, according to local media reports. Informed that they could not check in yet, they said they would wait in the lobby, but the police were later summoned, resulting in their removal from the hostel.
瑞典辱華事件的緣由是這樣的，9月2日凌晨曾先生一行三個人抵達斯德哥爾摩市區一家旅館準備住宿，但預定的房間需要白天才能入住，考慮到父母身體不好，瑞典晚上天氣較冷，曾先生提出付費在旅館的椅子上休息一晚，但是旅館方不但不同意還叫來警察粗暴地把他們丟了出去。
The furious reaction comes as Chinese authorities -- as well as state-run media -- ramp up their attacks on Sweden over its handling of the hostel incident early this month.
A Chinese family arrived at a hostel in Stockholm around 2 a.m. on September 2 with a reservation for the next night, according to local media reports. Informed that they could not check in yet, they said they would wait in the lobby, but the police were later summoned, resulting in their removal from the hostel.
重點單詞：furious 憤怒 lobby 大堂
Reservation 預定
隨後就有了這次的瑞典電視臺辱華事件，就目前為止瑞典方還未做出任何解釋和道歉。近期有計劃出行的朋友要注意了，去瑞典之前要三思而行呀~！
閱讀更多 耐撕world 的文章
